| dbo:abstract
|
- انقلاب قبرص 1974 هو انقلاب عسكري جرى يوم 15 يوليو 1974، وقام به كلاً من الجيش اليوناني في قبرص والمجلس العسكري اليوناني 1967-1974. أطاح مدبرو الانقلاب برئيس قبرص الحالي رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث من منصبه واستبدله بالقومي المؤيد لإينوسيس (الوحدة مع اليونان) نيكوس سامبسون. تم وصف نظام سامبسون على أنه دولة دمية، وهدفها النهائي هو ضم الجزيرة إلى اليونان؛ ولفترة قصيرة أعلن الانقلابيون إنشاء «جمهورية قبرص اليونانية». واعتبرت الامم المتحدة الانقلاب غير شرعي. (ar)
- The 1974 Cypriot coup d'état was a military coup d'état sponsored by the Greek Army in Cyprus, the Cypriot National Guard and the Greek military junta. On 15 July 1974 the coup plotters removed the sitting President of Cyprus, Archbishop Makarios III from office and replaced him with the pro-Enosis nationalist Nikos Sampson. The Sampson regime was described as a puppet state, whose ultimate aim was the annexation of the island by Greece; in the short term, the coupists proclaimed the establishment of the "Hellenic Republic of Cyprus". The coup was viewed as illegal by the United Nations. (en)
- Το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 1974 στην Κύπρο πραγματοποιήθηκε από την Εθνική Φρουρά της Κύπρου, την Ελληνική Δύναμη Κύπρου (ΕΛΔΥΚ) και την ΕΟΚΑ Β΄, κατ' εντολή της Χούντας των Συνταγματαρχών, με σκοπό την ανατροπή του εκλεγμένου Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Αρχιεπίσκοπου Μακάριου Γ' και την επίτευξη της ένωσης με την Ελλάδα . Το πραξικόπημα πραγματοποιήθηκε στην Κύπρο, σε μια ασταθή περίοδο της ιστορίας της. Η Κυπριακή Δημοκρατία είχε ιδρυθεί το 1960 και μετά τις διακοινοτικές συγκρούσεις του 1963 οι Τουρκοκύπριοι μετακινήθηκαν σε θύλακες, ενώ στο νησί δρούσαν παραστρατιωτικές οργανώσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων Εθνικιστών και παραστρατιωτικών. Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος ήταν σε σύγκρουση με το στρατιωτικό καθεστώς στην Ελλάδα, ενώ αντιμετωπιζόταν με καχυποψία από τις ΗΠΑ. Στην Κύπρο επίσης, υπήρχαν Έλληνες στρατιωτικοί και στρατιώτες τόσο ως ξεχωριστή δύναμη (Ελληνική Δύναμη Κύπρου (ΕΛΔΥΚ)) όσο και εντός της Εθνικής Φρουράς. Στις 15 Ιουλίου εκδηλώθηκε το πραξικόπημα στην Κύπρο, από την Εθνική Φρουρά. Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος διέφυγε προς την Πάφο, πρόεδρος τοποθετήθηκε ο Νίκος Σαμψών που στη συνέχεια ανακήρυξε την "Ελληνική Δημοκρατία της Κύπρου". Ο Μακάριος μέσω Μάλτας και Λονδίνου έφτασε στην Νέα Υόρκη, όπου στις 19 Ιουλίου έλαβε μέρος στην σύσκεψη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Εκεί, κατήγγειλε την χούντα των Αθηνών για εισβολή. Στις 20 Ιουλίου, η Τουρκία επικαλούμενη το άρθρο 4 της συνθήκης Εγγυήσεων, εισέβαλε στην Κύπρο. Στις 23 Ιουλίου ο Νίκος Σαμψών προ της διαφαινόμενης κατάρρευσης παραιτήθηκε, όπως και το στρατιωτικό καθεστώς στην Ελλάδα. Όμως τα γεγονότα στην Κύπρο συνέχισαν να ξετυλίγονται και με μια δεύτερη επιχείρηση, τον , τον Αύγουστο του ιδίου έτους, η Τουρκία κατέλαβε το 36% των εδαφών της Κυπριακής Δημοκρατίας και εκτόπισε 180 χιλιάδες Κύπριους (άλλες 20.000 παρέμειναν εγκλωβισμένοι), ενώ συνολικά σκοτώθηκαν περίπου 3.000 ελληνοκύπριοι. Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος επέστρεψε στην Κύπρο τον Δεκέμβρη του 1974. Έδωσε "κλάδο ελαίας" (απονομή χάριτος) στους πραξικοπηματίες και στα μέλη της ΕΟΚΑ Β'- οι οποίοι υπολογίζονται γύρω στις πέντε χιλιάδες ενεργά μέλη . Από το 1974 μέχρι σήμερα συνεχίζονται συνομιλίες για ειρηνική και δίκαιη επίλυση του Κυπριακού Προβλήματος. (el)
- El golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 fue una acción violenta por la cual la Guardia Nacional de Chipre con apoyo de miembros de la EOKA-B derrocó al Gobierno del arzobispo Makarios y dio origen a la invasión turca iniciada el 20 de ese mismo mes. (es)
- Le coup d'État du 15 juillet 1974 à Chypre prend pour cadre l'île de Chypre des années 1970, à la suite des violences intercommunautaires qui ont eu lieu depuis l'indépendance en 1960, les communautés de Chypriotes grecs et turcs sont déjà séparées physiquement par la force onusienne chargée du maintien de la paix. La Grèce, où la dictature des colonels touche à sa fin, stationne des forces sur l'île, et les deux communautés ont formé des mouvements paramilitaires pour protéger leurs communautés respectives. Cela à pour conséquence l'invasion turque de la partie Nord et la partition de l'île. (fr)
- Zamach stanu na Cyprze – zamach stanu przeprowadzony w lipcu 1974 przez organizację EOKA B i grupę greckich wojskowych służących w , sprzeciwiające się polityce prezydenta kraju arcybiskupa Makariosa III i opowiadające się za natychmiastową unią Cypru z Grecją (enosis). (pl)
- Il colpo di Stato a Cipro del 1974 fu un golpe militare perpetrato dall'organizzazione paramilitare greco-cipriota chiamata EOKA-B, sostenuto dalla Guardia Nazionale Cipriota e dal regime dei colonnelli, al potere in Grecia tra il 1967 e il 1974. Il 15 luglio del 1974 i golpisti deposero il legittimo Presidente della Repubblica di Cipro, l'arcivescovo greco-ortodosso cipriota Makarios III (che fuggì nel Regno Unito), rimpiazzato dal dittatore nazionalista pro-Enōsis Nikos Sampson. In base alla richiesta d'intervento, prevista dal Trattato di Garanzia sottoscritto al momento dell'indipendenza di Cipro dal Regno Unito, avanzata dal leader turco-cipriota Rauf Denktaş, vicepresidente della Repubblica di Cipro, la Turchia inviò le sue forze armate nell'isola nello stesso 1974, assumendo il controllo del settentrione cipriota e dividendo l'isola in due parti, creando una Linea Verde, affidata alle Nazioni Unite (già presenti nell'isola per garantire il regolare andamento costituzionale della politica del Paese), che tagliò Cipro in due zone: una ampia due terzi del territorio complessivo in mano ai greco-ciprioti, l'altra, sul restante terzo, gestito invece direttamente dai turco-ciprioti, col sostegno attivo e determinante della Turchia. Sampson fu costretto alle dimissioni, mentre il regime militare che l'aveva sostenuto crollava, consentendo a Makarios di tornare a Nicosia. I turco-ciprioti istituirono un loro governo nella parte di territorio occupato (ben più ampio del 22% rappresentato dalla loro comunità), chiamata Repubblica federale di Cipro Nord (RFCN), con Denktaş come loro Presidente. Nel 1983 l'entità si trasformò nella Repubblica Turca di Cipro Nord (KKTC) sulla parte settentrionale dell'isola di Cipro, che è rimasto uno Stato indipendente de facto, essendo stato riconosciuto ufficialmente dalla sola Repubblica di Turchia. (it)
- Государственный переворот на Кипре в 1974 году (греч. Πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο, тур. 15 Temmuz 1974 Darbesi) — переворот, осуществлённый в 1974 году на Кипре Национальной Гвардией Кипра, ЭЛДИК, ЭОКА-Б. 15 июля 1974 года заговорщики сместили президента и заменили его на Никоса Сампсона, представителя греческого ирредентизма, находившегося под влиянием правившей в тот период в Греции военной хунты. После переворота путчисты провозгласили создание «Греческой республики Кипр». (ru)
- Statskuppen på Cypern 1974 var en militär statskupp av grekcypriotiska paramilitära organisation , med stöd av och den grekiska militärjuntan. Den 15 juli 1974 avsattes president Makarios III (som flydde till Storbritannien) och ersattes av pro-Enosis (förening med Grekland) nationalistiska Nikos Sampson som diktator. Som svar på kuppen invaderade Turkiet ön den 20 juli 1974 under förevändning av en "fredsbevarande operation" som hävdade att åtgärden var förenlig med 1960 års fördragsgaranti, och tog kontroll över norr och delade Cypern längs vad som blev känt som Gröna linjen, som delar av ungefär en tredjedel av den totala territoriet. Sampson avgick, militärregimen som utsett honom kollapsade, och Makarios återvände. Turkcyprioterna etablerade en oberoende regering för vad de kallade (TFSC), med Rauf Denktaş som president. År 1983 skulle de förkunna Turkiska Republiken Norra Cypern på den norra delen av ön, som förblivit en de facto stat till i dag. (sv)
- O golpe de Estado no Chipre em 1974 foi um golpe militar dos cipriotas gregos pela organização paramilitar , apoiada pela e pela junta militar grega de 1967-1974. Em 15 de julho de 1974, os golpistas derrubaram o presidente Makarios III (que fugiu para o Reino Unido) e substituiu-o com o nacionalista pró-Enosis (união com a Grécia) Nikos Sampson como ditador. Em resposta ao golpe, em 20 de julho de 1974, a Turquia invadiu a ilha, sob o pretexto de uma "operação de paz", alegando que a ação era compatível com o Tratado de Garantia de 1960, tendo controlado o norte e dividido Chipre ao longo do que ficou conhecido como Linha Verde, cortando aproximadamente um terço do total do território. Sampson renunciou, o regime militar que o nomeou ruiu, e Makarios retornou. Os cipriotas turcos estabeleceram um governo independente pelo que chamaram de Estado Federado Turco de Chipre (TFSC), com Rauf Denktaş como presidente. Em 1983, iriam proclamar a República Turca de Chipre do Norte na parte norte da ilha, que continua a ser um Estado de facto até os dias atuais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- انقلاب قبرص 1974 هو انقلاب عسكري جرى يوم 15 يوليو 1974، وقام به كلاً من الجيش اليوناني في قبرص والمجلس العسكري اليوناني 1967-1974. أطاح مدبرو الانقلاب برئيس قبرص الحالي رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث من منصبه واستبدله بالقومي المؤيد لإينوسيس (الوحدة مع اليونان) نيكوس سامبسون. تم وصف نظام سامبسون على أنه دولة دمية، وهدفها النهائي هو ضم الجزيرة إلى اليونان؛ ولفترة قصيرة أعلن الانقلابيون إنشاء «جمهورية قبرص اليونانية». واعتبرت الامم المتحدة الانقلاب غير شرعي. (ar)
- The 1974 Cypriot coup d'état was a military coup d'état sponsored by the Greek Army in Cyprus, the Cypriot National Guard and the Greek military junta. On 15 July 1974 the coup plotters removed the sitting President of Cyprus, Archbishop Makarios III from office and replaced him with the pro-Enosis nationalist Nikos Sampson. The Sampson regime was described as a puppet state, whose ultimate aim was the annexation of the island by Greece; in the short term, the coupists proclaimed the establishment of the "Hellenic Republic of Cyprus". The coup was viewed as illegal by the United Nations. (en)
- El golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 fue una acción violenta por la cual la Guardia Nacional de Chipre con apoyo de miembros de la EOKA-B derrocó al Gobierno del arzobispo Makarios y dio origen a la invasión turca iniciada el 20 de ese mismo mes. (es)
- Le coup d'État du 15 juillet 1974 à Chypre prend pour cadre l'île de Chypre des années 1970, à la suite des violences intercommunautaires qui ont eu lieu depuis l'indépendance en 1960, les communautés de Chypriotes grecs et turcs sont déjà séparées physiquement par la force onusienne chargée du maintien de la paix. La Grèce, où la dictature des colonels touche à sa fin, stationne des forces sur l'île, et les deux communautés ont formé des mouvements paramilitaires pour protéger leurs communautés respectives. Cela à pour conséquence l'invasion turque de la partie Nord et la partition de l'île. (fr)
- Zamach stanu na Cyprze – zamach stanu przeprowadzony w lipcu 1974 przez organizację EOKA B i grupę greckich wojskowych służących w , sprzeciwiające się polityce prezydenta kraju arcybiskupa Makariosa III i opowiadające się za natychmiastową unią Cypru z Grecją (enosis). (pl)
- Государственный переворот на Кипре в 1974 году (греч. Πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο, тур. 15 Temmuz 1974 Darbesi) — переворот, осуществлённый в 1974 году на Кипре Национальной Гвардией Кипра, ЭЛДИК, ЭОКА-Б. 15 июля 1974 года заговорщики сместили президента и заменили его на Никоса Сампсона, представителя греческого ирредентизма, находившегося под влиянием правившей в тот период в Греции военной хунты. После переворота путчисты провозгласили создание «Греческой республики Кипр». (ru)
- Το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 1974 στην Κύπρο πραγματοποιήθηκε από την Εθνική Φρουρά της Κύπρου, την Ελληνική Δύναμη Κύπρου (ΕΛΔΥΚ) και την ΕΟΚΑ Β΄, κατ' εντολή της Χούντας των Συνταγματαρχών, με σκοπό την ανατροπή του εκλεγμένου Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Αρχιεπίσκοπου Μακάριου Γ' και την επίτευξη της ένωσης με την Ελλάδα . (el)
- Il colpo di Stato a Cipro del 1974 fu un golpe militare perpetrato dall'organizzazione paramilitare greco-cipriota chiamata EOKA-B, sostenuto dalla Guardia Nazionale Cipriota e dal regime dei colonnelli, al potere in Grecia tra il 1967 e il 1974. Il 15 luglio del 1974 i golpisti deposero il legittimo Presidente della Repubblica di Cipro, l'arcivescovo greco-ortodosso cipriota Makarios III (che fuggì nel Regno Unito), rimpiazzato dal dittatore nazionalista pro-Enōsis Nikos Sampson. (it)
- Statskuppen på Cypern 1974 var en militär statskupp av grekcypriotiska paramilitära organisation , med stöd av och den grekiska militärjuntan. Den 15 juli 1974 avsattes president Makarios III (som flydde till Storbritannien) och ersattes av pro-Enosis (förening med Grekland) nationalistiska Nikos Sampson som diktator. (sv)
- O golpe de Estado no Chipre em 1974 foi um golpe militar dos cipriotas gregos pela organização paramilitar , apoiada pela e pela junta militar grega de 1967-1974. Em 15 de julho de 1974, os golpistas derrubaram o presidente Makarios III (que fugiu para o Reino Unido) e substituiu-o com o nacionalista pró-Enosis (união com a Grécia) Nikos Sampson como ditador. (pt)
|
