| dbo:abstract
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1964 هي النسخة الأولى من الألعاب البارالمبية بدأت في 3 نوفمبر و انتهت في 12 نوفمبر 1960 في طوكيو، اليابان بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 375 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 21 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1964, oficiálně II. letní paralympijské hry (japonsky 第二回パラリンピック夏季競技大会), se konaly v japonském Tokiu. Slavnostní zahájení proběhlo 8. listopadu 1964, ukončení se pak uskutečnilo 12. listopadu 1964. Československo se her nezúčastnilo. (cs)
- The 1964 Summer Paralympics (Japanese: 1964年夏季パラリンピック, Hepburn: 1964-Nen Kaki Pararinpikku), originally known as the 13th International Stoke Mandeville Games and also known as Paralympic Tokyo 1964, were the second Paralympic Games to be held. They were held in Tokyo, Japan, and were the last Summer Paralympics to take place in the same city as the Summer Olympics until the 1988 Summer Paralympics. The 1964 Games, although still formally an edition of the International Stoke Mandeville Games, were the first to use the term "Paralympic" in association with the event; the term "Paralympic Games" was approved by the International Olympic Committee (IOC) first in 1984, while the International Paralympic Committee (IPC) was formed in 1989. In contrast with the 1960 Games, many events had more than three participants, meaning that athletes were no longer guaranteed a medal upon completing their event. Tokyo hosted the Summer Paralympic Games again in 2020. (en)
- Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos. (es)
- Die II. Paralympischen Sommerspiele wurden trotz fehlender Erfahrungen des Gastgebers im Behindertensport vom 3. bis zum 12. November 1964 in der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen. Sie fanden zehn Tage nach Beendigung der XVIII. Olympische Sommerspiele an den gleichen Wettkampfstätten statt. Der Begriff Paralympics wurde mit diesen Spielen geprägt, in der Planung liefen sie noch als 13. Internationale Stoke Mandeville Games der Behinderten. (de)
- Paralimpiade Musim Panas 1964 (Paralimpiade Musim Panas II) adalah ajang Paralimpiade kedua yang diselenggarakan di Tokyo, Jepang sejak tanggal 8 hingga 12 November 1964. Edisi ini secara resmi bernama 13th International Stoke Mandeville Games. 375 atlet dari 21 negara berpartisipasi pada edisi ini. Edisi ini mempertandingkan 9 cabang olahraga dengan 144 disiplin. Amerika Serikat menjadi juara umum dengan raihan 50 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan Italia. (in)
- La IIe édition des Jeux paralympiques d'été a eu lieu du 3 au 12 novembre 1964 à Tokyo au Japon. (fr)
- 1964년 하계 패럴림픽(영어: 1964 Summer Paralympics, II Paralympic Games, 일본어: 東京パラリンピック)은 일본 도쿄에서 1964년 하계 올림픽이 끝나고 열린 제2회 하계 패럴림픽이다. (ko)
- De IIe Paralympische Spelen werden in 1964 gehouden in Tokio, Japan. (nl)
- II. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 3 - 12 listopada w Tokio. Na igrzyskach startowały 21 państw. Zostało rozegranych 144 konkurencji w 9 dyscyplinach. Igrzyska otworzył . Głównym stadionem igrzysk był . (pl)
- 1964年東京パラリンピック（1964ねんとうきょうパラリンピック）は、1964年11月8日から11月12日 に行われた夏季パラリンピック。東京オリンピックの後に日本の東京で開催された。 (ja)
- I II Giochi paralimpici estivi si tennero a Tokyo, in Giappone, dal 3 al 12 novembre 1964. (it)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1964, ou então mais conhecidas como as Paralímpiadas de Verão de 1964, originalmente conhecidas como os 13os. Jogos Internacionais de Stoke Mandeville, foram a segunda edição dos Jogos Paralímpicos.Realizados em Tóquio, Japão,foram a última edição realizada na mesma cidade que os jogos até os Jogos Paralímpicos de Verão de 1988. O termo "Jogos Paralímpicos" só foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional em 1984, o Comitê Paralímpico Internacional só foi fundado em 1989. Contrastando com os Jogos de 1960, muitos eventos tiveram mais de três participantes, o que acabou com a garantia automática de medalhas em cada prova. (pt)
- Paralympiska sommarspelen 1964 hölls i Tokyo, Japan under perioden 3-12 november 1964. 375 idrottare från 21 nationer deltog i spelen. (sv)
- Літні Паралімпійські ігри 1964 (яп. 東京 パラリンピック) — Другі Паралімпійські ігри. Проходили в Токіо, Японія, з 3 по 12 листопада. На змагання приїхало 375 спортсменів, які змагалися у 9 видах спорту та розіграли 144 комплекти нагород. На момент проведення офіційно називалися — 13-ті Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. Власне, це були перші Ігри, до яких застосовувався термін «Paralympics» та під час яких вперше використовувалась спеціальна паралімпійська символіка та атрибутика (прапор, гімн і емблема). Сенс запропонованої тоді нової назви «Паралімпійські ігри» спочатку був пов'язаний з терміном parapledgia (параліч нижніх кінцівок), оскільки перші регулярні змагання проводились серед людей із захворюваннями хребта. Однак з початком участі в Іграх спортсменів і з іншими захворюваннями назву «Паралімпійські ігри» було переосмислено як «поруч, біля Олімпіади», що мало свідчити про паралельне і рівноправне з Олімпійськими іграми проведення найбільших світових змагань людей з інвалідністю. Графічним зображенням світового паралімпійського руху стали червона, синя і зелена півсфери, що символізують розум, тіло, незломлений дух. ☀Паралімпійські ігри 1964 року слугували черговим етапом утвердження соціальної та ціннісно-орієнтаційної функції адаптивного спорту, що значною мірою було пов’язане із запровадження Спеціального Олімпійського руху (SOI), що виник у 1963 році з ініціативи Юніс Кеннеді Шрайвер та її чоловіка Сарджента Шрайвера. На початку 60-х вони вирішили змінити положення людей, які вважалися в суспільстві непотрібними, тож пристосували свій будинок в Меріленді під спортивний денний табір для дітей і дорослих з затримкою розумового розвитку, щоб вивчати та розвивати їхні здібності. Напружена робота в таборі привела до небачених результатів – виявилось, що люди з затримкою розумового розвитку можуть бути здібними до різних видів спорту та успішно займатися фізичною культурою.[1] Якісним змінам в організації проведення Паралімпіади 1964 року також сприяло створення у тому ж році Міжнародної спортивної організація інвалідів, до якої приєдналось 16 країн. Ініціатором створення організації був відомий англійський нейрохірург Людвіг Гуттман. Цікаво, що до організації також належали люди з ампутаціями. Споносорами Паролімпійських ігор 1960 року були більш ніж 250 компаній.[2] Паралімпійські Ігри 1964 були відзначені дебютом Південно-Африканської Республіки. Країні було заборонено брати участь у змаганнях через політику апартеїду, тож її команда була відсутня на літніх Олімпійських іграх. Однак Японія як приймаюча країна погодилась на участь спортсменів-паралімпійців з Південної Африки. Церемонія відкриття була вражаючою: вона відбулась на стадіоні в Oda Field (одному з найбільших парків у Японії), де знаходилось Олімпійське село. Місцева і національна преса, а також радіо і телебачення забезпечили Іграм вражаюче медійне висвітлення, всупереч побоюванням Паралімпійського комітету, що домогтися інтересу ЗМІ буде складно. На фотографіях, що зроблені під час урочистого відкриття Паралімпіади 1964 року помітно багато журналістів та телеоператорів не лише з Японії, але і з інших країн, команди яких брали участь у змаганнях. Церемонія закриття відбулася в Національній гімназії, де за нею спостерігало близько 5000 глядачів, і серед них – правлячий іператор Акіхіто і імператриця Мітіко. Характерно, що по завершенню змагань більшість спортсменів із Японії були працевлаштовані. Цікаво, що учасники Паралімпіади 1964 р. доволі часто виступали в декількох різних видах спорту: так, Самуель Гольдштейн (1945-1977) брав участь у змаганнях з плавання та настільного тенісу, а Френк Понта (1935-1911) виступав як плавець та фехтувальник. Це підкреслює дещо аматорський характер Паралімпіад того часу. (uk)
- 1964年夏季残疾人奥林匹克运动会为第二届夏季帕拉林匹克運動會，于1964年11月3日在日本东京开幕，于1964年11月12日在日本东京闭幕。此外，1964年残疾人奥运会也是早期的残疾人奥运会之一。美国为1964年残疾人奥运会的最大赢家，共获得122块奖牌，其中包括50面金牌。 本屆殘奧會是1988年夏季帕拉林匹克運動會之前最後一次與夏季奧運同城舉行，此間均在不同國家或同一國家的不同城市舉行。"帕拉林匹克運動會"的名字在1984年被国际奥林匹克委员会 (IOC)批准， 國際帕拉林匹克委員會 (IPC)成立於1989年。 57年以後，東京舉行2020年夏季帕拉林匹克運動會（受嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響延後至2021年舉行），成為首個舉辦2次夏季帕運會的城市。 (zh)
- Летние Паралимпийские игры 1964 (яп. 東京パラリンピック) — вторые Паралимпийские игры. Проходили в Токио, Япония, с 3 по 12 ноября. На соревнования приехало 375 спортсменов, которые соревновались в 9 видах спорта и разыграли 144 комплекта наград. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1964 هي النسخة الأولى من الألعاب البارالمبية بدأت في 3 نوفمبر و انتهت في 12 نوفمبر 1960 في طوكيو، اليابان بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 375 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 21 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1964, oficiálně II. letní paralympijské hry (japonsky 第二回パラリンピック夏季競技大会), se konaly v japonském Tokiu. Slavnostní zahájení proběhlo 8. listopadu 1964, ukončení se pak uskutečnilo 12. listopadu 1964. Československo se her nezúčastnilo. (cs)
- Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos. (es)
- Die II. Paralympischen Sommerspiele wurden trotz fehlender Erfahrungen des Gastgebers im Behindertensport vom 3. bis zum 12. November 1964 in der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen. Sie fanden zehn Tage nach Beendigung der XVIII. Olympische Sommerspiele an den gleichen Wettkampfstätten statt. Der Begriff Paralympics wurde mit diesen Spielen geprägt, in der Planung liefen sie noch als 13. Internationale Stoke Mandeville Games der Behinderten. (de)
- Paralimpiade Musim Panas 1964 (Paralimpiade Musim Panas II) adalah ajang Paralimpiade kedua yang diselenggarakan di Tokyo, Jepang sejak tanggal 8 hingga 12 November 1964. Edisi ini secara resmi bernama 13th International Stoke Mandeville Games. 375 atlet dari 21 negara berpartisipasi pada edisi ini. Edisi ini mempertandingkan 9 cabang olahraga dengan 144 disiplin. Amerika Serikat menjadi juara umum dengan raihan 50 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan Italia. (in)
- La IIe édition des Jeux paralympiques d'été a eu lieu du 3 au 12 novembre 1964 à Tokyo au Japon. (fr)
- 1964년 하계 패럴림픽(영어: 1964 Summer Paralympics, II Paralympic Games, 일본어: 東京パラリンピック)은 일본 도쿄에서 1964년 하계 올림픽이 끝나고 열린 제2회 하계 패럴림픽이다. (ko)
- De IIe Paralympische Spelen werden in 1964 gehouden in Tokio, Japan. (nl)
- II. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 3 - 12 listopada w Tokio. Na igrzyskach startowały 21 państw. Zostało rozegranych 144 konkurencji w 9 dyscyplinach. Igrzyska otworzył . Głównym stadionem igrzysk był . (pl)
- 1964年東京パラリンピック（1964ねんとうきょうパラリンピック）は、1964年11月8日から11月12日 に行われた夏季パラリンピック。東京オリンピックの後に日本の東京で開催された。 (ja)
- I II Giochi paralimpici estivi si tennero a Tokyo, in Giappone, dal 3 al 12 novembre 1964. (it)
- Paralympiska sommarspelen 1964 hölls i Tokyo, Japan under perioden 3-12 november 1964. 375 idrottare från 21 nationer deltog i spelen. (sv)
- 1964年夏季残疾人奥林匹克运动会为第二届夏季帕拉林匹克運動會，于1964年11月3日在日本东京开幕，于1964年11月12日在日本东京闭幕。此外，1964年残疾人奥运会也是早期的残疾人奥运会之一。美国为1964年残疾人奥运会的最大赢家，共获得122块奖牌，其中包括50面金牌。 本屆殘奧會是1988年夏季帕拉林匹克運動會之前最後一次與夏季奧運同城舉行，此間均在不同國家或同一國家的不同城市舉行。"帕拉林匹克運動會"的名字在1984年被国际奥林匹克委员会 (IOC)批准， 國際帕拉林匹克委員會 (IPC)成立於1989年。 57年以後，東京舉行2020年夏季帕拉林匹克運動會（受嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響延後至2021年舉行），成為首個舉辦2次夏季帕運會的城市。 (zh)
- Летние Паралимпийские игры 1964 (яп. 東京パラリンピック) — вторые Паралимпийские игры. Проходили в Токио, Япония, с 3 по 12 ноября. На соревнования приехало 375 спортсменов, которые соревновались в 9 видах спорта и разыграли 144 комплекта наград. (ru)
- The 1964 Summer Paralympics (Japanese: 1964年夏季パラリンピック, Hepburn: 1964-Nen Kaki Pararinpikku), originally known as the 13th International Stoke Mandeville Games and also known as Paralympic Tokyo 1964, were the second Paralympic Games to be held. They were held in Tokyo, Japan, and were the last Summer Paralympics to take place in the same city as the Summer Olympics until the 1988 Summer Paralympics. In contrast with the 1960 Games, many events had more than three participants, meaning that athletes were no longer guaranteed a medal upon completing their event. (en)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1964, ou então mais conhecidas como as Paralímpiadas de Verão de 1964, originalmente conhecidas como os 13os. Jogos Internacionais de Stoke Mandeville, foram a segunda edição dos Jogos Paralímpicos.Realizados em Tóquio, Japão,foram a última edição realizada na mesma cidade que os jogos até os Jogos Paralímpicos de Verão de 1988. O termo "Jogos Paralímpicos" só foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional em 1984, o Comitê Paralímpico Internacional só foi fundado em 1989. (pt)
- Літні Паралімпійські ігри 1964 (яп. 東京 パラリンピック) — Другі Паралімпійські ігри. Проходили в Токіо, Японія, з 3 по 12 листопада. На змагання приїхало 375 спортсменів, які змагалися у 9 видах спорту та розіграли 144 комплекти нагород. На момент проведення офіційно називалися — 13-ті Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. (uk)
|
