| dbo:abstract
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1968 هي النسخة الثالثة من الألعاب البارالمبية بدأت في 4 نوفمبر و انتهت في 13 نوفمبر 1960 في تل أبيب، إسرائيل بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 750 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 28 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1968, oficiálně III. letní paralympijské hry (hebrejsky המשחקים הפאראלימפיים ה-3), se konaly v izraelském Tel Avivu.[Slavnostní zahájení proběhlo 4. listopadu 1968, ukončení se pak uskutečnilo 13. listopadu 1968. Československo se her nezúčastnilo. (cs)
- Die III. Sommer-Paralympics fanden im November 1968 in Tel Aviv statt. Die Paralympics für das Jahr 1968 starteten somit nicht wie geplant in Mexiko-Stadt. Die mexikanische Regierung zog sich zwei Jahre vor den Spielen aus der Verantwortung, die Sommer-Paralympics auszutragen, zurück. Als Grund wurden technische Schwierigkeiten angeführt. (de)
- The 1968 Summer Paralympics (Hebrew: המשחקים הפאראלימפיים בקיץ 1968) were the third Paralympic Games to be held. Organised under the guidance of the International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF), they were known as the 17th International Stoke Mandeville Games at the time. The games were originally planned to be held alongside the 1968 Summer Olympics in Mexico City, but in 1966, the Mexican government decided against it due to difficulties. The Israeli government offered to host the games in Tel Aviv, a suggestion that was accepted. The opening ceremony took place in the Hebrew University stadium at the Givat Ram campus in Jerusalem and the games took place in Ramat Gan, Tel Aviv District, at the Israel Sports Center for the Disabled. The closing ceremony took place in the Tel Aviv Trade Center. Therefore, these games were the first in Paralympic history to not be held concurrently with the Olympic Games. (en)
- Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron. (es)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1968, IIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Tel Aviv en 1968. (fr)
- Paralimpiade Musim Panas 1968 (Paralimpiade Musim Panas III) adalah ajang Paralimpiade ke-3 yang diselenggarakan di Tel Aviv, Israel sejak tanggal 4 hingga 13 November 1968. Edisi ini secara resmi bernama 17th International Stoke Mandeville Games. 750 atlet dari 28 negara berpartisipasi pada edisi ini. Edisi ini mempertandingkan 10 cabang olahraga dengan 181 disiplin. Amerika Serikat menjadi juara umum dengan raihan 33 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan tuan rumah Israel. (in)
- I III Giochi paralimpici estivi si tennero a Tel Aviv, in Israele, dal 4 al 13 novembre 1968. (it)
- 1968年ラマットガンパラリンピック（1968ねんラマットガンパラリンピック）は、1968年11月4日から11月13日に行われた第3回夏季パラリンピックである。イスラエルのテルアビブ地区ラマットガンで開催された。開催時の名称は、第17回ストーク・マンデビル競技大会。 (ja)
- 1968년 하계 패럴림픽(영어: 1968 Summer Paralympics, III Paralympic Games, 히브리어: (1968) אולימפיאדת הנכים תל אביב)은 1968년 11월 4일부터 11월 13일까지 이스라엘 텔아비브에서 개최된 하계 패럴림픽이다. 애초 1968년 하계 올림픽 개최지인 멕시코의 멕시코시티에서 열릴 예정이었으나 멕시코가 재정상 어려움을 이유로 개최를 포기했고 이스라엘이 독립 20주년을 기념하기 위한 차원에서 대회 유치를 희망함에 따라 텔아비브에서 열리게 되었다. (ko)
- III. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 4–13 listopada w Tel Awiwie. Na igrzyskach startowało 29 państw. Zostało rozegranych 181 konkurencji w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzył wicepremier Izraela Jigal Allon. Głównym stadionem igrzysk był Stadion Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie. (pl)
- A terceira edição dos Jogos Paralímpicos de Verão aconteceram em 1968. O planejamento original era da realização do evento junto com os Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México, mas em 1966, o governo mexicano desistiu da realização dos Jogos devido dificuldades financeiras. Numa medida para evitar o cancelamento dos jogos, o governo israelense apresentou Tel Aviv como sede alternativa. Estes foram os primeiros Jogos Paralímpicos a não serem realizados na mesma sede dos Jogos Olímpicos. (pt)
- De IIIe Paralympische Spelen werden in 1968 gehouden in Tel Aviv, Israël. De bedoeling was dat de spelen, net zoals de Olympische Spelen dat jaar in Mexico-Stad (Mexico) gehouden zouden worden. Maar de Mexicaanse regering zag hiervan af vanwege de moeilijkheden die het met zich meebracht. (nl)
- Летние Паралимпийские игры 1968 — третьи Паралимпийские игры. Проходили в Тель-Авиве, Израиль, с 8 по 13 ноября. На соревнования приехало 750 спортсменов, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 181 комплект наград. Игры состоялись в Израиле благодаря финансовой поддержке израильского правительства. На церемонии открытия в Иерусалиме присутствовали свыше 10 тыс. человек — это были первые Паралимпийские игры, собравшие массовую аудиторию. (ru)
- Paralympiska sommarspelen 1968 var de tredje paralympiska spelen. De förlades först till Mexico City, samma ort där olympiska sommarspelen 1968 hölls, men 1966 sade Mexikos regering upp de paralympiska spelen på grund av svårigheter. Israels regering hoppade då in och erbjöd sig att anordna spelen i Tel Aviv, vilket accepterades. Invigningsceremonin hölls vid Jerusalems hebreiska universitetsstadiums campus vid och spelen hölls i Ramat Gan, utanför Tel Aviv, vid . Avslutningsceremonin hölls i Tel Aviv Trade Center. Detta var första gången som olympiska spelen och paralympiska spleen inte hölls på samma ort. (sv)
- Літні Паралімпійські ігри 1968 — Треті Паралімпійські ігри. Проходили в Тель-Авіві, Ізраїль, з 8 по 13 листопада. на змагання приїхало 750 спортсменів, які змагалися у 10 видах спорту та розіграли 181 комплект нагород. Ігри відбулися в Ізраїлі завдяки фінансовій підтримці ізраїльського уряду. На церемонії відкриття в Єрусалимі були присутні понад 10 тис. осіб — це були перші Паралімпійські гри, що зібрали масову аудиторію. На момент проведення офіційно називалися — 17-ті Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. (uk)
- 1968年夏季帕拉林匹克運動會於1968年11月4日至11月13日在以色列特拉維夫進行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1968 هي النسخة الثالثة من الألعاب البارالمبية بدأت في 4 نوفمبر و انتهت في 13 نوفمبر 1960 في تل أبيب، إسرائيل بعد نجاح عرض المدينة في الحصول على شرف استضافة ألعاب البارلمبية، شارك 750 رياضي في منافسات هذه النسخة ومن 28 دولة. (ar)
- Letní paralympijské hry 1968, oficiálně III. letní paralympijské hry (hebrejsky המשחקים הפאראלימפיים ה-3), se konaly v izraelském Tel Avivu.[Slavnostní zahájení proběhlo 4. listopadu 1968, ukončení se pak uskutečnilo 13. listopadu 1968. Československo se her nezúčastnilo. (cs)
- Die III. Sommer-Paralympics fanden im November 1968 in Tel Aviv statt. Die Paralympics für das Jahr 1968 starteten somit nicht wie geplant in Mexiko-Stadt. Die mexikanische Regierung zog sich zwei Jahre vor den Spielen aus der Verantwortung, die Sommer-Paralympics auszutragen, zurück. Als Grund wurden technische Schwierigkeiten angeführt. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron. (es)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1968, IIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Tel Aviv en 1968. (fr)
- Paralimpiade Musim Panas 1968 (Paralimpiade Musim Panas III) adalah ajang Paralimpiade ke-3 yang diselenggarakan di Tel Aviv, Israel sejak tanggal 4 hingga 13 November 1968. Edisi ini secara resmi bernama 17th International Stoke Mandeville Games. 750 atlet dari 28 negara berpartisipasi pada edisi ini. Edisi ini mempertandingkan 10 cabang olahraga dengan 181 disiplin. Amerika Serikat menjadi juara umum dengan raihan 33 medali emas, diikuti oleh Britania Raya dan tuan rumah Israel. (in)
- I III Giochi paralimpici estivi si tennero a Tel Aviv, in Israele, dal 4 al 13 novembre 1968. (it)
- 1968年ラマットガンパラリンピック（1968ねんラマットガンパラリンピック）は、1968年11月4日から11月13日に行われた第3回夏季パラリンピックである。イスラエルのテルアビブ地区ラマットガンで開催された。開催時の名称は、第17回ストーク・マンデビル競技大会。 (ja)
- 1968년 하계 패럴림픽(영어: 1968 Summer Paralympics, III Paralympic Games, 히브리어: (1968) אולימפיאדת הנכים תל אביב)은 1968년 11월 4일부터 11월 13일까지 이스라엘 텔아비브에서 개최된 하계 패럴림픽이다. 애초 1968년 하계 올림픽 개최지인 멕시코의 멕시코시티에서 열릴 예정이었으나 멕시코가 재정상 어려움을 이유로 개최를 포기했고 이스라엘이 독립 20주년을 기념하기 위한 차원에서 대회 유치를 희망함에 따라 텔아비브에서 열리게 되었다. (ko)
- III. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 4–13 listopada w Tel Awiwie. Na igrzyskach startowało 29 państw. Zostało rozegranych 181 konkurencji w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzył wicepremier Izraela Jigal Allon. Głównym stadionem igrzysk był Stadion Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie. (pl)
- A terceira edição dos Jogos Paralímpicos de Verão aconteceram em 1968. O planejamento original era da realização do evento junto com os Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México, mas em 1966, o governo mexicano desistiu da realização dos Jogos devido dificuldades financeiras. Numa medida para evitar o cancelamento dos jogos, o governo israelense apresentou Tel Aviv como sede alternativa. Estes foram os primeiros Jogos Paralímpicos a não serem realizados na mesma sede dos Jogos Olímpicos. (pt)
- De IIIe Paralympische Spelen werden in 1968 gehouden in Tel Aviv, Israël. De bedoeling was dat de spelen, net zoals de Olympische Spelen dat jaar in Mexico-Stad (Mexico) gehouden zouden worden. Maar de Mexicaanse regering zag hiervan af vanwege de moeilijkheden die het met zich meebracht. (nl)
- Летние Паралимпийские игры 1968 — третьи Паралимпийские игры. Проходили в Тель-Авиве, Израиль, с 8 по 13 ноября. На соревнования приехало 750 спортсменов, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 181 комплект наград. Игры состоялись в Израиле благодаря финансовой поддержке израильского правительства. На церемонии открытия в Иерусалиме присутствовали свыше 10 тыс. человек — это были первые Паралимпийские игры, собравшие массовую аудиторию. (ru)
- Paralympiska sommarspelen 1968 var de tredje paralympiska spelen. De förlades först till Mexico City, samma ort där olympiska sommarspelen 1968 hölls, men 1966 sade Mexikos regering upp de paralympiska spelen på grund av svårigheter. Israels regering hoppade då in och erbjöd sig att anordna spelen i Tel Aviv, vilket accepterades. Invigningsceremonin hölls vid Jerusalems hebreiska universitetsstadiums campus vid och spelen hölls i Ramat Gan, utanför Tel Aviv, vid . Avslutningsceremonin hölls i Tel Aviv Trade Center. Detta var första gången som olympiska spelen och paralympiska spleen inte hölls på samma ort. (sv)
- Літні Паралімпійські ігри 1968 — Треті Паралімпійські ігри. Проходили в Тель-Авіві, Ізраїль, з 8 по 13 листопада. на змагання приїхало 750 спортсменів, які змагалися у 10 видах спорту та розіграли 181 комплект нагород. Ігри відбулися в Ізраїлі завдяки фінансовій підтримці ізраїльського уряду. На церемонії відкриття в Єрусалимі були присутні понад 10 тис. осіб — це були перші Паралімпійські гри, що зібрали масову аудиторію. На момент проведення офіційно називалися — 17-ті Міжнародні Стоук-Мандевільські ігри. (uk)
- 1968年夏季帕拉林匹克運動會於1968年11月4日至11月13日在以色列特拉維夫進行。 (zh)
- The 1968 Summer Paralympics (Hebrew: המשחקים הפאראלימפיים בקיץ 1968) were the third Paralympic Games to be held. Organised under the guidance of the International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF), they were known as the 17th International Stoke Mandeville Games at the time. The games were originally planned to be held alongside the 1968 Summer Olympics in Mexico City, but in 1966, the Mexican government decided against it due to difficulties. The Israeli government offered to host the games in Tel Aviv, a suggestion that was accepted. (en)
|
