| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1962 أقيمت في برث، أستراليا الغربية من 22 نوفمبر إلى 1 ديسمبر. شارك فيها 863 رياضياً من 35 بلداً. (ar)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1962 waren die siebte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 22. November bis 1. Dezember 1962 in der australischen Stadt Perth statt. Ausgetragen wurden 104 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 863 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampforte waren das und der . (de)
- The 1962 British Empire and Commonwealth Games were held in Perth, Australia, from 22 November to 1 December 1962. Athletic events were held at Perry Lakes Stadium in the suburb of Floreat and swimming events at Beatty Park in North Perth. They were held after the 1962 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. (en)
- Los VII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Perth (Australia), del 22 de noviembre al 1 de diciembre de 1962, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Perth 1962. Participaron un total de 1.041 deportistas representantes de 34 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 104 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre. Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La Fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus. En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les , qui continueront jusqu'en 1974. (fr)
- British Empire and Commonwealth Games 1962 diadakan di Perth, Australia Barat, Australia dari 22 November sampai 1 Desember 1962. Lomba atletis diadakan di , dan lomba renang di , . Acara tersebut diadakan setelah untuk para atlet kursi roda. (in)
- I VII Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Perth (Australia) tra il 22 novembre ed il 1º dicembre 1962. Vi parteciparono 35 nazioni, per un totale di 863 atleti impegnati. (it)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1962 odbyły się w Perth, po raz drugi w Australii. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się 22 listopada 1962 roku na Perry Lakes Stadium, a ceremonia zamknięcia 1 grudnia 1962 roku. Dzień przed otwarciem imprezy temperatura powietrza dochodziła do 27 stopni w skali Celsjusza. Z tego powodu wiele osób przypomina Igrzyska w Perth trzema słowami: "upał, pył i sława" (ang. heat, dust and glory). W Igrzyskach wzięło udział 1 041 sportowców z 35 reprezentacji. Zadebiutowało sześć z nich:
* Aden
* Federacja Rodezji i Niasy
* Honduras Brytyjski
* Papua-Nowa Gwinea
* Saint Lucia
* Tanganika Pierwszy w historii medal zdobył reprezentant Jersey. Bokser w kategorii do 67 kg zajął trzecie miejsce i zdobył brązowy medal. Po raz ostatni w imprezie wzięły udział reprezentacje: Sarawaku, Sabah i Malajów, które od 1966 roku startowały w reprezentacji Malezji. W 1962 roku padło kilkanaście rekordów Igrzysk Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej, z czego dziewięć przetrwało do chwili obecnej, głównie jednak ze względu na to, że nie rozgrywa się wówczas tych konkurencji na współczesnych Igrzyskach. Australijska lekkoatletka, pobiła rekord IIBiWB w biegu kobiet na 880 jardów. Reprezentacja Anglii w wioślarstwie uzyskała najlepszy czas w historii w dwójkach mężczyzn. Poza tym pięć rekordów, które trwają do dziś pobili pływacy i dwa, które pobili sztangiści. W kalendarzu Igrzysk w Perth znalazło się dziewięć dyscyplin sportowych: boks, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, nurkowanie, pływanie, podnoszenie ciężarów, szermierka, wioślarstwo i zapasy. Klasyfikacja medalowa (pl)
- De zevende British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 22 november tot en met 1 december 1962, in Perth, Australië. Een evenaring van het recordaantal van 35 teams uit 1958 nam deel. Debuterende teams waren Aden, Brits-Honduras, Papoea-Nieuw-Guinea, Saint-Lucia en Tanganyika. De eerdere deelnemers Noord- en Zuid-Rhodesië namen nu gezamenlijk deel als de Federatie van Rhodesië en Nyasaland. De staten Malaya, Noord-Borneo (Sabah) en Sarawak namen deze editie voor de laatste keer zelfstandig deel. Van alle eerdere deelgenomen landen ontbraken Bermuda, India, Nigeria, Saint Vincent en de Grenadines en Sierra Leone. Ook Zuid-Afrika ontbrak als gevolg van de apartheidpolitiek waardoor de deelname van Zuid-Afrika niet langer gewenst was, pas in 1994 keerde Zuid-Afrika terug. Dezelfde negen sporten als op de edities van 1950, 1954 en 1958 werden beoefend. De openingsceremonie en de atletiekwedstrijden vonden plaats in het voor deze spelen gebouwde ‘Perry Lakes Stadium‘, de zwemwedstrijden in het voor deze spelen gebouwde ‘Beatty Park’. (nl)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию. Команда Джерси впервые попала в число медалистов Игр. Сабах, Саравак и Малайя в последний раз выступили отдельными командами. На Играх 1966 года они выступали уже в составе единой команды под флагом Малайзии. В программу соревнований входили лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба. (ru)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1962 (engelska: 1962 British Empire and Commonwealth Games) var de sjunde imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls i Perth i Australien mellan den 22 november och 1 december 1962. Det var första gången som spelen arrangerades i Perth, andra gången i Australien och tredje gången på södra halvklotet. Spelen var de första som förlades till november-december, tidigare spel på södra halvklotet hade arrangerats i februari och spel på norra halvklotet i juli-augusti. Spelen avgjordes i samband med en värmebölja. (sv)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1962 foram realizados em Perth, Austrália, entre 22 de novembro e 1 de dezembro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1962 أقيمت في برث، أستراليا الغربية من 22 نوفمبر إلى 1 ديسمبر. شارك فيها 863 رياضياً من 35 بلداً. (ar)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1962 waren die siebte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 22. November bis 1. Dezember 1962 in der australischen Stadt Perth statt. Ausgetragen wurden 104 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 863 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampforte waren das und der . (de)
- The 1962 British Empire and Commonwealth Games were held in Perth, Australia, from 22 November to 1 December 1962. Athletic events were held at Perry Lakes Stadium in the suburb of Floreat and swimming events at Beatty Park in North Perth. They were held after the 1962 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. (en)
- Los VII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Perth (Australia), del 22 de noviembre al 1 de diciembre de 1962, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Perth 1962. Participaron un total de 1.041 deportistas representantes de 34 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 104 repartidas en 10 deportes. (es)
- British Empire and Commonwealth Games 1962 diadakan di Perth, Australia Barat, Australia dari 22 November sampai 1 Desember 1962. Lomba atletis diadakan di , dan lomba renang di , . Acara tersebut diadakan setelah untuk para atlet kursi roda. (in)
- I VII Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Perth (Australia) tra il 22 novembre ed il 1º dicembre 1962. Vi parteciparono 35 nazioni, per un totale di 863 atleti impegnati. (it)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1962 (engelska: 1962 British Empire and Commonwealth Games) var de sjunde imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls i Perth i Australien mellan den 22 november och 1 december 1962. Det var första gången som spelen arrangerades i Perth, andra gången i Australien och tredje gången på södra halvklotet. Spelen var de första som förlades till november-december, tidigare spel på södra halvklotet hade arrangerats i februari och spel på norra halvklotet i juli-augusti. Spelen avgjordes i samband med en värmebölja. (sv)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1962 foram realizados em Perth, Austrália, entre 22 de novembro e 1 de dezembro. (pt)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre. Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La Fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apa (fr)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1962 odbyły się w Perth, po raz drugi w Australii. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się 22 listopada 1962 roku na Perry Lakes Stadium, a ceremonia zamknięcia 1 grudnia 1962 roku. Dzień przed otwarciem imprezy temperatura powietrza dochodziła do 27 stopni w skali Celsjusza. Z tego powodu wiele osób przypomina Igrzyska w Perth trzema słowami: "upał, pył i sława" (ang. heat, dust and glory). W Igrzyskach wzięło udział 1 041 sportowców z 35 reprezentacji. Zadebiutowało sześć z nich: Klasyfikacja medalowa (pl)
- De zevende British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 22 november tot en met 1 december 1962, in Perth, Australië. Dezelfde negen sporten als op de edities van 1950, 1954 en 1958 werden beoefend. De openingsceremonie en de atletiekwedstrijden vonden plaats in het voor deze spelen gebouwde ‘Perry Lakes Stadium‘, de zwemwedstrijden in het voor deze spelen gebouwde ‘Beatty Park’. (nl)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию. (ru)
|
.svg){kind=link}
