| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1966 أقيمت في كينغستون من 4 أغسطس 1966 إلى 13 أغسطس 1966. شارك فيها 1316 رياضياً من 34 بلداً. كان ملعب حديقة الاستقلال هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1966 British Empire and Commonwealth Games were held in Kingston, Jamaica, from 4 to 13 August 1966. This was the first time that the Games had been held outside the so-called White Dominions. They were followed by the 1966 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. Jamaica remains the only host nation of a Commonwealth Games that did not win at least one gold medal in its own games. (en)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1966 waren die achte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 4. bis 13. August 1966 in der jamaikanischen Hauptstadt Kingston statt. Ausgetragen wurden 110 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1050 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Independence Park. (de)
- Los VIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Kingston (Jamaica), del 4 de agosto al 13 de agosto de 1966, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Kingston 1966. Participaron un total de 1.316 deportistas representantes de 24 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 110 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations. (fr)
- Gli VIII Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Kingston (Giamaica) tra il 4 ed il 13 luglio 1966. Vi parteciparono 34 nazioni, 22 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 1316 atleti impegnati. (it)
- De achtste British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 4 tot en met 13 augustus 1966, in Kingston, Jamaica. Het was voor het eerst dat de spelen werden georganiseerd in een land dat buiten het blanke gedeelte van het Gemenebest van Naties viel. Er namen 34 teams deel aan deze editie, één minder dan in 1962. Het enige debuterende team was Antigua. Twee debutanten op de vorige spelen namen nu deel in een groter verband. Aden was ondertussen opgegaan in de Zuid-Arabische Federatie, Tanganyika was opgegaan in Tanzania. De deelnemers Malaya, Noord-Borneo (Sabah) en Sarawak namen nu gezamenlijk deel onder de vlag van Maleisië. Guyana nam voor het eerst als onafhankelijke natie deel. Van alle eerdere deelgenomen landen ontbraken Dominica, Hongkong, Malta en Saint Lucia op deze editie. Ook de landen van de inmiddels opgeheven Federatie van Rhodesië en Nyasaland, in 1962 nog deelnemer, namen niet deel. Net als op de spelen van 1950-1962 werden er negen sporten beoefend. Voor het eerst stonden badminton en de schietsport op het programma. De sporten bowls en roeien werden deze editie niet georganiseerd. (nl)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1966 odbyły się w Kingston, stolicy Jamajki. Impreza ta odbyła się pierwszy raz w historii na Karaibach. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się 4 sierpnia 1966 roku na Stadionie Niepodległości, a zamknięcia 13 sierpnia 1966 roku. W imprezie wzięło udział 1 316 sportowców z 35 reprezentacji. Wśród nich znalazło się pięciu debiutantów. Zadebiutowały:
* Antigua i Barbuda
* (dzisiejszy Jemen)
* Mauritius
* Sierra Leone
* Tanzania Poza tym w Igrzyskach wzięło udział trzech reprezentantów Arabii Saudyjskiej, którzy są nazywani „nieoficjalnymi reprezentantami”. Byli to: , i . Pierwszy i jak dotąd jedyny w historii medal dla reprezentacji Barbadosu zdobył skoczek wzwyż, Erskine Anton Norris, który uzyskał wysokość 2 metrów, co dało mu brązowy medal. Skoczek w dal, John Morbey zdobył pierwszy medal dla Bermudów. Uzyskał odległość 7,89 metra, dzięki czemu zdobył srebrny medal. Podczas Igrzysk Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej w 1966 roku padło kilkadziesiąt rekordów Igrzysk, z czego blisko 40 przetrwało do chwili obecnej. Kalendarz Igrzysk w 1966 roku zmienił się w stosunku do poprzednich, pierwszy raz od 1950 roku. W programie znalazło się dziewięć dyscyplin sportowych: badminton, boks, kolarstwo, lekkoatletyka, nurkowanie, pływanie, podnoszenie ciężarów, strzelectwo (szczegóły), szermierka i zapasy. Po raz pierwszy pojawiły się badminton i strzelectwo. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1966 foram realizados em Kingston, Jamaica, entre 4 de agosto e 13 de agosto. Kingston é até hoje a única cidade caribenha a sediar o evento, vencendo por 17 votos a cidade de Edimburgo, na Escócia, que obteve 15 votos. A terceira colocada foi a então Salisbury, na Rodésia, com apenas cinco votos. (pt)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1966 года (англ. 1966 British Empire and Commonwealth Games) проводились в городе Кингстон (Ямайка) с 4 по 13 августа. Эти Игры были 8-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 1316 атлета из 34 стран, которые разыграли 110 комплектов наград в 10 видах спорта. (ru)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1966 (engelska: 1966 British Empire & Commonwealth Games) var de åttonde imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls Kingston i Jamaica mellan den 4 och 13 augusti 1966. Det var första gången som spelen arrangerades i Jamaica, och första gången spelen hölls utanför de "vita dominionerna". Kingston utsågs till värdstad vid Commonwealth Games Federations möte under OS i Rom 1960, Kingston valdes med endast en röst mer än konkurrerande Edinburgh (17 röster mot 16). Även Salisbury i Sydrhodesia hade kandiderat men eliminerats i den första omgången av röstningen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1966 أقيمت في كينغستون من 4 أغسطس 1966 إلى 13 أغسطس 1966. شارك فيها 1316 رياضياً من 34 بلداً. كان ملعب حديقة الاستقلال هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1966 British Empire and Commonwealth Games were held in Kingston, Jamaica, from 4 to 13 August 1966. This was the first time that the Games had been held outside the so-called White Dominions. They were followed by the 1966 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. Jamaica remains the only host nation of a Commonwealth Games that did not win at least one gold medal in its own games. (en)
- Die British Empire and Commonwealth Games 1966 waren die achte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 4. bis 13. August 1966 in der jamaikanischen Hauptstadt Kingston statt. Ausgetragen wurden 110 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1050 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Independence Park. (de)
- Los VIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Kingston (Jamaica), del 4 de agosto al 13 de agosto de 1966, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Kingston 1966. Participaron un total de 1.316 deportistas representantes de 24 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 110 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations. (fr)
- Gli VIII Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Kingston (Giamaica) tra il 4 ed il 13 luglio 1966. Vi parteciparono 34 nazioni, 22 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 1316 atleti impegnati. (it)
- Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1966 foram realizados em Kingston, Jamaica, entre 4 de agosto e 13 de agosto. Kingston é até hoje a única cidade caribenha a sediar o evento, vencendo por 17 votos a cidade de Edimburgo, na Escócia, que obteve 15 votos. A terceira colocada foi a então Salisbury, na Rodésia, com apenas cinco votos. (pt)
- Игры Британской империи и Содружества наций 1966 года (англ. 1966 British Empire and Commonwealth Games) проводились в городе Кингстон (Ямайка) с 4 по 13 августа. Эти Игры были 8-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 1316 атлета из 34 стран, которые разыграли 110 комплектов наград в 10 видах спорта. (ru)
- Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1966 odbyły się w Kingston, stolicy Jamajki. Impreza ta odbyła się pierwszy raz w historii na Karaibach. Ceremonia otwarcia Igrzysk odbyła się 4 sierpnia 1966 roku na Stadionie Niepodległości, a zamknięcia 13 sierpnia 1966 roku. W imprezie wzięło udział 1 316 sportowców z 35 reprezentacji. Wśród nich znalazło się pięciu debiutantów. Zadebiutowały:
* Antigua i Barbuda
* (dzisiejszy Jemen)
* Mauritius
* Sierra Leone
* Tanzania Klasyfikacja medalowa (pl)
- De achtste British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 4 tot en met 13 augustus 1966, in Kingston, Jamaica. Het was voor het eerst dat de spelen werden georganiseerd in een land dat buiten het blanke gedeelte van het Gemenebest van Naties viel. Net als op de spelen van 1950-1962 werden er negen sporten beoefend. Voor het eerst stonden badminton en de schietsport op het programma. De sporten bowls en roeien werden deze editie niet georganiseerd. (nl)
- Brittiska imperie- och samväldesspelen 1966 (engelska: 1966 British Empire & Commonwealth Games) var de åttonde imperie- och samväldesspelen i ordningen. Spelen hölls Kingston i Jamaica mellan den 4 och 13 augusti 1966. Det var första gången som spelen arrangerades i Jamaica, och första gången spelen hölls utanför de "vita dominionerna". (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
