| dbo:abstract
|
- Zlatý míč za rok 1962 získal československý fotbalista ve službách FK Dukla Praha Josef Masopust. Zvítězil s náskokem 12 bodů před Eusébiem a stal se tak prvním hráčem z Československa, kterému se podařilo vyhrát tuto trofej. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 1962، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة 1962 اللاعب التشيكوسلوفاكي جوسيف ماسوبست لاعب دوكلا براغ. (ar)
- The 1962 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Josef Masopust. (en)
- Die siebte Verleihung des Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football erfolgte 1962. Sieger wurde der tschechoslowakische Spieler Josef Masopust. (de)
- La edición de 1962 del Balón de Oro, 7.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el checoslovaco Josef Masopust (Dukla Praga). El jurado estuvo compuesto por 19 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 875 de France Football, el 18 de diciembre de 1962. (es)
- Le Ballon d'or 1962 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 18 décembre 1962 au tchécoslovaque Josef Masopust. Il s'agit de la 7e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 875. Dix-neuf journalistes (un par nation) ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie), avec un vote par nation. Le titre est remporté par le Tchécoslovaque Josef Masopust, succédant à l'italo-argentin Omar Sívori. Il devient le premier joueur tchécoslovaque (en réalité tchèque) à remporter le trophée. (fr)
- Il Pallone d'oro 1962, 7ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinto dal cecoslovacco Josef Masopust (Dukla Praga). (it)
- De Ballon d'Or 1962 was de 7e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Tsjecho-Slowaak Josef Masopust (AS Dukla Praag). De jury was samengesteld uit 19 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Engeland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden, Zwitserland, Turkije Sovjet-Unie en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 875 van France Football op 18 december 1962. (nl)
- Опрос на «Золотой мяч» (фр. Ballon d'or) в 1962 году проводился в седьмой раз. Результаты голосования были опубликованы в номере 875 France Football 18 декабря 1962 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. Победителем голосования стал чехословак Йозеф Масопуст, ставший первым чехословацкий футболистом и первым игроком «Дуклы» — обладателем данной награды. Он опередил Эйсебио и Карл-Хайнца Шнеллингера. (ru)
- 1962年歐洲足球先生是《法國足球》雜誌第七屆舉辦歐洲足球先生選舉，1962年12月18日公佈得主由效力布拉格杜克拉的捷克斯洛伐克球員约瑟夫·马索普斯特奪得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatý míč za rok 1962 získal československý fotbalista ve službách FK Dukla Praha Josef Masopust. Zvítězil s náskokem 12 bodů před Eusébiem a stal se tak prvním hráčem z Československa, kterému se podařilo vyhrát tuto trofej. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 1962، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة 1962 اللاعب التشيكوسلوفاكي جوسيف ماسوبست لاعب دوكلا براغ. (ar)
- The 1962 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Josef Masopust. (en)
- Die siebte Verleihung des Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football erfolgte 1962. Sieger wurde der tschechoslowakische Spieler Josef Masopust. (de)
- Il Pallone d'oro 1962, 7ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinto dal cecoslovacco Josef Masopust (Dukla Praga). (it)
- 1962年歐洲足球先生是《法國足球》雜誌第七屆舉辦歐洲足球先生選舉，1962年12月18日公佈得主由效力布拉格杜克拉的捷克斯洛伐克球員约瑟夫·马索普斯特奪得。 (zh)
- La edición de 1962 del Balón de Oro, 7.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el checoslovaco Josef Masopust (Dukla Praga). El jurado estuvo compuesto por 19 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. (es)
- Le Ballon d'or 1962 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 18 décembre 1962 au tchécoslovaque Josef Masopust. Il s'agit de la 7e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 875. Dix-neuf journalistes (un par nation) ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie), avec un vote par nation. (fr)
- De Ballon d'Or 1962 was de 7e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Tsjecho-Slowaak Josef Masopust (AS Dukla Praag). De jury was samengesteld uit 19 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Engeland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden, Zwitserland, Turkije Sovjet-Unie en Joegoslavië. (nl)
- Опрос на «Золотой мяч» (фр. Ballon d'or) в 1962 году проводился в седьмой раз. Результаты голосования были опубликованы в номере 875 France Football 18 декабря 1962 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. (ru)
|
