| dbo:abstract
|
- Národní park Đerdap (srbsky: Национални парк Ђердап nebo Nacionalni park Đerdap) se nachází v jihovýchodní Evropě v severovýchodní části Srbska, podél mezinárodní hranice s Rumunskem. Park se táhne podél Dunaje v délce 100 km od Golubacké pevnosti do u Kladova v Srbsku. Ústředí správy národního parku je ve městě Donji Milanovac na Dunaji. Oblast Djerdapské rokliny byla vyhlášena národním parkem v roce 1974. Jeho protějškem na druhém břehu Dunaje je rumunský Přírodní park Železná vrata vyhlášený v roce 2000. Národní park Đerdap má celkovou rozlohu 93 968 hektarů a jako chráněná zóna je vytyčeno 63 608 ha plochy. Park byl vyhlášen z důvodu ochrany soutěsky Železná vrata (srbsky Ђердап/Đerdap) a okolní přírody. Dále od samotného břehu řeky zasahuje do vnitrozemí ve vzdálenosti 2–8 km. Chráněné území se pohybuje v nadmořské výšce od 50 až po 800 m n. m. V národním parku žije přes 1100 druhů rostlin; řada z nich je reliktních. Mezi zvířata, která zde žijí, patří např. medvěd, rys, vlk, šakal, orel mořský, výr velký nebo čáp černý a řada dalších. Nachází se zde celá řada archeologických nalezišť a historických lokalit připomínající pozůstatky Římské říše. Mezi takové patří např. Lepenski Vir, pravěký měděný důl Rudna Glava, archeologické lokality Dijana, pevnost Golubac, pozůstatky Trajánova mostu, , apod. Území park pokrývají lesy (64 %) s různorodou flórou. Kromě samotného údolí Dunaje park tvoří také několik dalších soutěsek, které vyhloubily řeky do veletoku ústící. Mezi ně patří např.
* v délce 14,5 km a široká nejméně 230 m.
* dlouhý 15 km a široký nejméně 220 m.
* Kaňon Velkého a Malého Kazanu v délce 19 km a nejmenší šířce 150 m.
* Ljupkovské, Donjomilanovacké a Oršavské údolí. a třemi údolími: Ljupkovska, Donjomilanovacka, Oršavska. (cs)
- Der Nationalpark Đerdap (serb. Nacionalni Park Đerdap) ist ein Nationalpark in Serbien und die größte Flussklippenlandschaft Europas. Er erstreckt sich entlang der Donau und der Grenze zu Rumänien, von der Stadt Golubac bis zur Kleingemeinde Tekija, über eine Länge von 100 km und über eine Fläche von 63.680 Hektar. Die Donau durchbricht hier die südwestlichen Karpaten. Der größte Teil dieses Nationalparks und riesigen Naturreservats liegt im serbischen Bezirk Bor und ein kleiner Teil im Bezirk Braničevo. Das Einzigartige an diesem Park sind die riesigen Schluchten und Pässe, durch die die Donau fließt, die zu den größten in ganz Europa zählen. Đerdapska klisura wird der größte Pass bezeichnet, der zugleich der größte Europas ist. Dieser Pass besteht wiederum aus vier verschiedenen Furchen (Gornja klisura, Gospođin vir, Veliki und Mali kazan und Sipska klisura), die einzeln durch Schluchten getrennt sind. Gospođin vir hat mit 82 Metern eine der größten Flusstiefen der ganzen Welt. Die Klippen des Canyons Kazan sind über 300 Meter hoch, während das Flussbett in diesem Teil auf 150 Meter verengt wird. Das gesamte Gebiet des Nationalparks zeichnet sich durch eine große Tier- und Pflanzenvielfalt, historische Monumente und archäologische Funde aus; der Nationalpark umfasst auch den Stausee des Eisernen Tores. Am Cazan zwischen den Städten Orșova und Donji Milanovac, wird die Donau auf 200 Meter Breite und 80 Meter Tiefe eingeengt. Auf beiden Seiten der Donau wurden Naturschutzgebiete eingerichtet – in Serbien der Nationalpark Đerdap, auf der rumänischen Seite der Naturpark Eisernes Tor. Ziel ist es ein grenzüberschreitendes Biosphärenreservat als Teil der künftigen Euroregion Donauraum zu schaffen. Die tertiäre Flora und Fauna machen ihn zu einem einzigartigen Naturreservat mit über 1100 Pflanzenarten und Tieren wie Braunbären, Luchsen, Wölfen, Goldschakalen, Schwarzstörchen, einigen Eulenarten und anderen seltenen Tieren. Lepenski Vir, Tabula Traiana und die von Apollodor von Damaskus errichtete Brücke sind einige der bedeutendsten archäologischen Funde. Sie stehen unter strengem gesetzlichen Schutz. Lepenski Vir ist über 8000 Jahre alt und gibt Aufschluss über die früheren Einwohner und Siedlungen in diesem Gebiet. Golubački Grad (Festung Golubac) und Kladovo sind mittelalterliche Klöster und ein wichtiges kulturelles Erbe. Es gibt lizenzierte Herbergen, die Touren zu den kulturellen und natürlichen Denkmälern des Parks sowie zum Kraftwerksstaudamm anbieten. Der Tourismus in dieser Region entwickelt sich zunehmend. Die Verwaltungsbehörde des Parks hat ihren Sitz in der nahegelegenen Stadt Donji Milanovac. (de)
- El Parque nacional de Đerdap (en serbio: Национални парк Ђердап o Nacionalni park Đerdap) se extiende a lo largo de la margen derecha del río Danubio, desde la fortaleza Golubac (serbio: Голубачки град, Golubački grad) hasta la presa cercana de Sip, en Serbia. Se extiende por más de 640 kilómetros cuadrados y la oficina de administración del parque se encuentra en la localidad de Donji Milanovac en el Danubio. La característica principal y belleza natural destacada del parque nacional de Djerdap es el desfiladero Djerdap - la famosa Puerta de Hierro - la puerta de entrada a través de la vertiente sur de los montes Cárpatos, donde se ubica el río más largo y grande de acumulación en la antigua Yugoslavia. (es)
- Le parc national de Đerdap (en serbe Национални парк Ђердап ou Nacionalni park Đerdap), est un parc national situé en Serbie au sud des Carpates, près de la ville de Kladovo. Il s’étend sur la rive droite du Danube, de la forteresse de la Golubac (en serbe : Golubački grad) jusqu’au barrage de . Il couvre une superficie de 640 km². L'administration du parc est située à Donji Milanovac sur le Danube. Le parc national de Đerdap est un des lieux les plus visités de Serbie. On y trouve de nombreux hôtels et restaurants. Sa région immédiate concentre 85 % de Roumains parmi sa population, soit la plus grande partie de la minorité des Roumains, en Serbie. Le parc, avec la Table de Trajan, est associée à l'histoire, et la Latinité de la Roumanie. (fr)
- Taman Nasional Đerdap (bahasa Serbia: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap) terbentang di sepanjang tepi kanan Sungai Danube dari (bahasa Serbia: Голубачки град / Golubački grad) sampai bendungan dekat , Serbia. Tempat tersebut didirikan pada 1974 dan memiliki luas 63,7865 ha (157,620 ekar). (in)
- Đerdap National Park (Serbian: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap) stretches along the right bank of the Danube River from the Golubac Fortress (Serbian: Голубачки град / Golubački grad) to the dam near Novi Sip, Serbia. It was established in 1974 and spreads on 63,786.5 ha (157,620 acres). The park management office is in the town of Donji Milanovac on the Danube. Across the river is the Parcul Natural Porțile de Fier in Romania. In July 2020 the wider area of the national park was designated as the UNESCO global geopark, as the first protected area from Serbia labeled that way. Apart from the Iron Gates Gorge, the geopark includes parts of the Miroč and Kučaj mountain massifs, with total area of 1,330 km2 (510 sq mi). (en)
- 제르다프 국립공원(세르비아어: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap 나치오날니 파르크 제르다프)은 (세르비아어: Голубачки град / Golubački grad 골루바치키 그라드)에서 다뉴브강의 오른쪽 강기슭을 따라 세르비아 인근 댐까지 이어지는 세르비아의 국립공원이다. 1974년에 설치되었으며 크기는 63,786.5 헥타르에 이른다. 공원 관리 사무소는 에 있다. 강 건너편은 루마니아의 이다. 2020년 7월에 제르다프 국립공원의 넓은 영역이 세르비아에 있는 보호구역 중에 처음으로 으로 지정되었다. 철문 협곡 외에도, 지정된 지질공원은 과 의 통가리로 산괴 일부를 포함하며, 총넓이는 1,330 km2 (510 mi2)이다. (ko)
- Il parco nazionale di Đjerdap (Ђердап) è un parco naturale della Serbia, situato a Sud dei Carpazi, nei pressi della città di Kladovo (Кладово). Si estende sulla riva destra del Danubio dalla fortezza di Golubac (Голубац) fino alla diga di Đerdap (Ђердапска клисура, Đerdapska klisura). L'amministrazione del Parco, istituito nel 1974 e che copre un'area di 640 km² è nella città di Donji Milanovac. (it)
- Het Nationaal park Đerdap (Servisch: Национални парк Ђердап; Nacionalni park Đerdap) is het grootste nationale park van Servië. Het strekt zich over een lengte van ongeveer 100 km uit langs de Donau en beslaat de rechteroever van de rivier, die hier via een reeks kloven door de Karpaten breekt. De linkeroever ligt op Roemeens grondgebied. Het doorbraakdal staat bekend als de IJzeren Poort. Toen het park in 1974 tot stand kwam, was de Donau al afgesloten door een stuwdam (1972), die het waterpeil deed stijgen en die de steur uit de rivier verdreef. Het bijbehorende stuwmeer behoort eveneens tot het park. Het park beschermt niet alleen flora, fauna en geomorfologische objecten, maar ook archeologische en cultuurhistorische monumenten, zoals de middeleeuwse , de Romeinse Tabula Traiana bij Kladovo en de vroeg-neolithische site . In de stad bevindt zich een bezoekerscentrum. (nl)
- Дже́рдап — национальный парк в восточной части Сербии, на границе с Румынией. Общая площадь национального парка 63608 га, а вместе с защитной зоной — 93968 га. Главный природный феномен этой территории — грандиозное Джердапское ущелье, через которое протекает река Дунай. (ru)
- Дже́рдап (серб. Национални парк Ђердап) — національний парк в Сербії. Площа 63 608 га. Заснований у 1974 році. Каньйон річки Дунай в Карпатах, глибиною 300 метрів. Під суворою охороною декілька резерватів, історичних пам'ятників та понад 100 геологічних, геоморфологічних і ботанічних пам'ятників. (uk)
- 傑爾達普國家公園（塞爾維亞語：Национални парк Ђердап）是塞爾維亞的一個國家公園，範圍包括了多瑙河的右岸自哥魯拜克要塞至的地區。這座國家公園設立於1974年，面積63,786.5 ha（157,620 acre）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taman Nasional Đerdap (bahasa Serbia: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap) terbentang di sepanjang tepi kanan Sungai Danube dari (bahasa Serbia: Голубачки град / Golubački grad) sampai bendungan dekat , Serbia. Tempat tersebut didirikan pada 1974 dan memiliki luas 63,7865 ha (157,620 ekar). (in)
- 제르다프 국립공원(세르비아어: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap 나치오날니 파르크 제르다프)은 (세르비아어: Голубачки град / Golubački grad 골루바치키 그라드)에서 다뉴브강의 오른쪽 강기슭을 따라 세르비아 인근 댐까지 이어지는 세르비아의 국립공원이다. 1974년에 설치되었으며 크기는 63,786.5 헥타르에 이른다. 공원 관리 사무소는 에 있다. 강 건너편은 루마니아의 이다. 2020년 7월에 제르다프 국립공원의 넓은 영역이 세르비아에 있는 보호구역 중에 처음으로 으로 지정되었다. 철문 협곡 외에도, 지정된 지질공원은 과 의 통가리로 산괴 일부를 포함하며, 총넓이는 1,330 km2 (510 mi2)이다. (ko)
- Il parco nazionale di Đjerdap (Ђердап) è un parco naturale della Serbia, situato a Sud dei Carpazi, nei pressi della città di Kladovo (Кладово). Si estende sulla riva destra del Danubio dalla fortezza di Golubac (Голубац) fino alla diga di Đerdap (Ђердапска клисура, Đerdapska klisura). L'amministrazione del Parco, istituito nel 1974 e che copre un'area di 640 km² è nella città di Donji Milanovac. (it)
- Дже́рдап — национальный парк в восточной части Сербии, на границе с Румынией. Общая площадь национального парка 63608 га, а вместе с защитной зоной — 93968 га. Главный природный феномен этой территории — грандиозное Джердапское ущелье, через которое протекает река Дунай. (ru)
- Дже́рдап (серб. Национални парк Ђердап) — національний парк в Сербії. Площа 63 608 га. Заснований у 1974 році. Каньйон річки Дунай в Карпатах, глибиною 300 метрів. Під суворою охороною декілька резерватів, історичних пам'ятників та понад 100 геологічних, геоморфологічних і ботанічних пам'ятників. (uk)
- 傑爾達普國家公園（塞爾維亞語：Национални парк Ђердап）是塞爾維亞的一個國家公園，範圍包括了多瑙河的右岸自哥魯拜克要塞至的地區。這座國家公園設立於1974年，面積63,786.5 ha（157,620 acre）。 (zh)
- Národní park Đerdap (srbsky: Национални парк Ђердап nebo Nacionalni park Đerdap) se nachází v jihovýchodní Evropě v severovýchodní části Srbska, podél mezinárodní hranice s Rumunskem. Park se táhne podél Dunaje v délce 100 km od Golubacké pevnosti do u Kladova v Srbsku. Ústředí správy národního parku je ve městě Donji Milanovac na Dunaji. Oblast Djerdapské rokliny byla vyhlášena národním parkem v roce 1974. Jeho protějškem na druhém břehu Dunaje je rumunský Přírodní park Železná vrata vyhlášený v roce 2000. a třemi údolími: Ljupkovska, Donjomilanovacka, Oršavska. (cs)
- Der Nationalpark Đerdap (serb. Nacionalni Park Đerdap) ist ein Nationalpark in Serbien und die größte Flussklippenlandschaft Europas. Er erstreckt sich entlang der Donau und der Grenze zu Rumänien, von der Stadt Golubac bis zur Kleingemeinde Tekija, über eine Länge von 100 km und über eine Fläche von 63.680 Hektar. Die Donau durchbricht hier die südwestlichen Karpaten. Der größte Teil dieses Nationalparks und riesigen Naturreservats liegt im serbischen Bezirk Bor und ein kleiner Teil im Bezirk Braničevo. Die Verwaltungsbehörde des Parks hat ihren Sitz in der nahegelegenen Stadt Donji Milanovac. (de)
- El Parque nacional de Đerdap (en serbio: Национални парк Ђердап o Nacionalni park Đerdap) se extiende a lo largo de la margen derecha del río Danubio, desde la fortaleza Golubac (serbio: Голубачки град, Golubački grad) hasta la presa cercana de Sip, en Serbia. Se extiende por más de 640 kilómetros cuadrados y la oficina de administración del parque se encuentra en la localidad de Donji Milanovac en el Danubio. (es)
- Le parc national de Đerdap (en serbe Национални парк Ђердап ou Nacionalni park Đerdap), est un parc national situé en Serbie au sud des Carpates, près de la ville de Kladovo. Il s’étend sur la rive droite du Danube, de la forteresse de la Golubac (en serbe : Golubački grad) jusqu’au barrage de . Il couvre une superficie de 640 km². L'administration du parc est située à Donji Milanovac sur le Danube. Le parc national de Đerdap est un des lieux les plus visités de Serbie. On y trouve de nombreux hôtels et restaurants. (fr)
- Đerdap National Park (Serbian: Национални парк Ђердап / Nacionalni park Đerdap) stretches along the right bank of the Danube River from the Golubac Fortress (Serbian: Голубачки град / Golubački grad) to the dam near Novi Sip, Serbia. It was established in 1974 and spreads on 63,786.5 ha (157,620 acres). The park management office is in the town of Donji Milanovac on the Danube. Across the river is the Parcul Natural Porțile de Fier in Romania. (en)
- Het Nationaal park Đerdap (Servisch: Национални парк Ђердап; Nacionalni park Đerdap) is het grootste nationale park van Servië. Het strekt zich over een lengte van ongeveer 100 km uit langs de Donau en beslaat de rechteroever van de rivier, die hier via een reeks kloven door de Karpaten breekt. De linkeroever ligt op Roemeens grondgebied. Het doorbraakdal staat bekend als de IJzeren Poort. In de stad bevindt zich een bezoekerscentrum. (nl)
|
