| dbo:abstract
|
- الإصبعية العنقودية أو الإصبعية المتجمعة هي نوع نباتي يتبع جنس الإصبعية (باللاتينية: Dactylis) ضمن الفصيلة النجيلية من صف أحاديات الفلقة. (ar)
- El dàctil (Dactylis glomerata) és una espècie comuna d'herba del gènere Dactylis. Es tracta d'una herba perenne C3 nativa en gairebé tota Europa, Àsia temperada, i el nord d'Àfrica. Es pot trobar en prats, pastures i vorals de carreteres i camins. S'ha introduït a Amèrica del Nord, Nova Zelanda i Austràlia, i ara és àmpliament naturalitzada. En algunes àrees, s'ha convertit en una espècie invasora. En algunes zones també es coneix com a cucurulla o cucurulles de la Mare de Déu. Dactylis glomerata prolifera des del nivell del mar al nord de la seva àrea de distribució, fins a un màxim de 4.000 m d'altitud al sud del seu rang al Pakistan. És àmpliament utilitzat per al fenc i com a farratge. D. glomerata és un hemicriptòfit, amb tiges dretes i espiguetes comprimides lateralment. Cada espiga té entre 6 i 8 flors. Es troba principalment en prats. Originària d'Europa, Àsia i el nord d'Àfrica. Als Països Catalans és comuna a tot arreu excepte a l'alta muntanya. Creix en denses mates perennes de 20-140 centímetres d'alçada, amb fulles de color verd grisenc 20-50 cm de llarg i fins a 1,5 cm d'ample, i una distintiva inflorescència triangular flocs 10-15 cm de llarg, que pot ser verd o vermell a porpra-tenyit (generalment de color verd a l'ombra, més vermelles a ple sol), posant pàl·lid gris-marró a la maduresa de la llavor. Les espiguetes són 5-9 mm de llarg, en general contenen de dos a cinc flors. Té una base de la tija aplanat característica que la distingeix de moltes altres herbes. Floreix de juny a setembre. (ca)
- Srha laločnatá (Dactylis glomerata) je vytrvalá travina z čeledi lipnicovitých. (cs)
- Das Gewöhnliche Knäuelgras (Dactylis glomerata), auch Wiesen-Knäuelgras oder Knaulgras, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als wichtiges Weide- und besitzt es eine ökonomische Bedeutung für den Menschen. (de)
- Dactylis glomerata, also known as cock's-foot, orchard grass, or cat grass (due to its popularity for use with domestic cats) is a common species of grass in the genus Dactylis. It is a cool-season perennial C3 bunchgrass native throughout most of Europe, temperate Asia, and northern Africa. (en)
- Alka-belar (Dactylis glomerata) generoko graminea da, Europa gehienetan, Asia epelean eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. Euskal Herrian oso erabilia da bazka-landare moduan. Zenbait adituen ustez, akelarre izena jatorrizko "alkelarre" hitzetik letorke, "alka" belarraren tokiko izena delarik. Kasu honetan, lehendabiziko azalpena Inkisizioaren manipulazio hutsa izango litzateke. (eu)
- Dactylis glomerata (dáctilo o pasto ovillo) es una gramínea perenne, nativa de Europa y con importancia como planta forrajera. (es)
- Dactylis glomerata Dactylis glomerata Dactyle pelotonné, illustration botanique. Espèce Dactylis glomerataL. 1753 Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles. Cette plante de prairie, très commune, plutôt adaptée à la fauche qu'au pâturage, est souvent semée en association soit avec d'autres graminées, soit avec des légumineuses (trèfle ou luzerne). Son pollen est responsable d'allergies respiratoires. (fr)
- 오리새는 벼과의 여러해살이풀로 학명은 Dactylis glomerata이다. (ko)
- カモガヤ（鴨茅、英: orchard grass、学名: Dactylis glomerata）はイネ科カモガヤ属の多年草。英名のオーチャードグラスでも流通する。和名のカモガヤ（鴨茅）は、英名の cock's-foot grass を訳すときに cock（ニワトリ）を duck（カモ）と間違えたといわれる。キヌイトソウ（絹糸草）ともいう。 ユーラシア原産。日本では帰化植物。 (ja)
- La dattile (Dactylis glomerata L., 1753) conosciuta anche con i nomi erba mazzolina e pannocchina è una specie erbacea della famiglia delle Poaceae ampiamente coltivata come pianta foraggera. È una pianta molto rustica, sopporta temperature invernali basse, condizioni di siccità e tutti i tipi di terreno. È anche molto produttiva (100-120 q/ha, tra le perenni seconda solo a Festuca arundinacea) e molto longeva. È una specie a lento insediamento, per la semina necessita buona preparazione del terreno. Può essere seminata sia in primavera (a marzo, per evitare le gelate tardive a cui è sensibile) sia in autunno (entro fine agosto, per consentire lo sviluppo prima dei rigori invernali). (it)
- Kropaar (Dactylis glomerata) is een plant uit de grassenfamilie (Poaceae), die niet alleen in het wild voorkomt, maar ook ingezaaid wordt voor voederdoeleinden. Het is een pollenvormende soort die voorkomt in graslanden en aan wegbermen. Het is een minder smakelijk en voedzaam weide- en hooigras dan Engels raaigras (Lolium perenne). De hoogte is circa 150 cm. Sommige auteurs beschouwen de ijle kropaar als een ondersoort van kropaar (Dactylis glomerata subsp. lobata), maar de ijle kropaar wordt ook wel als de aparte soort Dactylis polygama beschreven. (nl)
- Kupkówka pospolita, rżniączka pospolita (Dactylis glomerata L.), zwana także rajgrasem niemieckim – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych. Jego zasięg (w szerokim ujęciu) obejmuje północne krańce Afryki, niemal całą Europę i Azję z wyjątkiem jej południowych i wschodnich krańców. Poza tym introdukowany i zdziczały w Ameryce Północnej, Południowej, w Australii i południowej Afryce. W Polsce jest to gatunek bardzo pospolity na niżu i w górach. (pl)
- Dactylis glomerata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 71. 1753. (pt)
- Hundäxing (Dactylis (ibland stavat Dactylus) glomerata) är en flerårig ört tillhörande familjen gräs. Det är den enda art som ingår i växtsläktet hundäxingar (Dactylis). Ett antal underarter med varierande antal kromosomer finns definierade, varav flera har svenska namn. (sv)
- Е́жа́ сбо́рная, или Ежа обыкнове́нная (лат. Dáctylis glomeráta) — вид многолетних травянистых растений рода Ежа (Dactylis) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Принадлежит к числу лучших кормовых трав. (ru)
- Грястиця звичайна, грястиця збі́рна, або жи́тниця (Dactylis glomerata) — багаторічна рослина родини тонконогових. Кормова культура. (uk)
- 鸭茅（学名：Dactylis glomerata）也叫做鸡脚草、果园草，是一种禾本科草本植物。在中国，这种草主要分布于西南部和西北部，是一种喂牛喂马的，一般都是在春天或者秋天的时候播的种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإصبعية العنقودية أو الإصبعية المتجمعة هي نوع نباتي يتبع جنس الإصبعية (باللاتينية: Dactylis) ضمن الفصيلة النجيلية من صف أحاديات الفلقة. (ar)
- Srha laločnatá (Dactylis glomerata) je vytrvalá travina z čeledi lipnicovitých. (cs)
- Das Gewöhnliche Knäuelgras (Dactylis glomerata), auch Wiesen-Knäuelgras oder Knaulgras, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als wichtiges Weide- und besitzt es eine ökonomische Bedeutung für den Menschen. (de)
- Dactylis glomerata, also known as cock's-foot, orchard grass, or cat grass (due to its popularity for use with domestic cats) is a common species of grass in the genus Dactylis. It is a cool-season perennial C3 bunchgrass native throughout most of Europe, temperate Asia, and northern Africa. (en)
- Alka-belar (Dactylis glomerata) generoko graminea da, Europa gehienetan, Asia epelean eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. Euskal Herrian oso erabilia da bazka-landare moduan. Zenbait adituen ustez, akelarre izena jatorrizko "alkelarre" hitzetik letorke, "alka" belarraren tokiko izena delarik. Kasu honetan, lehendabiziko azalpena Inkisizioaren manipulazio hutsa izango litzateke. (eu)
- Dactylis glomerata (dáctilo o pasto ovillo) es una gramínea perenne, nativa de Europa y con importancia como planta forrajera. (es)
- 오리새는 벼과의 여러해살이풀로 학명은 Dactylis glomerata이다. (ko)
- カモガヤ（鴨茅、英: orchard grass、学名: Dactylis glomerata）はイネ科カモガヤ属の多年草。英名のオーチャードグラスでも流通する。和名のカモガヤ（鴨茅）は、英名の cock's-foot grass を訳すときに cock（ニワトリ）を duck（カモ）と間違えたといわれる。キヌイトソウ（絹糸草）ともいう。 ユーラシア原産。日本では帰化植物。 (ja)
- Kropaar (Dactylis glomerata) is een plant uit de grassenfamilie (Poaceae), die niet alleen in het wild voorkomt, maar ook ingezaaid wordt voor voederdoeleinden. Het is een pollenvormende soort die voorkomt in graslanden en aan wegbermen. Het is een minder smakelijk en voedzaam weide- en hooigras dan Engels raaigras (Lolium perenne). De hoogte is circa 150 cm. Sommige auteurs beschouwen de ijle kropaar als een ondersoort van kropaar (Dactylis glomerata subsp. lobata), maar de ijle kropaar wordt ook wel als de aparte soort Dactylis polygama beschreven. (nl)
- Kupkówka pospolita, rżniączka pospolita (Dactylis glomerata L.), zwana także rajgrasem niemieckim – gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych. Jego zasięg (w szerokim ujęciu) obejmuje północne krańce Afryki, niemal całą Europę i Azję z wyjątkiem jej południowych i wschodnich krańców. Poza tym introdukowany i zdziczały w Ameryce Północnej, Południowej, w Australii i południowej Afryce. W Polsce jest to gatunek bardzo pospolity na niżu i w górach. (pl)
- Dactylis glomerata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 71. 1753. (pt)
- Hundäxing (Dactylis (ibland stavat Dactylus) glomerata) är en flerårig ört tillhörande familjen gräs. Det är den enda art som ingår i växtsläktet hundäxingar (Dactylis). Ett antal underarter med varierande antal kromosomer finns definierade, varav flera har svenska namn. (sv)
- Е́жа́ сбо́рная, или Ежа обыкнове́нная (лат. Dáctylis glomeráta) — вид многолетних травянистых растений рода Ежа (Dactylis) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Принадлежит к числу лучших кормовых трав. (ru)
- Грястиця звичайна, грястиця збі́рна, або жи́тниця (Dactylis glomerata) — багаторічна рослина родини тонконогових. Кормова культура. (uk)
- 鸭茅（学名：Dactylis glomerata）也叫做鸡脚草、果园草，是一种禾本科草本植物。在中国，这种草主要分布于西南部和西北部，是一种喂牛喂马的，一般都是在春天或者秋天的时候播的种。 (zh)
- El dàctil (Dactylis glomerata) és una espècie comuna d'herba del gènere Dactylis. Es tracta d'una herba perenne C3 nativa en gairebé tota Europa, Àsia temperada, i el nord d'Àfrica. Es pot trobar en prats, pastures i vorals de carreteres i camins. S'ha introduït a Amèrica del Nord, Nova Zelanda i Austràlia, i ara és àmpliament naturalitzada. En algunes àrees, s'ha convertit en una espècie invasora. En algunes zones també es coneix com a cucurulla o cucurulles de la Mare de Déu. Floreix de juny a setembre. (ca)
- Dactylis glomerata Dactylis glomerata Dactyle pelotonné, illustration botanique. Espèce Dactylis glomerataL. 1753 Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles. (fr)
- La dattile (Dactylis glomerata L., 1753) conosciuta anche con i nomi erba mazzolina e pannocchina è una specie erbacea della famiglia delle Poaceae ampiamente coltivata come pianta foraggera. È una pianta molto rustica, sopporta temperature invernali basse, condizioni di siccità e tutti i tipi di terreno. È anche molto produttiva (100-120 q/ha, tra le perenni seconda solo a Festuca arundinacea) e molto longeva. (it)
|
