| dbo:abstract
|
- Ivan Rebroff (31 de juliol de 1931 – 27 de febrer de 2008), de nom de fonts Hans-Rolf Rippert, fou un cantant alemany d'ascendència russa i d'extraordinari rang vocal de quatre octaves i mitja, una extensió que oscil·lava entre el registre de contratenor fins a impressionants registres de baix profund, el seu registre natural. (ca)
- Ivan Rebroff (* 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; † 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Sänger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (de)
- Ivan REBROFF (naskiĝis kiel Hans-Rolf Rippert je la 31-a de julio 1931 sur kajo en Berlino du monatojn tro frue, mortis en Frankfurto ĉe Majno je la 27-a de februaro 2008) estis germana kantisto kun eksterordinara voĉa atingopovo de kvar kaj duona oktavoj, de soprano al baso. Rebroff estas fama pro la kantado de rusia popolmuziko (la gepatroj estis rusiaj enmigrintoj), sed li ankaŭ kantas en operoj, leĝerklasikaĵoj kaj popolkantaĵoj el multaj aliaj landoj. Rebroff priskribis sin mem kiel internaciulo, la ligo inter 'Oriento kaj Okcidento'. Li vivis sur Skopelos unu el la Sporadoj en Grekio. Ivan kantis en pli ol 6 000 koncertoj dum sia kariero, inkluzive dujara restado ĉe la franca operejo kie li kantis inter aliaj majstraĵoj, Violonisto sur la tegmento. Kiam li jam pasis la aĝon de 70 jaroj li faris rondvojaĝon tra Aŭstralio kaj kantis en 12 spektakloj dum 14 tagoj. Ivan Rebroff mortis en Frankfurto ĉe Majno post longa malsano. Kvar tagojn post lia morto, lia frato Horst Rippert, naŭ jarojn pli aĝa ol li, postulis parton el la vasta fortuno de Ivan. (eo)
- Ivan Rebroff (31 de julio de 1931 – 27 de febrero de 2008) fue un cantante alemán de ascendencia rusa y de extraordinario rango vocal, con una extensión vocal que oscilaba entre el registro de contratenor (técnica imitativa de la voz femenina de contralto y mezzosoprano), hasta impresionantes registros de bajo profundo, su registro vocal masculino natural. Rebroff nació en Berlín, su nombre de pila era Hans-Rolf Rippert, hijo de padres rusos. Consiguió la fama por cantar temas folklóricos rusos, pero también como cantante de ópera e intérprete de canciones folclóricas de muchos otros países. Ofreció cerca de seis mil conciertos en sus carrera, incluyendo una temporada de dos años, los siete días de la semana, en la Ópera Francesa, cantando, entre otras, El violinista en el tejado. Rebroff cantó en 12 espectáculos durante 14 días cuando ya había pasado en bastante de los setenta años, y además dio una gira por Australia. Ivan Rebroff se describió a sí mismo como internacional, “la conexión entre Oriente y Occidente”. Consiguió la ciudadanía griega y vivió en la isla de Skopelos y en las Esporadas. Murió en Fráncfort del Meno después de una larga enfermedad. Cuatro días después de su muerte, su hermano Horst Rippert, nueve años mayor que Rebroff, reclamó parte de la vasta fortuna de Ivan. (es)
- Ivan Rebroff (1931ko uztailaren 31a - 2008 otsailaren 27a) alemaniar abeslaria izan zen, ustez errusiar jatorrikoa, aparteko ahots tartean abesteko gai zena: lau zortzidun eta erdiko tartea, baxuaren erregistrotik tenoreareneraino. (eu)
- Ivan Rebroff (31 July 1931 – 27 February 2008) was a German-born vocalist, allegedly of Russian ancestry, who rose to prominence for his distinct and extensive vocal range of four and a half octaves, ranging from the soprano to bass registers. (en)
- Hans Rolf Rippert, dit Ivan Rebroff, est un chanteur allemand, né le 31 juillet 1931 à Berlin-Spandau et mort le 27 février 2008 à Francfort-sur-le-Main[réf. non conforme]. D'origine russe selon ses dires, il a mené une carrière internationale basée sur un répertoire très varié : chansons traditionnelles russes, mais aussi chants religieux classiques ou orthodoxes, chants de Noël, variété française ou allemande, opéra, opérettes, chansons folkloriques de nombreux pays et de multiples airs connus. Il disposait d’un registre vocal remarquablement étendu (plus de quatre octaves), ce qui le fit entrer dans le Livre Guinness des records. Il chantait aussi bien en allemand qu'en russe, en français, en anglais, en afrikaans, en italien et en hébreu (il parlait d'ailleurs couramment les quatre premières de ces langues ainsi que le grec). En France, il était surtout connu pour ses apparitions à des émissions télévisées de variétés du temps de l'ORTF, surtout entre 1966 et 1975, où il connut la même notoriété que le chanteur grec Demis Roussos. (fr)
- Ivan Rebroff, echte naam Hans Rolf Rippert (Berlijn, 31 juli 1931 – Frankfurt am Main, 27 februari 2008), was een Duits zanger. In 1953 nam hij de naam Ivan Rebroff aan. (nl)
- Ivan Rebroff, właśc. Hans-Rolf Rippert (ur. 31 lipca 1931 w Berlinie, zm. 27 lutego 2008 we Frankfurcie) – niemiecki śpiewak operujący głosem o skali czterech i pół oktawy. (pl)
- Ivan Rebroff (Berlino, 31 luglio 1931 – Francoforte sul Meno, 27 febbraio 2008) è stato un cantante tedesco. Il suo repertorio comprendeva soprattutto musica popolare e folklorica, russa in particolare. È stato anche un interprete lirico e operettistico.Per molti anni il suo nome è apparso nel Guinness dei primati per merito della sua estensione vocale di ben 4 ottave e mezzo. Ha detenuto questo record fino al 2005; dal 2006 il suo posto è stato preso dal cantante e compositore statunitense , capace di un'estensione di addirittura 10 ottave. (it)
- Ivan Rebroff (nascido como Hans-Rolf Rippert, Berlim, 31 de Julho de 1931 — Frankfurt am Main, 27 de Fevereiro de 2008), foi um cantor alemão, eleito pelos russos como um cantor de extraordinária voz. Atingia mais de quatro oitavas. Rebroff era famoso por cantar músicas populares russas, mas também cantava ópera, música clássica e popular de vários outros países além da Rússia, destes, principalmente da Alemanha. (pt)
- Ivan Rebroff, egentligen Hans-Rolf Rippert, född 31 juli 1931 i Spandau, död 27 februari 2008 i Frankfurt am Main, var en tysk-grekisk sångare. Hans föräldrar var tysk-judiska. Rebroff hade ett mycket stort röstomfång om fyra och en halv oktav, vilket noterades i Guinness Rekordbok 1993. (sv)
- Ива́н Па́влович Ребро́в (нем. Ivan Rebroff; 31 июля 1931, Шпандау, Германия — 27 февраля 2008, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий певец с диапазоном голоса в четыре октавы. Исполнял русские песни и романсы, народные песни многих других стран, оперные партии и духовную музыку. (ru)
- 伊凡·李布洛夫 （Ivan Rebroff，1931年7月31日－2008年2月27日），著名德籍俄裔男低音歌劇唱家，但他同時擁有卓越的假聲歌唱技巧，令他的歌唱音樂橫跨四個半八度，即男低音到女高音的音域（F1-A5)，令他成為《吉尼斯世界紀錄大全》中音樂最廣的歌手。 (zh)
- Іва́н Павлович Ребро́в (нім. Ivan Rebroff; 31 липня 1931, Берлін-Шпандау — 27 лютого 2008, Франкфурт) — німецький співак з унікальним діапазоном голосу в 4,5 октав (від сопрано до баса). Виконував крім класичного оперного репертуару також козацькі та російські пісні і романси, народні пісні багатьох інших європейських народів, літургії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ivan Rebroff (31 de juliol de 1931 – 27 de febrer de 2008), de nom de fonts Hans-Rolf Rippert, fou un cantant alemany d'ascendència russa i d'extraordinari rang vocal de quatre octaves i mitja, una extensió que oscil·lava entre el registre de contratenor fins a impressionants registres de baix profund, el seu registre natural. (ca)
- Ivan Rebroff (* 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; † 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Sänger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (de)
- Ivan Rebroff (1931ko uztailaren 31a - 2008 otsailaren 27a) alemaniar abeslaria izan zen, ustez errusiar jatorrikoa, aparteko ahots tartean abesteko gai zena: lau zortzidun eta erdiko tartea, baxuaren erregistrotik tenoreareneraino. (eu)
- Ivan Rebroff (31 July 1931 – 27 February 2008) was a German-born vocalist, allegedly of Russian ancestry, who rose to prominence for his distinct and extensive vocal range of four and a half octaves, ranging from the soprano to bass registers. (en)
- Ivan Rebroff, echte naam Hans Rolf Rippert (Berlijn, 31 juli 1931 – Frankfurt am Main, 27 februari 2008), was een Duits zanger. In 1953 nam hij de naam Ivan Rebroff aan. (nl)
- Ivan Rebroff, właśc. Hans-Rolf Rippert (ur. 31 lipca 1931 w Berlinie, zm. 27 lutego 2008 we Frankfurcie) – niemiecki śpiewak operujący głosem o skali czterech i pół oktawy. (pl)
- Ivan Rebroff (Berlino, 31 luglio 1931 – Francoforte sul Meno, 27 febbraio 2008) è stato un cantante tedesco. Il suo repertorio comprendeva soprattutto musica popolare e folklorica, russa in particolare. È stato anche un interprete lirico e operettistico.Per molti anni il suo nome è apparso nel Guinness dei primati per merito della sua estensione vocale di ben 4 ottave e mezzo. Ha detenuto questo record fino al 2005; dal 2006 il suo posto è stato preso dal cantante e compositore statunitense , capace di un'estensione di addirittura 10 ottave. (it)
- Ivan Rebroff (nascido como Hans-Rolf Rippert, Berlim, 31 de Julho de 1931 — Frankfurt am Main, 27 de Fevereiro de 2008), foi um cantor alemão, eleito pelos russos como um cantor de extraordinária voz. Atingia mais de quatro oitavas. Rebroff era famoso por cantar músicas populares russas, mas também cantava ópera, música clássica e popular de vários outros países além da Rússia, destes, principalmente da Alemanha. (pt)
- Ivan Rebroff, egentligen Hans-Rolf Rippert, född 31 juli 1931 i Spandau, död 27 februari 2008 i Frankfurt am Main, var en tysk-grekisk sångare. Hans föräldrar var tysk-judiska. Rebroff hade ett mycket stort röstomfång om fyra och en halv oktav, vilket noterades i Guinness Rekordbok 1993. (sv)
- Ива́н Па́влович Ребро́в (нем. Ivan Rebroff; 31 июля 1931, Шпандау, Германия — 27 февраля 2008, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий певец с диапазоном голоса в четыре октавы. Исполнял русские песни и романсы, народные песни многих других стран, оперные партии и духовную музыку. (ru)
- 伊凡·李布洛夫 （Ivan Rebroff，1931年7月31日－2008年2月27日），著名德籍俄裔男低音歌劇唱家，但他同時擁有卓越的假聲歌唱技巧，令他的歌唱音樂橫跨四個半八度，即男低音到女高音的音域（F1-A5)，令他成為《吉尼斯世界紀錄大全》中音樂最廣的歌手。 (zh)
- Іва́н Павлович Ребро́в (нім. Ivan Rebroff; 31 липня 1931, Берлін-Шпандау — 27 лютого 2008, Франкфурт) — німецький співак з унікальним діапазоном голосу в 4,5 октав (від сопрано до баса). Виконував крім класичного оперного репертуару також козацькі та російські пісні і романси, народні пісні багатьох інших європейських народів, літургії. (uk)
- Ivan REBROFF (naskiĝis kiel Hans-Rolf Rippert je la 31-a de julio 1931 sur kajo en Berlino du monatojn tro frue, mortis en Frankfurto ĉe Majno je la 27-a de februaro 2008) estis germana kantisto kun eksterordinara voĉa atingopovo de kvar kaj duona oktavoj, de soprano al baso. Rebroff estas fama pro la kantado de rusia popolmuziko (la gepatroj estis rusiaj enmigrintoj), sed li ankaŭ kantas en operoj, leĝerklasikaĵoj kaj popolkantaĵoj el multaj aliaj landoj. (eo)
- Hans Rolf Rippert, dit Ivan Rebroff, est un chanteur allemand, né le 31 juillet 1931 à Berlin-Spandau et mort le 27 février 2008 à Francfort-sur-le-Main[réf. non conforme]. D'origine russe selon ses dires, il a mené une carrière internationale basée sur un répertoire très varié : chansons traditionnelles russes, mais aussi chants religieux classiques ou orthodoxes, chants de Noël, variété française ou allemande, opéra, opérettes, chansons folkloriques de nombreux pays et de multiples airs connus. (fr)
- Ivan Rebroff (31 de julio de 1931 – 27 de febrero de 2008) fue un cantante alemán de ascendencia rusa y de extraordinario rango vocal, con una extensión vocal que oscilaba entre el registro de contratenor (técnica imitativa de la voz femenina de contralto y mezzosoprano), hasta impresionantes registros de bajo profundo, su registro vocal masculino natural. Ivan Rebroff se describió a sí mismo como internacional, “la conexión entre Oriente y Occidente”. Consiguió la ciudadanía griega y vivió en la isla de Skopelos y en las Esporadas. (es)
|
