| dbo:abstract
|
- El nez percé o Niimiipuutímt, és una llengua shahaptiana relacionada amb els diversos dialectes del sahaptin. La subfamília shahaptiana és una de les branques de la família de les llengües penutianes dels turons que al seu torn pot estar relacionat amb el penutià. És parlat pels nez percés del nord-oest Estats Units. El nez percé és una llengua amenaçada. Si bé les fonts difereixen sobre el nombre exacte de parlants fluids, és gairebé segur que estan per sota de 100. El poble Nez Percé està tractant de tornar a introduir la llengua en l'ús natiu a través d'un programa de revitalització lingüística, tot i que actualment el futur de la llengua Nez Perce està lluny d'estar assegurat. La gramàtica del nez percé ha estat descrita en una gramàtica (Aoki 1970) i un diccionari (Aoki 1994) amb dues dissertacions (Rude 1985; Crook 1999). (ca)
- La Nezperca lingvo, ankaŭ nomata la Niimi'ipuutímt lingvo, estas sahaptia lingvo parolata de la Nezperca tribo en la pacifika nordokcidententa regiono de usono. La Nezperca estas tre endanĝerata kaj laŭ fontoj parolata de malpli ol cent homoj. Tial la Nezperca tribo celas rekonduki ĝin por flua uzo, sed ĝia transvivo ne estas certa. (eo)
- Nez Perce, also spelled Nez Percé or called Nimipuutímt (alternatively spelled Nimiipuutímt, Niimiipuutímt, or Niimi'ipuutímt), is a Sahaptian language related to the several dialects of Sahaptin (note the spellings -ian vs. -in). Nez Perce comes from the French phrase nez percé, "pierced nose"; however, Nez Perce, who call themselves Nimiipuu, meaning "the people", did not pierce their noses. This misnomer may have occurred as a result of confusion on the part of the French, as it was surrounding tribes who did so. The Sahaptian sub-family is one of the branches of the Plateau Penutian family (which, in turn, may be related to a larger Penutian grouping). It is spoken by the Nez Perce people of the Northwestern United States. Nez Perce is a highly endangered language. While sources differ on the exact number of fluent speakers, it is almost definitely under 100. The Nez Perce tribe is endeavoring to reintroduce the language into native usage through a language revitalization program, but (as of 2015) the future of the Nez Perce language is far from assured. (en)
- Le nez-percé est une langue amérindienne de la famille des langues sahaptiennes parlée aux États-Unis, en Idaho et dans les régions contigües de l'Oregon et de l'État de Washington. La langue est menacée, les locuteurs étant des adultes âgés. (fr)
- La lingua nimiipu, parlata dai nimiipu, nasi forati o nez-percé (in francese, talvolta utilizzato anche nella letteratura anglofona) o nez perce (Pierced Noses in inglese) (endonimo: niimiipuutímt o nuumiipuutimt), è una lingua amerinda della famiglia linguistica delle lingue penuti del plateau, ramo sahaptin, gruppo (come i dialetti, affini, parlati dai palouse, dagli wallawalla o wallulapam e dai cayuse o tetawken, parlata negli stati dell'Idaho, dell'Oregon e di Washington, degli Stati Uniti. La lingua è minacciata: a parlarla fluentemente sono rimasti pochi anziani, dato che la maggior parte della popolazione ha avuto un fenomeno di deriva linguistica verso l'inglese. (it)
- 네즈퍼스어(Nez Perce)는 미국 아이다호주에 사는 의 언어이다. 사합틴어족에 속한다. 네즈퍼스라는 이름은 “뚫은 코”를 뜻하는 프랑스어 “nez percé 네 페르세[*]”에서 왔지만, 사실 네즈퍼스족은 코를 뚫지 않는다. 프랑스인들은 코를 뚫는 관습이 있는 이웃 부족들과 네즈퍼스족을 혼동한 것으로 보인다. 네즈퍼스족은 스스로를 “사람들”이라는 뜻인 “니미푸(Nimipu)”라고 부른다. 네즈퍼스어는 심각한 소멸 위기에 처해 있다. 유창하게 구사하는 화자 수 집계는 출처마다 조금씩 다르지만 100명 미만인 것은 확실하다. 네즈퍼스족은 언어 재활 계획을 통해 네즈퍼스어를 재도입하려 시도하고 있지만, 현재로서 네즈퍼스어의 미래를 낙관할 수는 없다. (ko)
- ネズパース語（Nez Perce, Nez Percé）は、別名ニミプーティムト（Nimipuutímt）とも呼ばれる、（Sahaptin）のいくつかの方言に関連した（Sahaptian）の言語である（-ian 対 -inの綴りの違いに注意）。ネズパース語はフランス語のnez percé（ネ・ペルセ、穴の開いた鼻）に由来するが、「人々」を意味するNimiipuu（ニミープー）と名乗るネズ・パースは鼻に穴を開けていなかった。このは、ネズパースと、鼻に穴を開けた周囲の部族をフランス人が混同した結果生じたものと思われる。 サハプティアン語族は、の枝分かれの1つである（高原ペヌーティ語族は、より大きなペヌーティ語族に関連している可能性がある）。アメリカ北西部のネズ・パースの人々によって話されている。 ネズパース語は非常に危険にさらされている言語である。流暢な話者の正確な人数は情報源によって異なるが、ほぼ間違いなく100人未満である。ネズパースは、プログラムを通じてこの言語を母語としての使用に再導入するよう努めているが、（2015年現在）ネズパース語の将来は安心できない。 ネズパース語の文法は、2つの学位論文（Rude 1985; Crook 1999）とともに、文法書や辞書で記述されている。 (ja)
- Не-персе (Nez Perce, Niimi’ipuutímt, также пишется нез персэ; произносится /ˌnɛzpɜrs /) — язык сахаптийской группы, близкий к некоторым диалектам языка сахаптин (не следует смешивать язык сахаптин и сахаптийскую группу, в которую он входит!). Сахаптийская группа включается в одну из ветвей плато-пенутийской семьи (которая, в свою очередь, может быть генетически связана с более крупной пенутийской макросемьей). На нём говорит племя не-персе, проживающее в резервации Уматилла штата Орегон (нижнеречной диалект), в резервации Колвилл на востоке штата Вашингтон, в деревнях Камиах и Лапвай резервации Не-Персе на севере центральной части штата Айдахо (верхнеречной диалект) в США. Не-персе является вымирающим языком. Хотя источники расходятся в указании точного числа носителей, их в любом случае насчитывается менее 100 человек. Есть попытки ревитализации не-персе с помощью специальных програм, но в настоящее время судьба этого языка остается неопределенной. Имеется грамматическое описания языка (Aoki 1970) и словарь (Aoki 1994), а также две диссертации (Rude 1985; Crook 1999). (ru)
- 'Nez Perce /ˌnɛzˈpɜrs/, ou Nez Percê (do francês “nariz perfurado”) ou ainda Niimiipuutímt, é uma língua relacionada com vários dialetos da (observar diferença , -ian vs. -in). A família Sahaptiana é um dos ramos das (que conforme alguns seria um ramo de uma família maior, a das línguas penutianas). É falada pela tribo Nez Perce de Idaho, noroeste dos Estados Unidos.. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Nezperca lingvo, ankaŭ nomata la Niimi'ipuutímt lingvo, estas sahaptia lingvo parolata de la Nezperca tribo en la pacifika nordokcidententa regiono de usono. La Nezperca estas tre endanĝerata kaj laŭ fontoj parolata de malpli ol cent homoj. Tial la Nezperca tribo celas rekonduki ĝin por flua uzo, sed ĝia transvivo ne estas certa. (eo)
- Le nez-percé est une langue amérindienne de la famille des langues sahaptiennes parlée aux États-Unis, en Idaho et dans les régions contigües de l'Oregon et de l'État de Washington. La langue est menacée, les locuteurs étant des adultes âgés. (fr)
- 네즈퍼스어(Nez Perce)는 미국 아이다호주에 사는 의 언어이다. 사합틴어족에 속한다. 네즈퍼스라는 이름은 “뚫은 코”를 뜻하는 프랑스어 “nez percé 네 페르세[*]”에서 왔지만, 사실 네즈퍼스족은 코를 뚫지 않는다. 프랑스인들은 코를 뚫는 관습이 있는 이웃 부족들과 네즈퍼스족을 혼동한 것으로 보인다. 네즈퍼스족은 스스로를 “사람들”이라는 뜻인 “니미푸(Nimipu)”라고 부른다. 네즈퍼스어는 심각한 소멸 위기에 처해 있다. 유창하게 구사하는 화자 수 집계는 출처마다 조금씩 다르지만 100명 미만인 것은 확실하다. 네즈퍼스족은 언어 재활 계획을 통해 네즈퍼스어를 재도입하려 시도하고 있지만, 현재로서 네즈퍼스어의 미래를 낙관할 수는 없다. (ko)
- ネズパース語（Nez Perce, Nez Percé）は、別名ニミプーティムト（Nimipuutímt）とも呼ばれる、（Sahaptin）のいくつかの方言に関連した（Sahaptian）の言語である（-ian 対 -inの綴りの違いに注意）。ネズパース語はフランス語のnez percé（ネ・ペルセ、穴の開いた鼻）に由来するが、「人々」を意味するNimiipuu（ニミープー）と名乗るネズ・パースは鼻に穴を開けていなかった。このは、ネズパースと、鼻に穴を開けた周囲の部族をフランス人が混同した結果生じたものと思われる。 サハプティアン語族は、の枝分かれの1つである（高原ペヌーティ語族は、より大きなペヌーティ語族に関連している可能性がある）。アメリカ北西部のネズ・パースの人々によって話されている。 ネズパース語は非常に危険にさらされている言語である。流暢な話者の正確な人数は情報源によって異なるが、ほぼ間違いなく100人未満である。ネズパースは、プログラムを通じてこの言語を母語としての使用に再導入するよう努めているが、（2015年現在）ネズパース語の将来は安心できない。 ネズパース語の文法は、2つの学位論文（Rude 1985; Crook 1999）とともに、文法書や辞書で記述されている。 (ja)
- 'Nez Perce /ˌnɛzˈpɜrs/, ou Nez Percê (do francês “nariz perfurado”) ou ainda Niimiipuutímt, é uma língua relacionada com vários dialetos da (observar diferença , -ian vs. -in). A família Sahaptiana é um dos ramos das (que conforme alguns seria um ramo de uma família maior, a das línguas penutianas). É falada pela tribo Nez Perce de Idaho, noroeste dos Estados Unidos.. (pt)
- El nez percé o Niimiipuutímt, és una llengua shahaptiana relacionada amb els diversos dialectes del sahaptin. La subfamília shahaptiana és una de les branques de la família de les llengües penutianes dels turons que al seu torn pot estar relacionat amb el penutià. És parlat pels nez percés del nord-oest Estats Units. La gramàtica del nez percé ha estat descrita en una gramàtica (Aoki 1970) i un diccionari (Aoki 1994) amb dues dissertacions (Rude 1985; Crook 1999). (ca)
- Nez Perce, also spelled Nez Percé or called Nimipuutímt (alternatively spelled Nimiipuutímt, Niimiipuutímt, or Niimi'ipuutímt), is a Sahaptian language related to the several dialects of Sahaptin (note the spellings -ian vs. -in). Nez Perce comes from the French phrase nez percé, "pierced nose"; however, Nez Perce, who call themselves Nimiipuu, meaning "the people", did not pierce their noses. This misnomer may have occurred as a result of confusion on the part of the French, as it was surrounding tribes who did so. (en)
- La lingua nimiipu, parlata dai nimiipu, nasi forati o nez-percé (in francese, talvolta utilizzato anche nella letteratura anglofona) o nez perce (Pierced Noses in inglese) (endonimo: niimiipuutímt o nuumiipuutimt), è una lingua amerinda della famiglia linguistica delle lingue penuti del plateau, ramo sahaptin, gruppo (come i dialetti, affini, parlati dai palouse, dagli wallawalla o wallulapam e dai cayuse o tetawken, parlata negli stati dell'Idaho, dell'Oregon e di Washington, degli Stati Uniti. (it)
- Не-персе (Nez Perce, Niimi’ipuutímt, также пишется нез персэ; произносится /ˌnɛzpɜrs /) — язык сахаптийской группы, близкий к некоторым диалектам языка сахаптин (не следует смешивать язык сахаптин и сахаптийскую группу, в которую он входит!). Сахаптийская группа включается в одну из ветвей плато-пенутийской семьи (которая, в свою очередь, может быть генетически связана с более крупной пенутийской макросемьей). На нём говорит племя не-персе, проживающее в резервации Уматилла штата Орегон (нижнеречной диалект), в резервации Колвилл на востоке штата Вашингтон, в деревнях Камиах и Лапвай резервации Не-Персе на севере центральной части штата Айдахо (верхнеречной диалект) в США. (ru)
|
