An Entity of Type: album, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to develop a contemporary version of the historic Rosetta Stone to last from 2000 to 12,000 AD; it is run by the Long Now Foundation. Its goal is a meaningful survey and near permanent archive of 1,500 languages. Some of these languages have fewer than one thousand speakers left. Others are considered to be dying out because language policy based on an official language is increasing the prevalence of major languages that are used as the medium of instruction in public schools and national media. (For example, Tok Pisin is "slowly crowding out" other languages of Papua New Guinea.) The intention is to create a unique platform for comparative linguistic research and education, as well as a func

Property Value
dbo:abstract
  • مشروع روزيتا هو تحالف عالمي من المتخصصين في اللغة والناطقين باللغات الأمّ للعمل على تطوير نسخة معاصرة من حجر الرشيد التاريخي الذي استمر بين 2000 و1200 بعد الميلاد؛ بإدارة مؤسسة . يهدف المشروع إلى دراسة معمقة وأرشفة شبه دائمة لـ 1500 لغة. بعض هذه اللغات بقي أقل من ألف متحدث بها. اللغات الأخرى في طريقها إلى الزوال بسبب السياسة اللغوية القائمة على تحديد لغة رسمية للبلد وهذا يزيد من انتشار اللغات الرئيسية التي تُستخدم كوسيلة للتعليم في المدارس العامة ووسائل الإعلام الوطنية. (على سبيل المثال، تزاحم لغة توك بيسين «ببطء» اللغات الأخرى في بابوا غينيا الجديدة.) الهدف من المشروع هو إنشاء منصة فريدة لعلوم اللسانيات المقارنة للتعليم وإجراء الأبحاث، بالإضافة إلى أداة لغوية فعالة قد تساعد في استعادة أو تنشيط اللغات الزائلة في المستقبل. المشروع يؤسس أرشيف واسع للغات من خلال إسهامات مفتوحة، عملية مراجعة مفتوحة مشابهة للاستراتيجية التي أسست قاموس أكسفورد الإنجليزي. الأرشيف النهائي سيكون متاحاً في ثلاثة أشكال: قرص عالي الوضوح من النيكل قطره ثلاثة إنشات (7.62 سم) عليه حفر متناهي الصغر وبصلاحية 2,000 سنة للاستخدام; مرجع ضخم من مجلد واحد وأرشيف إلكتروني متنامي. (ar)
  • El projecte Rosetta és un projecte de la Long Now Foundation que aspira a recopilar totes les llengües actualment en perill de desaparició. Aquesta base de dades es plasmaria simbòlicament en la creació d'una nova pedra de Rosetta. En els anys 2000 és possible que existissin encara en el món uns 7.000 idiomes parlats, comptant amb els dialectes. La revista Ethnologue va publicar tota una llista en una de les últimes edicions. Segons els erudits en el tema, en un parell de generacions hauran desaparegut sense rastre al voltant de 500 d'aquestes llengües. Els lingüistes i els etnòlegs opinen que entra dins del possible que d'aquesta xifra de 7.000 idiomes, la meitat caigui en desús al final del segle XXI. Davant aquesta perspectiva es van posar d'acord una sèrie de científics, (lingüistes, etnòlegs, enginyers) unint les seves forces i els seus coneixements per a idear diversos projectes en el món que poguessin protegir les llengües en vies d'extinció. Un d'aquests projectes és aquest de la nova pedra de Rosetta (ca)
  • Το Ροζέττα Πρότζεκτ (αγγλικά: Rosetta Project) είναι εγχείρημα του οργανισμού (δημόσιου μη κερδοσκοπικού οργανισμού που ιδρύθηκε το 1996 και έχει ως βάση του το Σαν Φρανσίσκο), με στόχο να συλλέξει όλες τις γλώσσες που σήμερα κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Αυτή η βάση δεδομένων εκφράζεται με συμβολικό τρόπο στη δημιουργία μιας νέας Στήλης της Ροζέττας. Στη δεκαετία του 2000 κατά πάσα πιθανότητα υπήρχαν ακόμα περίπου 7.000 ομιλούμενες γλώσσες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων και των διαλέκτων. Το περιοδικό Ο Εθνολόγος: Γλώσσες του κόσμου δημοσίευσε μια σχετική λίστα σε έναν από τους τελευταίους τόμους του. Σύμφωνα με τους μελετητές του θέματος, προβλέπεται ότι σε μία δύο γενεές θα έχουν εξαφανιστεί, χωρίς να αφήσουν ίχνη, περίπου πεντακόσιες από αυτές τις γλώσσες. Οι γλωσσολόγοι και οι εθνολόγοι θεωρούν πιθανό πως από το σύνολο των 7.000 γλωσσών οι μισές δεν θα ομιλούνται ως το τέλος του 21ού αιώνα. Βασιζόμενοι στα δεδομένα αυτά, μια ομάδα επιστημόνων (γλωσσολόγοι, εθνολόγοι, μηχανικοί) έρχονται σε συμφωνία, ενώνοντας τις δυνάμεις και τις γνώσεις τους, με σκοπό να σχεδιάσουν διαφόρων ειδών παγκόσμια πρότζεκτ, με τα οποία θα καταφέρουν να διασώσουν τις γλώσσες που τελούν υπό εξαφάνιση. Ένα από τα προαναφερθέντα πρότζεκτ είναι αυτό της νέας Στήλης της Ροζέττας. (el)
  • Das Rosetta-Projekt ist eine internationale Kollektivarbeit von Linguisten und Muttersprachlern verschiedener Sprachen, die daran arbeiten, eine zeitgenössische Version des historischen Steins von Rosetta in Form einer kleinen Metallscheibe zu entwickeln. (de)
  • Rosetta Proiektua hizkuntzalari aditu eta jatorrizko hiztunen arteko mundu mailako elkarlana da Rosetta harriaren bertsio garaikidea garatzeko. AEBetako gidatzen du. Bere helburua ikerketa esanguratsuak egitea eta 1.500 bat hizkuntza hautatuen fitxategien kopiak egitea da. Hizkuntza horietako batzuetan mila hiztun baino gutxiago daude munduan. Munduko hizkuntza batzuk hiltzen ari direla aurreikusten da, kanpoko gobernuen zentralizazioagatik eta globalizazio prozesuengatik, ingelesa eta beste hizkuntza handiek hiztunen artean nagusitzen ari direlako. Asmoa euskarri erabilgarriak sortzea da, hizkuntzalaritza konparatua, ikerketa eta irakaskuntza egiteko. Hizkuntza-lanabes erabilgarriak sortu nahi dira dauden hizkuntzak konparatzeko eta ikertzeko eta agian, etorkizunean, galdutako hizkuntzak berreraikitzeko edo berreskuratzeko. Proiektua mundu mailako hizkuntza fitxategi erraldoia sortzea da, erabat irekia egiten dizkioten ekarpen guztiei. Jatorrizko ingelesa sortzeko erabili zen antzeko estrategiaz baliatu nahi dira berrikusketei irekiak egon ahal izateko. Ondorioz, artxibategia beti egongo da jendaurrean ikusgai, sekreturik gabe, eta horretarako hiru euskarri erabiliko dira: interneteko artxibategi erraldoi bat, etengabe artxibo berriak eta berrikusketak onartuz; mikro-grabaketa bat nikel aleaziozko diskoa edo diskoa hiru hazbetekoa hau da (7.62 cmkoa) eta 2.000 urteko bizi-itxaropena duena, eta azkenik, erreferentzia liburu monumental bakar bat, euskarri digitalekin-eta. (eu)
  • El proyecto Rosetta es un proyecto de la Long Now Foundation que aspira a recopilar todas las lenguas actualmente en peligro de desaparición. Esta base de datos se plasmaría simbólicamente en la creación de una nueva piedra de Rosetta. En los años 2000 es posible que existieran todavía en el mundo unos 7000 idiomas hablados,​ contando con los dialectos.​ La revista Ethnologue publicó toda una lista en una de sus últimas ediciones. Según los eruditos en el tema, en un par de generaciones habrán desaparecido sin rastro alguno alrededor de 500 de estas lenguas. Los lingüistas y los etnólogos opinan que entra dentro de lo posible que de esa cifra de 7000 idiomas, la mitad caiga en desuso al final del siglo XXI. Ante esta perspectiva se pusieron de acuerdo una serie de científicos, (lingüistas, etnólogos, ingenieros) uniendo sus fuerzas y sus conocimientos para idear varios proyectos en el mundo que pudieran proteger las lenguas en vías de extinción. Uno de dichos proyectos es este de la nueva piedra de Rosetta (es)
  • Le Rosetta Project est un projet de collaboration entre spécialistes du langage pour créer un équivalent moderne de la Pierre de Rosette (Rosetta Stone en anglais) qui puisse durer de 2000 à 12000 ap. J.-C, initié par la Long Now Foundation. L'intention est de créer une plateforme unique pour la recherche linguistique et l'éducation ainsi qu'un outil linguistique pour la redécouverte de langues perdues dans le futur. (fr)
  • The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to develop a contemporary version of the historic Rosetta Stone to last from 2000 to 12,000 AD; it is run by the Long Now Foundation. Its goal is a meaningful survey and near permanent archive of 1,500 languages. Some of these languages have fewer than one thousand speakers left. Others are considered to be dying out because language policy based on an official language is increasing the prevalence of major languages that are used as the medium of instruction in public schools and national media. (For example, Tok Pisin is "slowly crowding out" other languages of Papua New Guinea.) The intention is to create a unique platform for comparative linguistic research and education, as well as a functional linguistic tool that might help in the recovery or revitalisation of lost languages in the future. The project is creating this broad language archive through an open contribution, open review process similar to the strategy that created the original Oxford English Dictionary. The resulting archive will be publicly available in three different media: a HD-Rosetta micro-etched nickel alloy disc three inches (7.62 cm) across with a 2,000 year life expectancy; a single volume monumental reference book; and a growing online archive. (en)
  • Il progetto Rosetta è un progetto di collaborazione mondiale tra specialisti linguisti e persone madrelingua volto a realizzare una versione moderna della stele di Rosetta. Lo scopo è quello di rilevare e archiviare un totale di 1000 lingue sulle 7000 parlate nel mondo, alcune delle quali sono parlate da meno di un centinaio di persone.Altre lingue sono considerate in estinzione soprattutto a causa della diffusione dell'inglese nelle società.Si stima che dal 50 al 90% delle lingue parlate nel mondo scomparirà entro un secolo, molte delle quali senza lasciare alcuna documentazione significativa. Molto del materiale prodotto, specialmente per le lingue minori, rimane nascosto in piccoli archivi personali, mantenuti e scarsamente finanziati. Allo scopo di preservare questa diversità linguistica, la Long Now Foundation sta creando un archivio permanente online.La collaborazione è aperta e basata su contributi liberi. Il processo di revisione impiegato è simile a quello adottato per creare il primo Oxford English Dictionary. I dati risultanti sono pubblicati in tre modi: * Un disco in lega di nichel di 5,08 cm di diametro inciso, con una durata di vita stimata in 2000 anni. Un gran numero di dischi viene distribuito in un contenitore protettivo a privati e istituzioni interessate. Una versione 1.0 del disco è stata completata nell'autunno 2002. Il disco contiene circa tredicimila pagine di testo, leggibili con un microscopio * Un monumentale manuale di riferimento cartaceo; * Un archivio online in continua espansione; Il progetto, mantenuto dalla Long Now Foundation, sta cercando di realizzare un punto di riferimento comune per gli studiosi di linguistica comparata, gli antropologi e gli educatori.In particolare sono perseguite tre finalità: * Creare un archivio linguistico comparativo senza precedenti; * Sviluppare e distribuire quanto più possibile uno strumento linguistico che possa aiutare a recuperare le lingue in pericolo in un prossimo futuro; * Realizzare un oggetto che rappresenti esteticamente l'immensa diversità linguistica dei linguaggi umani, come elemento tangibile della sopravvivenza di questo patrimonio; Il corpo dell'archivio di 1000 lingue cresce come struttura di tre testi paralleli, similmente alla stele di Rosetta, archiviando dieci elementi descrittivi per ciascun linguaggio. Si vuole realizzare una comunità open source, un "Linux linguistico", uno sforzo di collaborazione online tra le esperienze e i contributi di migliaia di specialisti accademici e persone parlanti le diverse lingue nel mondo.Il progetto sta anche organizzando gruppi di ricerca nelle università di Stanford e Berkeley in California, alla Biblioteca del Congresso di Washington ed all'American Summer Institute of Linguistics di San Francisco. (it)
  • O Projeto Roseta é um projeto da Fundação Long Now, uma organização sem fim lucrativos. O objetivo do projeto é o estabelecimento de um banco de dados on-line, disponível publicamente, contendo o registro de todas as línguas humanas documentadas. O nome Roseta remete à famosa Pedra de Roseta, que no século XIX permitiu aos estudiosos desvendar os hieróglifos egípcios. (pt)
  • Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет.Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation.На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках. Проект назван в честь знаменитого Розеттского камня, на котором был выбит идентичный текст на египетском и древнегреческом языках. (Этот параллелизм позволил Ж.-Ф. Шампольону в 1822 году разработать успешный метод расшифровки египетских иероглифов.) (ru)
  • 罗塞塔项目(Rosetta Project),是一个由语言专家和母语使用者协作创建一个现代版本的罗塞塔石碑的全球性项目,于2000年启动。该石碑计划从公元2000年持续存在至公元12,000年。该项目由恒今基金会发起,它的最终目标是调查并创建一个拥有1500种语言的永久性存档。这其中有一些语言只有数千使用者了,其他有一些语言则因为全球化和英语和其他主要语言的广泛使用而逐渐灭绝。该项目意在建立一个独特的比较语言学研究和教育平台以及在未来有可能帮助语言恢复与复兴的功能性语言学工具。 该项目通过开放贡献的方式来创建这一广博的语言存档,这种开放式的流程与最早的的牛津英语词典类似。最终的存档将会公开以三种不同的媒介发行: * 一个三英寸(7.62厘米)的镍合金微蚀刻圆盘,预计使用寿命为两千年; * 一卷纪念用参考书; * 一个正在成长中的在线存档。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 161761 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 8740 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1119355942 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • One goal of the project is the three-inch nickel Rosetta Disk, on which will be etched 13,000 microscopic pages of text. (en)
dbp:commercial
  • No (en)
dbp:currentStatus
  • Active (en)
dbp:missionStatement
  • The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to build a publicly accessible digital library of human languages. (en)
dbp:name
  • Rosetta Project (en)
dbp:products
dbp:type
  • Archival of human languages (en)
dbp:website
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Das Rosetta-Projekt ist eine internationale Kollektivarbeit von Linguisten und Muttersprachlern verschiedener Sprachen, die daran arbeiten, eine zeitgenössische Version des historischen Steins von Rosetta in Form einer kleinen Metallscheibe zu entwickeln. (de)
  • Le Rosetta Project est un projet de collaboration entre spécialistes du langage pour créer un équivalent moderne de la Pierre de Rosette (Rosetta Stone en anglais) qui puisse durer de 2000 à 12000 ap. J.-C, initié par la Long Now Foundation. L'intention est de créer une plateforme unique pour la recherche linguistique et l'éducation ainsi qu'un outil linguistique pour la redécouverte de langues perdues dans le futur. (fr)
  • O Projeto Roseta é um projeto da Fundação Long Now, uma organização sem fim lucrativos. O objetivo do projeto é o estabelecimento de um banco de dados on-line, disponível publicamente, contendo o registro de todas as línguas humanas documentadas. O nome Roseta remete à famosa Pedra de Roseta, que no século XIX permitiu aos estudiosos desvendar os hieróglifos egípcios. (pt)
  • 罗塞塔项目(Rosetta Project),是一个由语言专家和母语使用者协作创建一个现代版本的罗塞塔石碑的全球性项目,于2000年启动。该石碑计划从公元2000年持续存在至公元12,000年。该项目由恒今基金会发起,它的最终目标是调查并创建一个拥有1500种语言的永久性存档。这其中有一些语言只有数千使用者了,其他有一些语言则因为全球化和英语和其他主要语言的广泛使用而逐渐灭绝。该项目意在建立一个独特的比较语言学研究和教育平台以及在未来有可能帮助语言恢复与复兴的功能性语言学工具。 该项目通过开放贡献的方式来创建这一广博的语言存档,这种开放式的流程与最早的的牛津英语词典类似。最终的存档将会公开以三种不同的媒介发行: * 一个三英寸(7.62厘米)的镍合金微蚀刻圆盘,预计使用寿命为两千年; * 一卷纪念用参考书; * 一个正在成长中的在线存档。 (zh)
  • مشروع روزيتا هو تحالف عالمي من المتخصصين في اللغة والناطقين باللغات الأمّ للعمل على تطوير نسخة معاصرة من حجر الرشيد التاريخي الذي استمر بين 2000 و1200 بعد الميلاد؛ بإدارة مؤسسة . يهدف المشروع إلى دراسة معمقة وأرشفة شبه دائمة لـ 1500 لغة. بعض هذه اللغات بقي أقل من ألف متحدث بها. اللغات الأخرى في طريقها إلى الزوال بسبب السياسة اللغوية القائمة على تحديد لغة رسمية للبلد وهذا يزيد من انتشار اللغات الرئيسية التي تُستخدم كوسيلة للتعليم في المدارس العامة ووسائل الإعلام الوطنية. (على سبيل المثال، تزاحم لغة توك بيسين «ببطء» اللغات الأخرى في بابوا غينيا الجديدة.) الهدف من المشروع هو إنشاء منصة فريدة لعلوم اللسانيات المقارنة للتعليم وإجراء الأبحاث، بالإضافة إلى أداة لغوية فعالة قد تساعد في استعادة أو تنشيط اللغات الزائلة في المستقبل. (ar)
  • El projecte Rosetta és un projecte de la Long Now Foundation que aspira a recopilar totes les llengües actualment en perill de desaparició. Aquesta base de dades es plasmaria simbòlicament en la creació d'una nova pedra de Rosetta. (ca)
  • Το Ροζέττα Πρότζεκτ (αγγλικά: Rosetta Project) είναι εγχείρημα του οργανισμού (δημόσιου μη κερδοσκοπικού οργανισμού που ιδρύθηκε το 1996 και έχει ως βάση του το Σαν Φρανσίσκο), με στόχο να συλλέξει όλες τις γλώσσες που σήμερα κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Αυτή η βάση δεδομένων εκφράζεται με συμβολικό τρόπο στη δημιουργία μιας νέας Στήλης της Ροζέττας. (el)
  • Rosetta Proiektua hizkuntzalari aditu eta jatorrizko hiztunen arteko mundu mailako elkarlana da Rosetta harriaren bertsio garaikidea garatzeko. AEBetako gidatzen du. Bere helburua ikerketa esanguratsuak egitea eta 1.500 bat hizkuntza hautatuen fitxategien kopiak egitea da. Hizkuntza horietako batzuetan mila hiztun baino gutxiago daude munduan. Munduko hizkuntza batzuk hiltzen ari direla aurreikusten da, kanpoko gobernuen zentralizazioagatik eta globalizazio prozesuengatik, ingelesa eta beste hizkuntza handiek hiztunen artean nagusitzen ari direlako. Asmoa euskarri erabilgarriak sortzea da, hizkuntzalaritza konparatua, ikerketa eta irakaskuntza egiteko. Hizkuntza-lanabes erabilgarriak sortu nahi dira dauden hizkuntzak konparatzeko eta ikertzeko eta agian, etorkizunean, galdutako hizkuntzak (eu)
  • El proyecto Rosetta es un proyecto de la Long Now Foundation que aspira a recopilar todas las lenguas actualmente en peligro de desaparición. Esta base de datos se plasmaría simbólicamente en la creación de una nueva piedra de Rosetta. (es)
  • The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to develop a contemporary version of the historic Rosetta Stone to last from 2000 to 12,000 AD; it is run by the Long Now Foundation. Its goal is a meaningful survey and near permanent archive of 1,500 languages. Some of these languages have fewer than one thousand speakers left. Others are considered to be dying out because language policy based on an official language is increasing the prevalence of major languages that are used as the medium of instruction in public schools and national media. (For example, Tok Pisin is "slowly crowding out" other languages of Papua New Guinea.) The intention is to create a unique platform for comparative linguistic research and education, as well as a func (en)
  • Il progetto Rosetta è un progetto di collaborazione mondiale tra specialisti linguisti e persone madrelingua volto a realizzare una versione moderna della stele di Rosetta. Lo scopo è quello di rilevare e archiviare un totale di 1000 lingue sulle 7000 parlate nel mondo, alcune delle quali sono parlate da meno di un centinaio di persone.Altre lingue sono considerate in estinzione soprattutto a causa della diffusione dell'inglese nelle società.Si stima che dal 50 al 90% delle lingue parlate nel mondo scomparirà entro un secolo, molte delle quali senza lasciare alcuna documentazione significativa. Molto del materiale prodotto, specialmente per le lingue minori, rimane nascosto in piccoli archivi personali, mantenuti e scarsamente finanziati. (it)
  • Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет.Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation.На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках. (ru)
rdfs:label
  • مشروع روزيتا (ar)
  • Rosetta Project (ca)
  • Rosetta-Projekt (de)
  • Ροζέττα Πρότζεκτ (el)
  • Proyecto Rosetta (es)
  • Rosetta proiektua (eu)
  • Rosetta Project (fr)
  • Progetto Rosetta (it)
  • Rosetta Project (en)
  • Projeto Roseta (pt)
  • Проект «Розетта» (ru)
  • 罗塞塔项目 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License