| dbo:abstract
|
- Txinguiz Aitmàtov (en kirguís: Чыңгыз Айтматов - en rus: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов) ( (Kirguizistan), 12 de desembre de 1928 – Nuremberg (Alemanya), 10 de juny de 2008) fou un escriptor kirguís que escrivia alhora en kirguís i en rus. És l'escriptor del Kirguizistan més conegut. Va fer d'ambaixador del seu país a la Unió Europea, a l'OTAN, a la UNESCO i al Benelux. (ca)
- Čingiz Torekulovič Ajtmatov, kyrgyzsky Чыңгыз Айтматов, rusky Чингиз Торекулович Айтматов, (12. prosince 1928 – 10. června 2008) byl kyrgyzský spisovatel, prozaik a publicista, píšící kyrgyzsky a rusky, jeden z představitelů tzv. magického realismu. Proslavila ho milostná novela Džamila (1959), zasazená do období 2. světové války, za kterou obdržel Leninovu cenu. V tvorbě Čingize Ajtmatova se obdivuhodným způsobem snoubí realismus a legenda, motivy národní kyrgyzské kultury, témata humanismu a hlubokého člověčenství. Jeho tvorba je poetická natolik, nakolik může být próza přirovnávána k poezii. (cs)
- جنكيز أيتماتوف (12 ديسمبر 1928 - 10 يونيو 2008)، أديب قيرغيزي (سوفيتي سابقًا). حاز على جائزتي لينين والدولة، له العديد من الروايات والقصص، من رواياته : جميلة، المعلم الأول، ويطول اليوم أكثر من قرن، طريق الحصاد، النطع، السفينة البيضاء، ووداعا ياغولساري، الغرانيق المبكرة، شجيرتي في منديل أحمر، عندما تتداعى الجبال، العروس الخالدة، طفولة في قرغيزيا، نمر الثلج، الكلب الأبلق الراكض على حافة البحر. اهتم في رواياته بالجانب الروحي والنفسي للإنسان، كما تبرز في عدد من رواياته اهتمامه الشديد بالبيئة والطبيعة، حفلت رواياته بالكثير من الأطراء والتقدير. أنتج فيلم سينمائي مأخوذ من رواية جميلة. عمل سفيرًا للجمهورية القيرغيزية في بلجيكا، الإتحاد الأوروبي، حلف الناتو واليونيسكو. إعدام والده في عام 1937 في موسكو، مما إضطره للعمل باكرًا من عمر 14 عام. (ar)
- Tschingis Torekulowitsch Aitmatow (kirgisisch Чыңгыз Төрөкулович Айтматов – Tschynggys Törökulowitsch Aitmatow, russisch Чингиз Торекулович Айтматов; Betonung: Aitmátow; * 12. Dezember 1928 in Scheker im Talas-Tal, Kirgisische ASSR; † 10. Juni 2008 in Nürnberg) war ein kirgisischer Schriftsteller, der hauptsächlich in russischer Sprache schrieb. (de)
- Ο Τζινγκίζ Αϊτμάτωφ (κιργιζικά: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), Ρώσικα Чингиз Торекулович Айтматов), ήταν λογοτέχνης με καταγωγή από τη Ρωσία και την Κιργιζία. Το όνομα Τζινγκίζ είναι το ίδιο με εκείνο του Τζένγκις Χαν. Ανήκει στην πρώτη γενιά της διανόησης της Κιργιζίας, που εμφανίστηκε σ' αυτή την ορεινή χώρα μετά την Οκτωβριανή επανάσταση του 1917. Έχει γράψει στα ρώσικα και στα κιργίζικα και ήταν από τους πιο γνωστούς συγγραφείς της χώρας του. (el)
- Ĉingiz Ajtmatov (kirgize Чыңгыз Айтматов; naskiĝis la 12-an de decembro 1928, mortis la 10-an de junio 2008) estis kirgiza verkisto, verkinta en la kirgiza kaj rusa. Li estis politikisto, diplomato, ĵurnalisto, tradukisto, romanisto kaj scenaristo. Kiel diplomato, li estis ambasadoro de Kirgizio, de Sovetunio kaj de Rusio. (eo)
- Chinghiz Torekulovich Aitmatov (as transliterated from Russian; Kyrgyz: Чыңгыз Төрөкулович Айтматов, romanized: Chynggyz Törökulovich Aytmatov; 12 December 1928 – 10 June 2008) was a Kyrgyz author who wrote mainly in Russian, but also in Kyrgyz. He is one of the best known figures in Kyrgyzstan's literature. (en)
- Chinguiz Torekúlovich Aitmátov —en kirguís, Чынгыз Айтматов; en ruso, Чингиз Торекулович Айтматов— fue un escritor kirguís de fama mundial, tanto en ruso como kirguís, y era la figura más conocida de la literatura de Kirguistán. (es)
- Txingiz Aitmatov (kirgizeraz: Чыңгыз Айтматов, tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf ahoskatua; errusieraz: Чингиз Торекулович Айтматов) (1928ko abenduaren 12a, , Sobietar Batasuna - 2008ko ekainaren 10a, Nurenberg, Alemania) sobietar idazlea izan zen, errusieraz eta kirgizeraz idatzi zuena. Kirgizistango literaturako oso figura ospetsua izan da. Idazlea izateaz gain, Kirgizistanen enbaxadorea izan zen Europar Batasuna, NATO, UNESCO eta Beneluxerako. (eu)
- Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov (en kirghize : Чыңгыз Төрөкулович Айтматов, en russe : Чингиз Айтматов) est un écrivain soviétique et kirghiz, né à (tr), en Union soviétique, le 12 décembre 1928 et mort à Nuremberg (Allemagne) le 10 juin 2008. (fr)
- Chyngyz Aitmatov (bahasa Kirgiz: Чыңгыз Айтматов ; bahasa Rusia: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов) (12 Desember 1928 – 10 Juni 2008) merupakan penulis berkebangsaan Kirgizstan. (in)
- チンギス・アイトマートフ（チンギズ・アイトマートフ, Chinghiz Aitmatov, キルギス語:Чыңгыз Айтматов（Çıňğız Aytmatov）、ロシア語: Чингиз Торекулович Айтматов, 1928年12月12日 - 2008年6月10日）は、キルギスの作家。 (ja)
- 친기스 토레쿨로비치 아이트마토프(러시아어: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов, 문화어: 친기즈 아이뜨마또브, 1928년 12월 12일 ~ 2008년 6월 10일)는 키르기스스탄의 작가이다. 주로 러시아어와 키르기스어 문학 작품을 남겼으며 키르기스스탄 문학에서 저명한 인물이다. (ko)
- Tsjyngyz Torekoelovitsj Ajtmatov (Kirgizisch: Чыңгыз Айтматов; [tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf]?), ook wel gespeld onder zijn Russische naam Tsjingiz Ajtmatov Russisch: Чингиз Торекулович Айтматов; Tsjingiz Torekoelovitsj Ajtmatov) ( (Talas-dal, Kirgizische ASSR, Russische SFSR, Sovjet-Unie), 12 december 1928 - Neurenberg (Duitsland), 10 juni 2008) was een Kirgizisch schrijver, die zowel in het Russisch als het Kirgizisch schreef. Hij was de bekendste figuur uit de Kirgizische literatuur en wordt tevens gezien als een van de grootste schrijvers uit de Sovjet-Unie. (nl)
- Czingiz Torekulowicz Ajtmatow (ros. Чингиз Торекулович Айтматов, kirg. Чыңгыз Төрөкулович Айтматов; ur. 12 grudnia 1928 w , Kirgiska Autonomiczna SRR, zm. 10 czerwca 2008 w Norymberdze, Niemcy) – rosyjski i kirgiski pisarz, jeden z animatorów pieriestrojki, zapoczątkował też otwarcie Kirgistanu na zachód. Ponadto dramaturg i scenarzysta filmowy. Ukończył wyższą szkołę rolniczą (1953) oraz Instytut Literacki imienia A.M. Gorkiego (1958).W swoich utworach literackich często posługiwał się przypowieścią i metaforą, zajmował się tematyką obyczajową i społeczną. Często sięgał też do folkloru. Zasiadał w jury konkursu głównego na 22. MFF w Cannes (1969). (pl)
- Čyngyz Ajtmatov (in kirghiso: Чыңгыз Айтматов?, traslitterato: Çıŋgız Aytmatov; in russo: Чингиз Торекулович Айтматов?, traslitterato: Čingiz Torekulovič Ajtmatov; Šeker, 12 dicembre 1928 – Norimberga, 10 giugno 2008) è stato uno scrittore kirghiso. (it)
- Tjingiz Torekulovitj Ajtmatov (kirgisiska: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), ryska: Чингиз Торекулович Айтматов), född 12 december 1928 i , Kirgizistan, död 10 juni 2008 i Nürnberg, Tyskland, var en kirgisisk-sovjetisk författare som skrev både på kirgisiska och ryska. Efter Kirgizistans självständighet 1991, blev Tjingiz Ajtmatov en framträdande, politisk person. Från år 2000 till 2008 var han Kirgizistans ambassadör med residens först i Belgien, sedan i Frankrike, Luxemburg och Nederländerna. Tjingiz Ajtmatov var redaktör för tidskrifterna Literaturnaja Gazeta och Novyj Mir. Han gav ut sina första berättelser 1952 under sin studietid till agronom. (sv)
- Chinghiz Aitmatov (também grafado como Tchinguiz, na transliteração aportuguesada) (quirguiz: Чыңгыз Айтматов, IPA: [tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf]; russo: Чингиз Торекулович Айтматов) (12 de dezembro de 1928 - 10 de junho de 2008), foi um escritor que publicou trabalhos tanto na língua russa, quanto em quirguiz. É reconhecidamente um dos maiores nomes da literatura do Quirguistão. (pt)
- Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель; дипломат. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Киргизской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). (ru)
- |signature = |website = }}钦吉斯·托雷库洛维奇·艾特玛托夫（吉尔吉斯语：Чыңгыз Айтматов，俄語：Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов，1928年12月12日－2008年6月10日），又译钦吉兹·艾特马托夫，吉尔吉斯斯坦作家，其作品集被翻译成100多种文字在世界各地出版。 艾特玛托夫1928年出生，他父親是吉爾吉斯人，母親是韃靼人。1952年开始发表作品。1958年《查密莉雅》发表，开始成名。1959年加入苏联共产党。1963年小说集《群山和草原的故事》获列宁奖金。1966年《别了，古利萨雷》发表。1968年《永别了，吉利萨雷》获得了。同年，艾特玛托夫获“”称号。1970年《白轮船》发表。1971年艾特玛托夫获得了列宁勋章。1977年《白轮船》获苏联国家奖金。1978年艾特玛托夫获得“社会主义劳动英雄”称号。1980年《一日长于百年》发表。1983年《一日长于百年》获苏联国家奖金。 1966年起艾特玛托夫是历届苏联最高苏维埃代表。1976年起艾特玛托夫担任苏联作家协会理事会书记。他还是吉尔吉斯共产党中央委员和院士。1990年后艾特马托夫开始涉足外交工作。1990年他被任命为苏联总统委员会委员；苏联解体后，他被任命为俄罗斯驻卢森堡大使；1993年底吉尔吉斯总统任命他为吉尔吉斯驻比利时大使，兼驻欧洲共同体和北约的代表；其后他一直同时担任吉尔吉斯驻比利时、荷兰和卢森堡三国大使兼驻北约和欧共体的代表。 2008年4月間，傳出艾特瑪托夫因病入院的消息，5月16日，德國紐倫堡當地一間醫院證實艾特瑪托夫因「腎臟功能不全」接受治療，直至6月10日過世，惟吉尔吉斯斯坦總統發言人宣稱「艾特瑪托夫因肺部嚴重發炎，不治去世。」 (zh)
- Чингиз Тороку́лович Айтма́тов (кирг. Чынгыз Төрөкул уулу Айтматов, 12 грудня 1928 — 10 червня 2008) — киргизький радянський письменник-прозаїк, гуманіст, радянський політичний та культурний діяч, представник генерації «шістдесятників». Писав російською та киргизькою мовами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Txinguiz Aitmàtov (en kirguís: Чыңгыз Айтматов - en rus: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов) ( (Kirguizistan), 12 de desembre de 1928 – Nuremberg (Alemanya), 10 de juny de 2008) fou un escriptor kirguís que escrivia alhora en kirguís i en rus. És l'escriptor del Kirguizistan més conegut. Va fer d'ambaixador del seu país a la Unió Europea, a l'OTAN, a la UNESCO i al Benelux. (ca)
- Tschingis Torekulowitsch Aitmatow (kirgisisch Чыңгыз Төрөкулович Айтматов – Tschynggys Törökulowitsch Aitmatow, russisch Чингиз Торекулович Айтматов; Betonung: Aitmátow; * 12. Dezember 1928 in Scheker im Talas-Tal, Kirgisische ASSR; † 10. Juni 2008 in Nürnberg) war ein kirgisischer Schriftsteller, der hauptsächlich in russischer Sprache schrieb. (de)
- Ο Τζινγκίζ Αϊτμάτωφ (κιργιζικά: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), Ρώσικα Чингиз Торекулович Айтматов), ήταν λογοτέχνης με καταγωγή από τη Ρωσία και την Κιργιζία. Το όνομα Τζινγκίζ είναι το ίδιο με εκείνο του Τζένγκις Χαν. Ανήκει στην πρώτη γενιά της διανόησης της Κιργιζίας, που εμφανίστηκε σ' αυτή την ορεινή χώρα μετά την Οκτωβριανή επανάσταση του 1917. Έχει γράψει στα ρώσικα και στα κιργίζικα και ήταν από τους πιο γνωστούς συγγραφείς της χώρας του. (el)
- Ĉingiz Ajtmatov (kirgize Чыңгыз Айтматов; naskiĝis la 12-an de decembro 1928, mortis la 10-an de junio 2008) estis kirgiza verkisto, verkinta en la kirgiza kaj rusa. Li estis politikisto, diplomato, ĵurnalisto, tradukisto, romanisto kaj scenaristo. Kiel diplomato, li estis ambasadoro de Kirgizio, de Sovetunio kaj de Rusio. (eo)
- Chinghiz Torekulovich Aitmatov (as transliterated from Russian; Kyrgyz: Чыңгыз Төрөкулович Айтматов, romanized: Chynggyz Törökulovich Aytmatov; 12 December 1928 – 10 June 2008) was a Kyrgyz author who wrote mainly in Russian, but also in Kyrgyz. He is one of the best known figures in Kyrgyzstan's literature. (en)
- Chinguiz Torekúlovich Aitmátov —en kirguís, Чынгыз Айтматов; en ruso, Чингиз Торекулович Айтматов— fue un escritor kirguís de fama mundial, tanto en ruso como kirguís, y era la figura más conocida de la literatura de Kirguistán. (es)
- Txingiz Aitmatov (kirgizeraz: Чыңгыз Айтматов, tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf ahoskatua; errusieraz: Чингиз Торекулович Айтматов) (1928ko abenduaren 12a, , Sobietar Batasuna - 2008ko ekainaren 10a, Nurenberg, Alemania) sobietar idazlea izan zen, errusieraz eta kirgizeraz idatzi zuena. Kirgizistango literaturako oso figura ospetsua izan da. Idazlea izateaz gain, Kirgizistanen enbaxadorea izan zen Europar Batasuna, NATO, UNESCO eta Beneluxerako. (eu)
- Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov (en kirghize : Чыңгыз Төрөкулович Айтматов, en russe : Чингиз Айтматов) est un écrivain soviétique et kirghiz, né à (tr), en Union soviétique, le 12 décembre 1928 et mort à Nuremberg (Allemagne) le 10 juin 2008. (fr)
- Chyngyz Aitmatov (bahasa Kirgiz: Чыңгыз Айтматов ; bahasa Rusia: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов) (12 Desember 1928 – 10 Juni 2008) merupakan penulis berkebangsaan Kirgizstan. (in)
- チンギス・アイトマートフ（チンギズ・アイトマートフ, Chinghiz Aitmatov, キルギス語:Чыңгыз Айтматов（Çıňğız Aytmatov）、ロシア語: Чингиз Торекулович Айтматов, 1928年12月12日 - 2008年6月10日）は、キルギスの作家。 (ja)
- 친기스 토레쿨로비치 아이트마토프(러시아어: Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов, 문화어: 친기즈 아이뜨마또브, 1928년 12월 12일 ~ 2008년 6월 10일)는 키르기스스탄의 작가이다. 주로 러시아어와 키르기스어 문학 작품을 남겼으며 키르기스스탄 문학에서 저명한 인물이다. (ko)
- Tsjyngyz Torekoelovitsj Ajtmatov (Kirgizisch: Чыңгыз Айтматов; [tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf]?), ook wel gespeld onder zijn Russische naam Tsjingiz Ajtmatov Russisch: Чингиз Торекулович Айтматов; Tsjingiz Torekoelovitsj Ajtmatov) ( (Talas-dal, Kirgizische ASSR, Russische SFSR, Sovjet-Unie), 12 december 1928 - Neurenberg (Duitsland), 10 juni 2008) was een Kirgizisch schrijver, die zowel in het Russisch als het Kirgizisch schreef. Hij was de bekendste figuur uit de Kirgizische literatuur en wordt tevens gezien als een van de grootste schrijvers uit de Sovjet-Unie. (nl)
- Čyngyz Ajtmatov (in kirghiso: Чыңгыз Айтматов?, traslitterato: Çıŋgız Aytmatov; in russo: Чингиз Торекулович Айтматов?, traslitterato: Čingiz Torekulovič Ajtmatov; Šeker, 12 dicembre 1928 – Norimberga, 10 giugno 2008) è stato uno scrittore kirghiso. (it)
- Chinghiz Aitmatov (também grafado como Tchinguiz, na transliteração aportuguesada) (quirguiz: Чыңгыз Айтматов, IPA: [tʃɯŋˈʀɯs ɑjtˈmɑtəf]; russo: Чингиз Торекулович Айтматов) (12 de dezembro de 1928 - 10 de junho de 2008), foi um escritor que publicou trabalhos tanto na língua russa, quanto em quirguiz. É reconhecidamente um dos maiores nomes da literatura do Quirguistão. (pt)
- Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель; дипломат. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Киргизской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). (ru)
- Чингиз Тороку́лович Айтма́тов (кирг. Чынгыз Төрөкул уулу Айтматов, 12 грудня 1928 — 10 червня 2008) — киргизький радянський письменник-прозаїк, гуманіст, радянський політичний та культурний діяч, представник генерації «шістдесятників». Писав російською та киргизькою мовами. (uk)
- جنكيز أيتماتوف (12 ديسمبر 1928 - 10 يونيو 2008)، أديب قيرغيزي (سوفيتي سابقًا). حاز على جائزتي لينين والدولة، له العديد من الروايات والقصص، من رواياته : جميلة، المعلم الأول، ويطول اليوم أكثر من قرن، طريق الحصاد، النطع، السفينة البيضاء، ووداعا ياغولساري، الغرانيق المبكرة، شجيرتي في منديل أحمر، عندما تتداعى الجبال، العروس الخالدة، طفولة في قرغيزيا، نمر الثلج، الكلب الأبلق الراكض على حافة البحر. اهتم في رواياته بالجانب الروحي والنفسي للإنسان، كما تبرز في عدد من رواياته اهتمامه الشديد بالبيئة والطبيعة، حفلت رواياته بالكثير من الأطراء والتقدير. أنتج فيلم سينمائي مأخوذ من رواية جميلة. (ar)
- Čingiz Torekulovič Ajtmatov, kyrgyzsky Чыңгыз Айтматов, rusky Чингиз Торекулович Айтматов, (12. prosince 1928 – 10. června 2008) byl kyrgyzský spisovatel, prozaik a publicista, píšící kyrgyzsky a rusky, jeden z představitelů tzv. magického realismu. Proslavila ho milostná novela Džamila (1959), zasazená do období 2. světové války, za kterou obdržel Leninovu cenu. (cs)
- Czingiz Torekulowicz Ajtmatow (ros. Чингиз Торекулович Айтматов, kirg. Чыңгыз Төрөкулович Айтматов; ur. 12 grudnia 1928 w , Kirgiska Autonomiczna SRR, zm. 10 czerwca 2008 w Norymberdze, Niemcy) – rosyjski i kirgiski pisarz, jeden z animatorów pieriestrojki, zapoczątkował też otwarcie Kirgistanu na zachód. Ponadto dramaturg i scenarzysta filmowy. Ukończył wyższą szkołę rolniczą (1953) oraz Instytut Literacki imienia A.M. Gorkiego (1958).W swoich utworach literackich często posługiwał się przypowieścią i metaforą, zajmował się tematyką obyczajową i społeczną. Często sięgał też do folkloru. (pl)
- Tjingiz Torekulovitj Ajtmatov (kirgisiska: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), ryska: Чингиз Торекулович Айтматов), född 12 december 1928 i , Kirgizistan, död 10 juni 2008 i Nürnberg, Tyskland, var en kirgisisk-sovjetisk författare som skrev både på kirgisiska och ryska. Efter Kirgizistans självständighet 1991, blev Tjingiz Ajtmatov en framträdande, politisk person. Från år 2000 till 2008 var han Kirgizistans ambassadör med residens först i Belgien, sedan i Frankrike, Luxemburg och Nederländerna. (sv)
- |signature = |website = }}钦吉斯·托雷库洛维奇·艾特玛托夫（吉尔吉斯语：Чыңгыз Айтматов，俄語：Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов，1928年12月12日－2008年6月10日），又译钦吉兹·艾特马托夫，吉尔吉斯斯坦作家，其作品集被翻译成100多种文字在世界各地出版。 艾特玛托夫1928年出生，他父親是吉爾吉斯人，母親是韃靼人。1952年开始发表作品。1958年《查密莉雅》发表，开始成名。1959年加入苏联共产党。1963年小说集《群山和草原的故事》获列宁奖金。1966年《别了，古利萨雷》发表。1968年《永别了，吉利萨雷》获得了。同年，艾特玛托夫获“”称号。1970年《白轮船》发表。1971年艾特玛托夫获得了列宁勋章。1977年《白轮船》获苏联国家奖金。1978年艾特玛托夫获得“社会主义劳动英雄”称号。1980年《一日长于百年》发表。1983年《一日长于百年》获苏联国家奖金。 2008年4月間，傳出艾特瑪托夫因病入院的消息，5月16日，德國紐倫堡當地一間醫院證實艾特瑪托夫因「腎臟功能不全」接受治療，直至6月10日過世，惟吉尔吉斯斯坦總統發言人宣稱「艾特瑪托夫因肺部嚴重發炎，不治去世。」 (zh)
|
