| dbo:abstract
|
- El 20è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 26 de juny i el 7 de juliol de 1970. El festival va obrir amb de . Tanmateix, el 5 de juliol la competició va ser cancel·lada i no s'atorgaren premis, a causa de la controvèrsia arran la participació de la pel·lícula antibèl·lica de (ca)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) 1970 begannen am 26. Juni und gingen am 5. Juli mit dem Rücktritt der Jury zwei Tage vor dem geplanten Abschlusstermin, dem 7. Juli, zu Ende. Zunächst empfand das Publikum viele der gezeigten Filme als mittelmäßig bis schlecht, der Eröffnungsfilm wurde sogar ausgebuht. Michael Verhoevens am 30. Juni gezeigter Antikriegsfilm o.k. wurde vor allem von dem Präsidenten der Jury, George Stevens aus den USA, als antiamerikanisch und nicht den Festivalregeln entsprechend empfunden. Er konnte die Mehrheit der Jurymitglieder dazu bewegen, eine Überprüfung der Teilnahmeberechtigung des Beitrags zu verlangen, und forderte den Ausschluss des Films. Vor allem das jugoslawische Jurymitglied Dušan Makavejev empfand dies als Zensur und brachte den Skandal an die Öffentlichkeit. Da keine Einigung zu erzielen war, trat die Jury am 5. Juli zurück und verlieh keine Preise. Auch der Festivalleiter Alfred Bauer trat infolge des Eklats zurück, kehrte aber später in sein Amt zurück. Der Abbruch der Berlinale wird als Grund für die anschließenden Reformen des Festivals betrachtet, das sich in der Folge stärker für den künstlerischen und unabhängigen Film öffnete. So wurde etwa 1971 die Festivalsektion „Forum“ eingerichtet, die junge Filme in das Festival integrieren sollte. (de)
- The 20th annual Berlin International Film Festival was supposed to be held from 26 June to 7 July 1970. The festival opened with Klann – grand guignol by Patrick Ledoux. However, on 5 July the competition was cancelled and no major prizes were awarded, due to a controversy surrounding the participation of Michael Verhoeven's anti-war film o.k. (en)
- La Berlinale 1970 était la 20e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 26 juin 1970 au 7 juillet 1970. Un scandale éclate autour du film O.K. de l'Allemand Michael Verhoeven, film qui met en scène le viol et le meurtre d'une Vietnamienne par des soldats américains. La réaction indignée du public et des débats houleux poussent le jury à démissionner et le Festival est annulé. (fr)
- 第20回ベルリン国際映画祭は1970年6月26日から7月7日まで開催された。 (ja)
- La 20ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 26 giugno al 5 luglio 1970, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Alfred Bauer. In realtà la conclusione era prevista per il 7 luglio, ma il festival è stato interrotto due giorni prima a causa dello scandalo destato dal film tedesco O.k. di Michael Verhoeven. Le accuse di antiamericanismo rivolte al film e le conseguenti polemiche hanno infatti portato alle dimissioni della giuria internazionale che non ha assegnato nessun premio. Il film di apertura del festival è stato di , proiettato fuori concorso. Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate a Ginger Rogers e Fred Astaire e ai protagonisti delle passate edizioni. (it)
- 21. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie miał pierwotnie odbyć się w dniach 26 czerwca-7 lipca 1970 roku. Jednakże 5 lipca pokazy konkursowe niespodziewanie przerwano i zdecydowano, żeby nie przyznawać nagród. Powodem odwołania imprezy były kontrowersje związane z niemieckim filmem konkursowym w reżyserii Michaela Verhoevena. Obraz ten ukazywał okrucieństwa amerykańskich żołnierzy podczas trwającej wciąż wojny w Wietnamie. Jury konkursu głównego przewodniczył amerykański reżyser George Stevens, a imprezę otworzył pokaz belgijskiego filmu w reżyserii . W konkursie głównym startowały 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów. (pl)
- 20-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 26 июня по 7 июля, 1970 года в Западном Берлине. В этом году награда не вручалась. (ru)
- A 20ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 26 de junho a 6 de julho de 1970. Nenhum dos filmes em competição nesta edição foram premiados, isso deu-se por uma controvérsia em torno da participação do longa-metragem o.k., de Michael Verhoeven, pois foi descrito como "anti-guerra". (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10968 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:chronology
|
- Berlin International Film Festival (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-06-26 (xsd:gMonthDay)
- 2009-02-12 (xsd:date)
|
| dbp:followedBy
| |
| dbp:founded
| |
| dbp:location
|
- West Berlin, Germany (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:opening
|
- Klann – grand guignol (en)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:url
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El 20è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 26 de juny i el 7 de juliol de 1970. El festival va obrir amb de . Tanmateix, el 5 de juliol la competició va ser cancel·lada i no s'atorgaren premis, a causa de la controvèrsia arran la participació de la pel·lícula antibèl·lica de (ca)
- The 20th annual Berlin International Film Festival was supposed to be held from 26 June to 7 July 1970. The festival opened with Klann – grand guignol by Patrick Ledoux. However, on 5 July the competition was cancelled and no major prizes were awarded, due to a controversy surrounding the participation of Michael Verhoeven's anti-war film o.k. (en)
- La Berlinale 1970 était la 20e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 26 juin 1970 au 7 juillet 1970. Un scandale éclate autour du film O.K. de l'Allemand Michael Verhoeven, film qui met en scène le viol et le meurtre d'une Vietnamienne par des soldats américains. La réaction indignée du public et des débats houleux poussent le jury à démissionner et le Festival est annulé. (fr)
- 第20回ベルリン国際映画祭は1970年6月26日から7月7日まで開催された。 (ja)
- 20-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 26 июня по 7 июля, 1970 года в Западном Берлине. В этом году награда не вручалась. (ru)
- A 20ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 26 de junho a 6 de julho de 1970. Nenhum dos filmes em competição nesta edição foram premiados, isso deu-se por uma controvérsia em torno da participação do longa-metragem o.k., de Michael Verhoeven, pois foi descrito como "anti-guerra". (pt)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) 1970 begannen am 26. Juni und gingen am 5. Juli mit dem Rücktritt der Jury zwei Tage vor dem geplanten Abschlusstermin, dem 7. Juli, zu Ende. Zunächst empfand das Publikum viele der gezeigten Filme als mittelmäßig bis schlecht, der Eröffnungsfilm wurde sogar ausgebuht. Michael Verhoevens am 30. Juni gezeigter Antikriegsfilm o.k. wurde vor allem von dem Präsidenten der Jury, George Stevens aus den USA, als antiamerikanisch und nicht den Festivalregeln entsprechend empfunden. Er konnte die Mehrheit der Jurymitglieder dazu bewegen, eine Überprüfung der Teilnahmeberechtigung des Beitrags zu verlangen, und forderte den Ausschluss des Films. Vor allem das jugoslawische Jurymitglied Dušan Makavejev empfand dies als Zensur und brachte den Skand (de)
- La 20ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 26 giugno al 5 luglio 1970, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Alfred Bauer. In realtà la conclusione era prevista per il 7 luglio, ma il festival è stato interrotto due giorni prima a causa dello scandalo destato dal film tedesco O.k. di Michael Verhoeven. Le accuse di antiamericanismo rivolte al film e le conseguenti polemiche hanno infatti portato alle dimissioni della giuria internazionale che non ha assegnato nessun premio. (it)
- 21. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie miał pierwotnie odbyć się w dniach 26 czerwca-7 lipca 1970 roku. Jednakże 5 lipca pokazy konkursowe niespodziewanie przerwano i zdecydowano, żeby nie przyznawać nagród. Powodem odwołania imprezy były kontrowersje związane z niemieckim filmem konkursowym w reżyserii Michaela Verhoevena. Obraz ten ukazywał okrucieństwa amerykańskich żołnierzy podczas trwającej wciąż wojny w Wietnamie. (pl)
|
| rdfs:label
|
- 20è Festival Internacional de Cinema de Berlín (ca)
- Internationale Filmfestspiele Berlin 1970 (de)
- 20th Berlin International Film Festival (en)
- Berlinale 1970 (fr)
- Festival di Berlino 1970 (it)
- 第20回ベルリン国際映画祭 (ja)
- 20. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie (pl)
- Festival Internacional de Cinema de Berlim 1970 (pt)
- 20-й Берлинский международный кинофестиваль (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
