| dbo:abstract
|
- غوستاف الرابع أدولف (Gustav IV Adolf؛ ستوكهولم، 1 نوفمبر 1778 - سانت غالن 7 فبراير 1837) ملك السويد من سنة 1792 حتى تنازله عن العرش سنة 1809. ابن الملك غوستاف الثالث كبرى أبناء ملك الدنمارك وزوجته الأولى . وكان آخر حكام فنلندا السويديين.ارتقى العرش بسن الثالثة عشرة إثر اغتيال والده. دخل في التحالف الأوروربي ضد نابليون. خـُلع عن العرش بعد حركة انقلابية قام بها بعض العسكر، ومات منفياً بسويسرا. (ar)
- Gustau IV Adolf de Suècia (palau reial d'Estocolm, 1 de novembre de 1778 - Sankt Gallen, 7 de febrer de 1837) va ser rei de Suècia des de 1792 fins a la seva abdicació l'any 1809. Pertanyia a la dinastia Oldenburg-Holstein-Gottorp. Durant el seu regnat i a conseqüència de les guerres napoleòniques, Suècia perdé definitivament Finlàndia i els territoris transbàltics de Pomerània. Era fill del rei Gustau III de Suècia i de la seva muller Sofia Magdalena de Dinamarca, per bé que tota la seva vida corregué la brama que en realitat el seu pare biològic era el comte Adolf Frederik Munck af Fulkila. Educat primer per Maria Aurora Uggla, confident de la reina mare, i després pel noble d'idees liberals Nils von Rosenstein, als catorze anys i ran de l'assassinat del seu pare (1792), es veié proclamat rei sota la regència del seu oncle Carles, duc de Södermanland i futur rei Carles XIII. L'any 1796 el seu oncle li arranjà un viatge a San Petersburg per tal de negociar el seu casament amb la gran duquessa Alexandra Pavlovna, neta de la tsarina Caterina la Gran. El compromís, tanmateix, fracassà, perquè el jove es negà en rodó a acceptar el culte ortodox de la futura reina que la cort russa posava com a condició. Aquell mateix 1796 Gustau IV Adolf assolí la majoria d'edat i per tant cessà la regència de l'oncle i el mandat del favorit d'aquest, Gustav Adolf Reuterholm, molt odiat pel poble suec. Això li atorgà una gran popularitat. L'any següent es casà amb Frederica Dorotea de Baden, alhora que feia les paus amb el tsar Pau I perquè tots dos compartien una gran aversió per les idees republicanes que venien de França. De mica en mica es tornà absolutista i reaccionari. Tal era en temor que Gustau IV Adolf tenia del jacobinisme, que va retardar diversos anys la cerimònia de la seva coronació perquè això l'obligava a convocar el Riksdag, els estats generals. Al final, a conseqüència del desgavell de les finances de l'estat i de la penúria que patia el país a causa de tres successives males collites, els va haver de convocar el 1800 a Norrköping, però hi fou rebut de manera tan hostil que mai més no reuní l'assemblea. L'any 1805 s'uní a la Tercera Coalició contra Napoleó Bonaparte, però de seguida l'exèrcit francès ocupà els territoris suecs de Pomerània. El tsar, teòric aliat de Suècia, va canviar de bàndol: va concloure una pau separada amb França (tractat de Tilsit), es va aliar amb Dinamarca i immediatament ocupà Finlàndia. Gustau IV Adolf, derrotat, hagué de renunciar a aquest territori pel tractat de Fredrikshamn de 1809. Tanmateix les idees revolucionàries havien anat penetrant a Suècia. La ineptitud del rei tant en l'administració com en la diplomàcia i en la guerra provocà una revolta de l'exèrcit. Uns oficials s'aixecaren a Karlstad, mentre uns altres irrompien al palau reial d'Estocolm (13 de març de 1909), detenien el rei i tota la seva família i els recloïen al castell de Gripsholm. Els estats generals foren convocats a correcuita i nomenaren un govern provisional sota la presidència del duc de Södermanland, l'antic regent. El 29 de març següent Gustau IV Adolf signava l'abdicació del tron en el seu fill, però no li fou acceptada en aquelles condicions: l'assemblea revolucionària, adduint els antics rumors sobre la il·legitimitat del rei, li exigiren la renúncia incondicional per a ell i per a tota la seva descendència. El dia 5 de juny el duc de Södermanland era proclamat rei amb el nom de Carles XIII, després que jurés una improvisada constitució. Gustau IV i la seva família van ser deportats a Dinamarca i des d'allí es traslladaren al Gran Ducat de Baden, el país natal de la reina. Gustau IV Adolf es divorcià d'ella l'any 1812 i l'abandonà amb els seus cinc fills. Durant anys vagà per tot Europa utilitzant els noms de "comte de Gottorp" i de "coronel Gustafsson". Tingué diverses amants i fills naturals. Al final es radicà a Basilea i més tard (1833) a Sankt Gall, a Suïssa. Morí a la pensió Weisses Rössl d'aquesta ciutat, sol i en total indigència. L'any 1881 en rei Òscar II de Suècia repatrià les restes de Gustau IV Adolf i les feu sebollir al panteó reial de Riddarholmen, a Estocolm. (ca)
- Gustav IV. Adolf (1. listopadu 1778 – 7. února 1837) byl švédský král a finský velkovévoda v letech 1792–1809. (cs)
- Gustav IV. Adolf (* 1. November 1778 in Stockholm; † 7. Februar 1837 in St. Gallen) war König von Schweden von 1792 bis 1809. (de)
- Ο Γουσταύος Δ΄ Αδόλφος (Gustav IV Adolf, 1 Νοεμβρίου 1778 - 7 Φεβρουαρίου 1837) ήταν βασιλιάς της Σουηδίας (1792-1809) από τον Οίκο του Χόλσταϊν-Γκόττορπ. Ήταν υιός του Γουσταύου Γ΄ της Σουηδίας και της Σοφίας Μαγδαληνής, κόρης του Φρειδερίκου Ε΄ της Δανίας. Ως την εποχή του η Σουηδία περιελάμβανε τη Φινλανδία (ήταν το 1/3 της χώρας), αλλά το 1807 με τη συμφωνία του Τιλσίτ η Ρωσία υπέγραψε συμμαχία με τη Γαλλία, έτσι η Βρετανία έμεινε μόνο με τη Σουηδία και την Πορτογαλία. Το 1808 ο Αλέξανδρος Α΄ της Ρωσίας εισέβαλε στη Φινλανδία και ο πόλεμος που ακολούθησε έληξε με τη συμφωνία του 1809 όπου η Ρωσία κρατούσε τη Φινλανδία. Η δυσαρέσκεια των Σουηδών κορυφώθηκε με πραξικόπημα, όπου στρατιωτικοί εξώθησαν τον Γουσταύο Δ΄ σε παραίτηση με τον όρο να τον διαδεχθεί συγγενής του. Τον διαδέχθηκε ο 60ετής θείος του Κάρολος ΙΓ΄. Ο Γουσταύος Δ΄ είχε απογόνους, ο θείος του όμως όχι, πράγμα που δημιούργησε πρόβλημα στη διαδοχή. Ο Κάρολος ΙΓ΄ είναι ο τελευταίος των Χόλσταϊν-Γκόττορπ της Σουηδίας και υιοθέτησε τον Ζαν Μπατίστ Μπερναντότ, γενάρχη της τωρινής δυναστείας της Σουηδίας, που τον διαδέχθηκε ως Κάρολος ΙΔ΄ Ιωάννης. Κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, στην περιοχή της Πομερανίας που ανήκε στη Σουηδία, άρχισε να οικοδομείται η πόλη Γουσταύεια προς τιμήν του, αλλά οι Σουηδοί αναγκάστηκαν να την εγκαταλείψουν. (el)
- Gustavo la 4-a Adolfo, svede Gustav IV Adolf (1-a de novembro 1778 – 7-a de februaro 1837), estis reĝo de Svedio ekde 1792 ĝis 1809. Gustavo la 4-a Adolfo estis orgojla kaj regema, malamegis Napoleonon, malsaĝe militis kontraŭ Rusio, malgajnis Finnlandon (ĝis tiam svedia provinco) al Rusio en 1809, kaj igis sin ĝenerale malpopulara. Li estis malreĝigita kaj forpelita de siaj regatoj, kaj li kun sia tuta idaro forbarita de la sveda trono poreterne. La restantajn jardekojn de sia vivo li pasigis sur la eŭropa kontinento kiel simpla "grafo de Gottorp", malriĉa kaj malrespektata, ĝis fine li mortis per apopleksio en svisa gastejo. (eo)
- Gustavo IV Adolfo de Suecia (Estocolmo, Suecia, 1 de noviembre de 1778 - San Galo, Suiza, 7 de febrero de 1837), rey de Suecia de 1792 a 1809. Fue el primogénito de los reyes de Suecia Gustavo III y Sofía Magdalena. (es)
- Gustav IV Adolf or Gustav IV Adolph (1 November 1778 – 7 February 1837) was King of Sweden from 1792 until he was deposed in a coup in 1809. He was also the last Swedish monarch to be the ruler of Finland. The occupation of Finland in 1808–09 by Russian forces was the immediate cause of Gustav's violent overthrow by officers of his own army. Following his abdication on 29 March 1809, an Instrument of Government was hastily written, which severely circumscribed the powers of the monarchy. The "Instrument" was adopted in 1809 on 6 June, the National Day of Sweden now as well as in his time. It remained in force until replaced in 1974. The crown, now with strictly limited powers, passed to Gustav's uncle Charles XIII, who had no legitimate children; this want of heirs set into motion the quest for a successor, who was found the following year in the person of Jean-Baptiste Jules Bernadotte, the first monarch of the present royal family. (en)
- Gustavo IV.a Adolfo Suediakoa (Stockholm, 1778ko azaroaren 1a - Sankt Gallen, 1837ko otsailaren 7a) 1792-1809 urteetan Suediako erregea izan zen. galdu zuen (1807) eta Errusiari utzi behar izan zion Finlandia (1808). Militarrek jo zuten kolpe batek irauli zuen. Erbestean hil zen. (eu)
- Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : Gustav IV Adolf av Sverige) est né le 1er novembre 1778 à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le 7 février 1837 à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809. (fr)
- Gustav IV Adolf dari Swedia adalah penguasa Swedia dari Finlandia yang terakhir. Gustav atau Gustav Adolph (1 November 1778 - 7 Februari 1837) adalah Raja Swedia yang bertahta dari tahun 1792 hingga tahun 1809. dia adalah anak dari Gustav III dari Swedia dan permaisurinya Ratu Sophia Magdalena, putri sulung Frederick V dari Denmark dengan istri pertamanya Louise dari Inggris. Dia adalah penguasa Swedia terakhir dari Finlandia, yang menduduki Rusia. pada 1808-1809 adalah penyebab langsung kejatuhan kekaisarannya. Setelah pemberontakan militer, raja ditangkap oleh petugas dan dipaksa untuk menyerahkan tahta atas nama keluarganya pada tanggal 29 Maret, tanggal yang sama dengan kematian ayahnya (karena luka tembak, tahun 1792). Instrumen Pemerintah selanjutnya ditulis dan diadaptasi pada tanggal 6 Juni, yang merupakan hari libur nasional bagi Swedia, dan berlaku sampai akhirnya diganti pada tahun 1974. Mahkota (kini memiliki kekuasaan sangat terbatas) dilewatkan ke pamannya yang memiliki putra, , yang menginginkan warisan diatur sebagai tindakan pencarian yang kuat untuk ahli waris hanya ditemukan pada tahun berikutnya dalam bentuk Jean-Baptiste Bernadotte, yang diasumsikan sebagai tahta pada tahun 1818, yang kini dinamai dengan Gedung .Gustavia di sebelumnya dinamai Gustav, namun hilang dalam Perang Napoleon. (in)
- グスタフ4世アドルフ（スウェーデン語: Gustav IV Adolf，1778年11月1日 - 1837年2月7日）は、スウェーデン・ホルシュタイン＝ゴットルプ王朝第3代国王（在位：1792年 - 1809年）。スウェーデン王グスタフ3世とデンマーク王フレゼリク5世の娘ソフィア・マグダレーナの子。 (ja)
- Gustavo IV Adolfo di Svezia (Stoccolma, 1º novembre 1778 – San Gallo, 7 febbraio 1837) fu re di Svezia dal 1792 sino alla propria abdicazione nel 1809. Era figlio di Gustavo III di Svezia e della regina consorte Sofia Maddalena di Danimarca, figlia maggiore del re Federico V di Danimarca e della sua prima moglie, Luisa di Hannover. Fu l'ultimo monarca svedese a regnare anche sulla Finlandia. (it)
- 구스타브 4세 아돌프(Gustav IV Adolf, 1778년 11월 1일 ~ 1837년 2월 7일)는 스웨덴의 국왕(재위: 1792년 3월 29일 ~ 1809년 3월 29일)이다. (ko)
- Gustaaf IV Adolf (Stockholm, 1 november 1778 - Sankt Gallen, 7 februari 1837) was koning van Zweden van 1792 tot zijn abdicatie in 1809. Hij was een zoon van koning Gustaaf III van Zweden en diens vrouw koningin Sophia Magdalena van Denemarken, de oudste dochter van Frederik V van Denemarken en Louise van Groot-Brittannië. Hij was de laatste Zweedse koning die over Finland regeerde. (nl)
- Gustaw IV Adolf (ur. 1 listopada 1778 w Sztokholmie, zm. 7 lutego 1837 w Sankt Gallen) – król Szwecji i wielki książę Finlandii w latach 1792–1809, syn Gustawa III i Zofii Magdaleny Oldenburg, uczestnik koalicji antynapoleońskiej. W 1809 roku utracił Finlandię na rzecz Rosji, został obalony i wygnany z kraju. (pl)
- Gustavo IV Adolfo (Estocolmo, 1 de novembro de 1778 – São Galo, 7 de fevereiro de 1837) foi o Rei da Suécia de 1792 até sua abdicação em 1809, na sequência do Golpe de estado de 1809. Era filho do rei Gustavo III e da rainha consorte Sofia Madalena da Dinamarca. Também foi o último governante sueco da Finlândia, cuja invasão pelo imperador Alexandre I da Rússia em 1808 foi uma causa imediata de sua queda. Após uma revolta militar, Gustavo foi obrigado a abdicar no dia 29 de março, mesma data do assassinato de seu pai. Ele foi sucedido por seu tio Carlos XIII, que havia atuado como regente durante sua minoridade. (pt)
- Gustav IV Adolf, född 1 november 1778 på Stockholms slott, död 7 februari 1837 i Sankt Gallen, var kung av Sverige 1792–1809. I Napoleonkrigen tog han konsekvent ställning mot Napoleon I, vilket till slut ledde till finska kriget, som ledde till förlusten av den östra rikshalvan. Missnöjet var så starkt att han 1809 avsattes i en statskupp, och han levde resten av sitt liv på kontinenten under allt fattigare förhållanden. Han var son till Gustav III och Sofia Magdalena och gift med Fredrika av Baden. (sv)
- Густав IV Адольф (швед. Gustav IV Adolf; 1 ноября 1778 — 7 февраля 1837) — шведский король в 1792—1809 годах. (ru)
- 古斯塔夫四世·阿道夫（Gustav IV Adolf，1778年11月1日－1837年2月7日），是1792年至1809年間的瑞典國王，也是最後一個統治芬蘭的瑞典君主。 (zh)
- Густав IV Адольф (швед. Gustav IV Adolf av Sverige; 1 листопада 1778 — 7 лютого 1837) — король Швеції з 1792 до 1809 року. Походив з Гольштейн-Готторпської династії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غوستاف الرابع أدولف (Gustav IV Adolf؛ ستوكهولم، 1 نوفمبر 1778 - سانت غالن 7 فبراير 1837) ملك السويد من سنة 1792 حتى تنازله عن العرش سنة 1809. ابن الملك غوستاف الثالث كبرى أبناء ملك الدنمارك وزوجته الأولى . وكان آخر حكام فنلندا السويديين.ارتقى العرش بسن الثالثة عشرة إثر اغتيال والده. دخل في التحالف الأوروربي ضد نابليون. خـُلع عن العرش بعد حركة انقلابية قام بها بعض العسكر، ومات منفياً بسويسرا. (ar)
- Gustav IV. Adolf (1. listopadu 1778 – 7. února 1837) byl švédský král a finský velkovévoda v letech 1792–1809. (cs)
- Gustav IV. Adolf (* 1. November 1778 in Stockholm; † 7. Februar 1837 in St. Gallen) war König von Schweden von 1792 bis 1809. (de)
- Gustavo la 4-a Adolfo, svede Gustav IV Adolf (1-a de novembro 1778 – 7-a de februaro 1837), estis reĝo de Svedio ekde 1792 ĝis 1809. Gustavo la 4-a Adolfo estis orgojla kaj regema, malamegis Napoleonon, malsaĝe militis kontraŭ Rusio, malgajnis Finnlandon (ĝis tiam svedia provinco) al Rusio en 1809, kaj igis sin ĝenerale malpopulara. Li estis malreĝigita kaj forpelita de siaj regatoj, kaj li kun sia tuta idaro forbarita de la sveda trono poreterne. La restantajn jardekojn de sia vivo li pasigis sur la eŭropa kontinento kiel simpla "grafo de Gottorp", malriĉa kaj malrespektata, ĝis fine li mortis per apopleksio en svisa gastejo. (eo)
- Gustavo IV Adolfo de Suecia (Estocolmo, Suecia, 1 de noviembre de 1778 - San Galo, Suiza, 7 de febrero de 1837), rey de Suecia de 1792 a 1809. Fue el primogénito de los reyes de Suecia Gustavo III y Sofía Magdalena. (es)
- Gustavo IV.a Adolfo Suediakoa (Stockholm, 1778ko azaroaren 1a - Sankt Gallen, 1837ko otsailaren 7a) 1792-1809 urteetan Suediako erregea izan zen. galdu zuen (1807) eta Errusiari utzi behar izan zion Finlandia (1808). Militarrek jo zuten kolpe batek irauli zuen. Erbestean hil zen. (eu)
- Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : Gustav IV Adolf av Sverige) est né le 1er novembre 1778 à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le 7 février 1837 à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809. (fr)
- グスタフ4世アドルフ（スウェーデン語: Gustav IV Adolf，1778年11月1日 - 1837年2月7日）は、スウェーデン・ホルシュタイン＝ゴットルプ王朝第3代国王（在位：1792年 - 1809年）。スウェーデン王グスタフ3世とデンマーク王フレゼリク5世の娘ソフィア・マグダレーナの子。 (ja)
- Gustavo IV Adolfo di Svezia (Stoccolma, 1º novembre 1778 – San Gallo, 7 febbraio 1837) fu re di Svezia dal 1792 sino alla propria abdicazione nel 1809. Era figlio di Gustavo III di Svezia e della regina consorte Sofia Maddalena di Danimarca, figlia maggiore del re Federico V di Danimarca e della sua prima moglie, Luisa di Hannover. Fu l'ultimo monarca svedese a regnare anche sulla Finlandia. (it)
- 구스타브 4세 아돌프(Gustav IV Adolf, 1778년 11월 1일 ~ 1837년 2월 7일)는 스웨덴의 국왕(재위: 1792년 3월 29일 ~ 1809년 3월 29일)이다. (ko)
- Gustaaf IV Adolf (Stockholm, 1 november 1778 - Sankt Gallen, 7 februari 1837) was koning van Zweden van 1792 tot zijn abdicatie in 1809. Hij was een zoon van koning Gustaaf III van Zweden en diens vrouw koningin Sophia Magdalena van Denemarken, de oudste dochter van Frederik V van Denemarken en Louise van Groot-Brittannië. Hij was de laatste Zweedse koning die over Finland regeerde. (nl)
- Gustaw IV Adolf (ur. 1 listopada 1778 w Sztokholmie, zm. 7 lutego 1837 w Sankt Gallen) – król Szwecji i wielki książę Finlandii w latach 1792–1809, syn Gustawa III i Zofii Magdaleny Oldenburg, uczestnik koalicji antynapoleońskiej. W 1809 roku utracił Finlandię na rzecz Rosji, został obalony i wygnany z kraju. (pl)
- Gustavo IV Adolfo (Estocolmo, 1 de novembro de 1778 – São Galo, 7 de fevereiro de 1837) foi o Rei da Suécia de 1792 até sua abdicação em 1809, na sequência do Golpe de estado de 1809. Era filho do rei Gustavo III e da rainha consorte Sofia Madalena da Dinamarca. Também foi o último governante sueco da Finlândia, cuja invasão pelo imperador Alexandre I da Rússia em 1808 foi uma causa imediata de sua queda. Após uma revolta militar, Gustavo foi obrigado a abdicar no dia 29 de março, mesma data do assassinato de seu pai. Ele foi sucedido por seu tio Carlos XIII, que havia atuado como regente durante sua minoridade. (pt)
- Gustav IV Adolf, född 1 november 1778 på Stockholms slott, död 7 februari 1837 i Sankt Gallen, var kung av Sverige 1792–1809. I Napoleonkrigen tog han konsekvent ställning mot Napoleon I, vilket till slut ledde till finska kriget, som ledde till förlusten av den östra rikshalvan. Missnöjet var så starkt att han 1809 avsattes i en statskupp, och han levde resten av sitt liv på kontinenten under allt fattigare förhållanden. Han var son till Gustav III och Sofia Magdalena och gift med Fredrika av Baden. (sv)
- Густав IV Адольф (швед. Gustav IV Adolf; 1 ноября 1778 — 7 февраля 1837) — шведский король в 1792—1809 годах. (ru)
- 古斯塔夫四世·阿道夫（Gustav IV Adolf，1778年11月1日－1837年2月7日），是1792年至1809年間的瑞典國王，也是最後一個統治芬蘭的瑞典君主。 (zh)
- Густав IV Адольф (швед. Gustav IV Adolf av Sverige; 1 листопада 1778 — 7 лютого 1837) — король Швеції з 1792 до 1809 року. Походив з Гольштейн-Готторпської династії. (uk)
- Gustau IV Adolf de Suècia (palau reial d'Estocolm, 1 de novembre de 1778 - Sankt Gallen, 7 de febrer de 1837) va ser rei de Suècia des de 1792 fins a la seva abdicació l'any 1809. Pertanyia a la dinastia Oldenburg-Holstein-Gottorp. Durant el seu regnat i a conseqüència de les guerres napoleòniques, Suècia perdé definitivament Finlàndia i els territoris transbàltics de Pomerània. L'any 1881 en rei Òscar II de Suècia repatrià les restes de Gustau IV Adolf i les feu sebollir al panteó reial de Riddarholmen, a Estocolm. (ca)
- Ο Γουσταύος Δ΄ Αδόλφος (Gustav IV Adolf, 1 Νοεμβρίου 1778 - 7 Φεβρουαρίου 1837) ήταν βασιλιάς της Σουηδίας (1792-1809) από τον Οίκο του Χόλσταϊν-Γκόττορπ. Ήταν υιός του Γουσταύου Γ΄ της Σουηδίας και της Σοφίας Μαγδαληνής, κόρης του Φρειδερίκου Ε΄ της Δανίας. Κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, στην περιοχή της Πομερανίας που ανήκε στη Σουηδία, άρχισε να οικοδομείται η πόλη Γουσταύεια προς τιμήν του, αλλά οι Σουηδοί αναγκάστηκαν να την εγκαταλείψουν. (el)
- Gustav IV Adolf or Gustav IV Adolph (1 November 1778 – 7 February 1837) was King of Sweden from 1792 until he was deposed in a coup in 1809. He was also the last Swedish monarch to be the ruler of Finland. (en)
- Gustav IV Adolf dari Swedia adalah penguasa Swedia dari Finlandia yang terakhir. Gustav atau Gustav Adolph (1 November 1778 - 7 Februari 1837) adalah Raja Swedia yang bertahta dari tahun 1792 hingga tahun 1809. dia adalah anak dari Gustav III dari Swedia dan permaisurinya Ratu Sophia Magdalena, putri sulung Frederick V dari Denmark dengan istri pertamanya Louise dari Inggris. Dia adalah penguasa Swedia terakhir dari Finlandia, yang menduduki Rusia. pada 1808-1809 adalah penyebab langsung kejatuhan kekaisarannya. Setelah pemberontakan militer, raja ditangkap oleh petugas dan dipaksa untuk menyerahkan tahta atas nama keluarganya pada tanggal 29 Maret, tanggal yang sama dengan kematian ayahnya (karena luka tembak, tahun 1792). Instrumen Pemerintah selanjutnya ditulis dan diadaptasi pada tang (in)
|
