| dbo:abstract
|
- آرش كمانجیر (بالفارسية: آرش كمانگیر، "آرش الرامي") اسم أحد الأساطير الفارسية وأیضًا اسم الشخصیة الرئیسیة لتلك الأسطورة. إنَّ أسطورة آرش كمانجیر هی إحدی القصص التي ذكرت فی الأبستاق. ذكر اسم آرش ثلاثة مرات فی الشاهنامة، لكن روایة بطولة آرش لم یتم ذكرها هناك. في الكتب الفهلویة وأیضًا كتب العصر الإسلامي ذكرت روایة آرش لعدة مرات. حيث ذكر أبو الريحان البيروني فی كتابه إن الآثار الباقیة عند توصیف یذكر روایة آرش ویعتقد بأنَّ السبب للاحتفال بعید تیرغان هي الذكری السنویة لبطولة آرش. تم ذكر آرش فی أبستاق باسم «أرخشه» وبعض المصادر تعتقد بان المعنی لذلك الاسم هو «المنیر» أو «ذی الساعد القوي» أو «إله الرمح السریع». ویعتبر أرخشه أفضل الرماة فی روایات الأبستاق. ویعتقد البعض بأن أرخشه هو آرش. (ar)
- Arash the Archer (Persian: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr) is a heroic archer-figure of Iranian mythology. According to Iranian folklore, the boundary between Iran and Turan was set by an arrow launched by Arash, after he put his own life in the arrow's launch. The arrow was traveling for days before finally landing on the other side of the Oxus on the bark of a walnut tree hundreds of miles away from the original launch site atop a mountain. (en)
- Arasch oder Kay Ārasch (wörtl. ‚König Ārasch‘), in lateinischer Schrift im Englischen überwiegend als Ārash (persisch آرش [ɒːˈraʃ]), ist ein mythischer Held der iranischen Mythologie. König Ärasch wurde mit dem mythischen König der Avesta Kavi Arschan, wörtlich Beherrscher von Arshan (Avesta) bzw. Eraxschan (Altpersisch), gleichgesetzt, um die Archämiden-Dynastie zu legitimieren und ihren Stammbaum zu verlängern. Der historische Ärasch muss daher unmittelbar vor der Archämidendynastie angesetzt werden, während der avestische Kavi Arshan ein Titel ist, den sich der Eroberer von Arshan rund 1000 Jahre früher gab. Die persische Literatur hat hier eine rund 1000-jährige Lücke, die geschickt durch das Wortspiel verdeckt wurde. Ob Kay Ārasch auch ein Titel ist oder nicht, ist dabei nicht klar, vermutlich ist es ein Beiname. (de)
- Arash o Âraš, el Arquero (en persa, آرش کمانگیر Âraš-e Kamângir) es un héroe de la mitología persa. Glosado por poetas como Ferdousí, el nombre Arash es un nombre muy popular en lengua persa. Al final de la guerra entre Irán y Turán, estos últimos habían avanzado hasta muy cerca del monte Damavand. Damavand Amol que es la montaña más alta de Oriente Medio, con 5610 metros de altura, es, en la mitología persa, el corazón de la zona en la que vivía el pueblo iraní. Esta zona, que abarca un área mayor de lo que hoy en día es Irán, era la que tenía la mejor tierra y el clima más moderado. Al este de la meseta iraní está la vasta extensión de la invernal Siberia Meridional, donde vivían los codiciosos turaníes, que era un pueblo nómada. La historia de las primeras civilizaciones iraníes es la historia de la supervivencia contra los turaníes. Con el propósito de humillar a los vencidos iraníes, los turaníes les propusieron limitar Irán al radio de una flecha lanzada desde el monte Damavand. Los iraníes deberían lanzar una flecha hacia Turán y donde la flecha tomara tierra, esa sería la nueva frontera entre Irán y Turán. Arash Kamangir, un hombre mayor, se ofreció voluntario para disparar la flecha. Una mañana clara, Arash subió al monte, se desnudó, miró hacia el norte y tensó el arco como nunca antes lo había hecho. Disparó la flecha y, exhausto, se hizo uno junto con ella y desapareció. La flecha voló durante toda la mañana y cayó a mediodía en la lejana orilla del río Oxus. Este río ha marcado, tradicionalmente, el límite entre el mundo iraní y el Asia Central o los turaníes. El cuerpo de Arash nunca fue encontrado y, todavía hoy, se cuentan historias de viajeros que, perdidos en las montañas, escuchan la voz de Arash, que les ayuda a encontrar su camino y salva sus vidas.
* Datos: Q626393
* Multimedia: Arash Kamangir / Q626393 (es)
- Aras Si Pemanah (bahasa Farsi:آرش کمانگیر Āraŝ-e Kamāngīr) adalah seorang pahlawan pemanah ulung dalam mitologi Iran. (in)
- Arash l'archer (en persan : آرش کمانگیر - Āraš-e Kamāngīr, également connu sous le nom persan آرش تیرانداز - Āraš-e Tir-Andâz) est un archer, figure héroïque de la tradition orale et du folklore perses. (fr)
- Arash l'arciere (persiano: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr) è un'eroica figura dell'arciere della mitologia iraniana. (it)
- 아라쉬 카망기르(페르시아어: آرش کمانگیر)는 페르시아 신화에 등장하는 궁수 영웅으로, 마누체흐르 치세 페르시아의 궁수부대 사령관이다. 전설적인 샤 마누체흐르가 페르시아를 다스리고 있을 때 페르시아와 투란 사이에 수세기 동안 전쟁이 발발하였는데, 어느 전투에서 투란의 장군 아프라시아브가 마누체흐르의 군대를 포위한 상태에서 페르시아와 투란은 페르시아의 사수가 화살을 멀리 쏘아 그 화살이 땅에 닿을 때까지 지나간 거리를 페르시아의 영토로 하는 조건으로 평화 협정을 체결하기도 하였다. 이때 아메샤 스펜타의 일종인 가 마누체흐르에게 지시를 내림으로써 마누체흐르는 특별한 활과 화살을 만들어 아라쉬에게 주었고 아라쉬는 새벽녘에 마누체흐르가 준 활과 화살을 사용해 화살을 2500km까지 발사하였다. 아라쉬는 화살을 쏜 직후 몸이 산산조각나 사망하였으며 약속대로 평화협정이 성사되었다고 전해진다. (ko)
- 射手のアーラシュ（ペルシア語: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr, アーラシェ・カマーンギール）は、イランの伝承上の英雄である。 (ja)
- Arash, de Boogschutter (Perzisch: آرش کمانگیر) is een legende over een heldhaftige boogschutter uit de Perzische mythologie. Tegen het eind van de oorlog tussen Iran en Turan, kwam het bij de berg Damavand tot een confrontatie. Om het geschil te beslechten werd overeengekomen de grens te bepalen door het afschieten van een pijl en de plek waar de pijl zou landen zou dan de nieuwe grens tussen Iran en Turan bepalen. Arash bood zich aan om de pijl te schieten. De plek vanwaar Arash de pijl moest schieten was de top van het gebergte. In de morgen ontdeed Arash zich van al zijn kleding, keerde zich richting het Noorden, spande zijn boog als nooit tevoren en liet de pijl gaan. Arash veranderde in pure energie en vloog met de pijl mee. De pijl vloog de gehele ochtend en viel pas 's middags neer, zo'n 2250 kilometer verderop aan de oever van de rivier de Oxus. Arash' lichaam werd nooit gevonden. Veel verhalen circuleren over bergbeklimmers die zweren Arash' stem gehoord te hebben nadat ze verdwaald waren. De stem hielp hen de weg terug te vinden. Arash, de Boogschutter is ook de titel van een gedicht gemaakt door geïnspireerd op deze held. (nl)
- Araxe (em árabe: Araš; em avéstico: Ǝrəxša; em persa médio: Ēraš), também chamado de Araxe, o Arqueiro (em persa: آرش کمانگیر; romaniz.: Āraš-e Kamāngīr) é um arqueiro da mitologia persa. (pt)
- Ârash (info); (persiska: آرش) , Ārash-e Kamāngir (persiska: آرش کمانگیر) ("Arash bågskytten"), i Avesta Kavi Arshan, på högpersiska Eraxshan, på modern persiska Derakhshan eller Derkhshandeh, är en legendarisk bågskytt i persisk mytologi. Namnet betyder "upplyst", "briljant" eller "strålande". Enligt legenden riskerade Ârash sitt liv i slutet av kriget mellan Iran och Turan, då Turan hade tagit allt land fram till bergsområdet Damavand. Turanierna uppmanade perserna att skjuta en pil och där pilen hamnade skulle den nya gränsen mellan de två länderna dras. Arash anmälde sig då frivilligt att skjuta pilen. Han klättrade uppför Damavand (5671 meter högt). I gryningen vände Ârash sig mot norr och sköt. Pilen landade inte förrän på kvällen, 2 250 kilometer bort vid floden Oxus; denna flod blev således Irans gräns. Efter att han sköt pilen sägs det att han dog av att vara tömd på all kraft. (sv)
- Ара́ш Лу́чник (перс. آرش کمانگیر — Āraš-e Kamāngīr) — героический лучник — одна из центральных фигур иранской народной мифологии. Само по себе слово «Араш» как имя множества людей и технических систем в Иране происходит от этого героя эпоса и это названия их в честь него. Согласно иранскому фольклору, граница между Ираном и пришлыми кочевниками Турана была установлена стрелой, пущенной Арашем после того, как он положил свою жизнь в выстрел стрелы. Стрела пролетела несколько тысяч километров прежде чем воткнулась в дерево. Миф лежит в основе трактовки по эпосу границы иранских владений по Амударье, которая их отделяла от кочевых степей. (ru)
- 阿拉什（波斯語：آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr）是波斯传说中俾什达迪王朝的英雄弓箭手。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آرش كمانجیر (بالفارسية: آرش كمانگیر، "آرش الرامي") اسم أحد الأساطير الفارسية وأیضًا اسم الشخصیة الرئیسیة لتلك الأسطورة. إنَّ أسطورة آرش كمانجیر هی إحدی القصص التي ذكرت فی الأبستاق. ذكر اسم آرش ثلاثة مرات فی الشاهنامة، لكن روایة بطولة آرش لم یتم ذكرها هناك. في الكتب الفهلویة وأیضًا كتب العصر الإسلامي ذكرت روایة آرش لعدة مرات. حيث ذكر أبو الريحان البيروني فی كتابه إن الآثار الباقیة عند توصیف یذكر روایة آرش ویعتقد بأنَّ السبب للاحتفال بعید تیرغان هي الذكری السنویة لبطولة آرش. تم ذكر آرش فی أبستاق باسم «أرخشه» وبعض المصادر تعتقد بان المعنی لذلك الاسم هو «المنیر» أو «ذی الساعد القوي» أو «إله الرمح السریع». ویعتبر أرخشه أفضل الرماة فی روایات الأبستاق. ویعتقد البعض بأن أرخشه هو آرش. (ar)
- Arash the Archer (Persian: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr) is a heroic archer-figure of Iranian mythology. According to Iranian folklore, the boundary between Iran and Turan was set by an arrow launched by Arash, after he put his own life in the arrow's launch. The arrow was traveling for days before finally landing on the other side of the Oxus on the bark of a walnut tree hundreds of miles away from the original launch site atop a mountain. (en)
- Aras Si Pemanah (bahasa Farsi:آرش کمانگیر Āraŝ-e Kamāngīr) adalah seorang pahlawan pemanah ulung dalam mitologi Iran. (in)
- Arash l'archer (en persan : آرش کمانگیر - Āraš-e Kamāngīr, également connu sous le nom persan آرش تیرانداز - Āraš-e Tir-Andâz) est un archer, figure héroïque de la tradition orale et du folklore perses. (fr)
- Arash l'arciere (persiano: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr) è un'eroica figura dell'arciere della mitologia iraniana. (it)
- 아라쉬 카망기르(페르시아어: آرش کمانگیر)는 페르시아 신화에 등장하는 궁수 영웅으로, 마누체흐르 치세 페르시아의 궁수부대 사령관이다. 전설적인 샤 마누체흐르가 페르시아를 다스리고 있을 때 페르시아와 투란 사이에 수세기 동안 전쟁이 발발하였는데, 어느 전투에서 투란의 장군 아프라시아브가 마누체흐르의 군대를 포위한 상태에서 페르시아와 투란은 페르시아의 사수가 화살을 멀리 쏘아 그 화살이 땅에 닿을 때까지 지나간 거리를 페르시아의 영토로 하는 조건으로 평화 협정을 체결하기도 하였다. 이때 아메샤 스펜타의 일종인 가 마누체흐르에게 지시를 내림으로써 마누체흐르는 특별한 활과 화살을 만들어 아라쉬에게 주었고 아라쉬는 새벽녘에 마누체흐르가 준 활과 화살을 사용해 화살을 2500km까지 발사하였다. 아라쉬는 화살을 쏜 직후 몸이 산산조각나 사망하였으며 약속대로 평화협정이 성사되었다고 전해진다. (ko)
- 射手のアーラシュ（ペルシア語: آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr, アーラシェ・カマーンギール）は、イランの伝承上の英雄である。 (ja)
- Araxe (em árabe: Araš; em avéstico: Ǝrəxša; em persa médio: Ēraš), também chamado de Araxe, o Arqueiro (em persa: آرش کمانگیر; romaniz.: Āraš-e Kamāngīr) é um arqueiro da mitologia persa. (pt)
- 阿拉什（波斯語：آرش کمانگیر Āraš-e Kamāngīr）是波斯传说中俾什达迪王朝的英雄弓箭手。 (zh)
- Arasch oder Kay Ārasch (wörtl. ‚König Ārasch‘), in lateinischer Schrift im Englischen überwiegend als Ārash (persisch آرش [ɒːˈraʃ]), ist ein mythischer Held der iranischen Mythologie. König Ärasch wurde mit dem mythischen König der Avesta Kavi Arschan, wörtlich Beherrscher von Arshan (Avesta) bzw. Eraxschan (Altpersisch), gleichgesetzt, um die Archämiden-Dynastie zu legitimieren und ihren Stammbaum zu verlängern. Der historische Ärasch muss daher unmittelbar vor der Archämidendynastie angesetzt werden, während der avestische Kavi Arshan ein Titel ist, den sich der Eroberer von Arshan rund 1000 Jahre früher gab. Die persische Literatur hat hier eine rund 1000-jährige Lücke, die geschickt durch das Wortspiel verdeckt wurde. Ob Kay Ārasch auch ein Titel ist oder nicht, ist dabei nicht klar, v (de)
- Arash o Âraš, el Arquero (en persa, آرش کمانگیر Âraš-e Kamângir) es un héroe de la mitología persa. Glosado por poetas como Ferdousí, el nombre Arash es un nombre muy popular en lengua persa. Al final de la guerra entre Irán y Turán, estos últimos habían avanzado hasta muy cerca del monte Damavand. Damavand Amol que es la montaña más alta de Oriente Medio, con 5610 metros de altura, es, en la mitología persa, el corazón de la zona en la que vivía el pueblo iraní. Esta zona, que abarca un área mayor de lo que hoy en día es Irán, era la que tenía la mejor tierra y el clima más moderado. Al este de la meseta iraní está la vasta extensión de la invernal Siberia Meridional, donde vivían los codiciosos turaníes, que era un pueblo nómada. La historia de las primeras civilizaciones iraníes es la (es)
- Arash, de Boogschutter (Perzisch: آرش کمانگیر) is een legende over een heldhaftige boogschutter uit de Perzische mythologie. Tegen het eind van de oorlog tussen Iran en Turan, kwam het bij de berg Damavand tot een confrontatie. Om het geschil te beslechten werd overeengekomen de grens te bepalen door het afschieten van een pijl en de plek waar de pijl zou landen zou dan de nieuwe grens tussen Iran en Turan bepalen. Arash, de Boogschutter is ook de titel van een gedicht gemaakt door geïnspireerd op deze held. (nl)
- Ârash (info); (persiska: آرش) , Ārash-e Kamāngir (persiska: آرش کمانگیر) ("Arash bågskytten"), i Avesta Kavi Arshan, på högpersiska Eraxshan, på modern persiska Derakhshan eller Derkhshandeh, är en legendarisk bågskytt i persisk mytologi. Namnet betyder "upplyst", "briljant" eller "strålande". (sv)
- Ара́ш Лу́чник (перс. آرش کمانگیر — Āraš-e Kamāngīr) — героический лучник — одна из центральных фигур иранской народной мифологии. Само по себе слово «Араш» как имя множества людей и технических систем в Иране происходит от этого героя эпоса и это названия их в честь него. (ru)
|
