| dbo:abstract
|
- عاصفة كومباسو الاستوائية الشديدة، المعروفة باسم إعصار كومباسو في الصين وهونغ كونغ وعاصفة استوائية شديدة في الفلبين، (بالإنجليزية: Tropical Storm Kompasu) هي إعصار استوائي مميت ومدمر أثر على الفلبين وتايوان وجنوب وسط الصين. يُعد الإعصار جزءًا من موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2021، نشأ من منطقة المنخفض الجوي شرق الفلبين في 6 أكتوبر. صنفته وكالة الأرصاد الجوية اليابانية على أنه منخفض استوائي في ذلك اليوم. بعد يوم واحد، صنفته إدارة الخدمات الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية على أنه منخفض استوائي، وأطلقت عليها اسم مارنغ. كان الإعصار في البداية مضطرب بشدة، حيث تنافس مع ناندو. وفي نهاية المطاف، أصبحت مارنغ هي المهيمنة، وأعادت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية تصنيفها على أنها عاصفة استوائية، وأطلقت عليها اسم كومباسو. وصل كومباسو إلى اليابسة في كاغايان بالفلبين في 11 أكتوبر، وبعد يومين، وصل إلى اليابسة في هاينان، الصين. تبدد الإعصار في 14 أكتوبر فوق فيتنام. لقي 40 شخصًا مصرعهم في العاصفة التي ضربت الفلبين، فيما فقد 17 شخصًا وفقًا للمجلس الوطني للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها فيما قُدّرت الأضرار بنحو 4.2 مليار ين (82.8 مليون دولار أمريكي)، وفي هونغ كونغ، قتل شخص واحد وأصيب نحو 21 آخرين. أثرت العاصفة على العديد من المناطق التي تأثرت سابقًا بالعاصفة الاستوائية ليونروك التي وقعت قبل كومباسو بأيام قليلة. (ar)
- La tormenta tropical severa Kompasu, conocida como tifón Kompasu en China y Hong Kong y como tormenta tropical severa Maring en las Filipinas, fue un ciclón tropical mortal y destructivo que afectó a Filipinas, Taiwán y el sureste de China. Como parte de la temporada de tifones del Pacífico de 2021, Kompasu se originó en un área de baja presión al este de las islas Filipinas el 6 de octubre. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) lo clasificó como depresión tropical ese día. Un día después, la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA) la clasificó como depresión tropical, nombrándola Maring. El ciclón estaba inicialmente muy desorganizado, compitiendo con otro vórtice, la depresión tropical Nando. Finalmente, Maring se convirtió en dominante y la JMA la reclasificó como tormenta tropical, nombrándola Kompasu. Kompasu tocó tierra en Cagayán, Filipinas, el 11 de octubre, y dos días después, la tormenta tocó tierra en Hainan, China. El ciclón se disipó el 14 de octubre mientras se encontraba sobre Vietnam. (es)
- Severe Tropical Storm Kompasu, known in the Philippines as Severe Tropical Storm Maring was a very large and deadly tropical cyclone that affected the Philippines, Taiwan, and southeast China. Part of the 2021 Pacific typhoon season, Kompasu originated from an area of low pressure east of the Philippines on 6 October 2021. The Japan Meteorological Agency (JMA) classified it as a tropical depression that day. A day later, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) classified it as a tropical depression, naming it Maring. The cyclone was initially heavily disorganised, competing with another vortex, Tropical Depression Nando. Eventually, Maring became dominant, and the JMA reclassified it as a tropical storm, naming it Kompasu. Kompasu made landfall in Cagayan, Philippines, on 11 October 2021, and two days later, the storm made landfall in Hainan, China. The cyclone dissipated on 14 October 2021 while located over Vietnam. According to the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), 43 people died from the storm in the Philippines, with 17 missing. Damage is estimated at ₱6.4 billion (US$127 million). In Hong Kong, one person died and 21 people were injured. The storm impacted many areas previously affected by Tropical Storm Lionrock a few days prior. According to Aon Benfield, economic losses outside the Philippines totaled US$118 million, with a grand total of US$245 million in economic losses. (en)
- 태풍 곤파스(KOMPASU)는 2021년 제18호 태풍이다. 곤파스는 일본에서 제출한 이름으로 별자리 중에서도 컴퍼스자리를 의미한다. (ko)
- O Tufão ou tempestade tropical severa Maring (nomeado Kompasu pela JMA) foi um ciclone tropical mortal e destrutivo que afetou as Filipinas, Taiwan e o sudeste da China. Foi a trigésima-terceira depressão tropical e a décima-oitava tempestade nomeada da temporada de tufões do Pacífico de 2021. Ele originou-se de uma área de baixa pressão a leste das Filipinas em 6 de outubro de 2021. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) classificou como uma depressão tropical naquele dia. Um dia depois, a Administração de Serviços Atmosféricos, Geofísicos e Astronômicos das Filipinas (PAGASA) classificou-a como uma depressão tropical, batizando-a de Maring. O ciclone foi inicialmente muito desorganizado, competindo com outra tormenta, a depressão tropical Nando. Eventualmente, Maring se tornou dominante, absorvendo Nando e o JMA a reclassificou como uma tempestade tropical, chamando-a de Kompasu . Kompasu atingiu Cagayan, Filipinas, em 11 de outubro de 2021 e, dois dias depois, a tempestade atingiu Hainan, China. O ciclone se dissipou em 14 de outubro de 2021 enquanto estava localizado sobre o Vietnã . De acordo com o Conselho Nacional de Gestão e Redução de Risco de Desastres (NDRRMC), 40 pessoas morreram na tempestade nas Filipinas, com 17 desaparecidos. Os danos são estimados em $ 4,29 bilhões (US $ 84,6 milhões). Em Hong Kong, uma pessoa morreu e 21 pessoas ficaram feridas. A tempestade afetou muitas áreas anteriormente afetadas pela tempestade tropical Lionrock alguns dias antes. (pt)
- 強烈熱帶風暴圓規（英語：Severe Tropical Storm Kompasu，國際編號：2118，聯合颱風警報中心：WP242021，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Maring）是2021年太平洋颱風季第18個被命名的風暴。「圓規」（日语：コンパス）一名由日本提供，指圓規座。 因應「圓規」對菲律賓的嚴重破壞，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局於2022年10月10日向颱風委員會提請要求將圓規除名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 태풍 곤파스(KOMPASU)는 2021년 제18호 태풍이다. 곤파스는 일본에서 제출한 이름으로 별자리 중에서도 컴퍼스자리를 의미한다. (ko)
- 強烈熱帶風暴圓規（英語：Severe Tropical Storm Kompasu，國際編號：2118，聯合颱風警報中心：WP242021，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Maring）是2021年太平洋颱風季第18個被命名的風暴。「圓規」（日语：コンパス）一名由日本提供，指圓規座。 因應「圓規」對菲律賓的嚴重破壞，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局於2022年10月10日向颱風委員會提請要求將圓規除名。 (zh)
- عاصفة كومباسو الاستوائية الشديدة، المعروفة باسم إعصار كومباسو في الصين وهونغ كونغ وعاصفة استوائية شديدة في الفلبين، (بالإنجليزية: Tropical Storm Kompasu) هي إعصار استوائي مميت ومدمر أثر على الفلبين وتايوان وجنوب وسط الصين. يُعد الإعصار جزءًا من موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2021، نشأ من منطقة المنخفض الجوي شرق الفلبين في 6 أكتوبر. صنفته وكالة الأرصاد الجوية اليابانية على أنه منخفض استوائي في ذلك اليوم. بعد يوم واحد، صنفته إدارة الخدمات الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية على أنه منخفض استوائي، وأطلقت عليها اسم مارنغ. كان الإعصار في البداية مضطرب بشدة، حيث تنافس مع ناندو. وفي نهاية المطاف، أصبحت مارنغ هي المهيمنة، وأعادت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية تصنيفها على أنها عاصفة استوائية، وأطلقت عليها اسم كومباسو. وصل كومباسو إلى اليابسة في كاغايان بالفلبين في 11 أكتوبر، وبعد يومين، وصل إ (ar)
- La tormenta tropical severa Kompasu, conocida como tifón Kompasu en China y Hong Kong y como tormenta tropical severa Maring en las Filipinas, fue un ciclón tropical mortal y destructivo que afectó a Filipinas, Taiwán y el sureste de China. Como parte de la temporada de tifones del Pacífico de 2021, Kompasu se originó en un área de baja presión al este de las islas Filipinas el 6 de octubre. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) lo clasificó como depresión tropical ese día. Un día después, la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA) la clasificó como depresión tropical, nombrándola Maring. El ciclón estaba inicialmente muy desorganizado, compitiendo con otro vórtice, la depresión tropical Nando. Finalmente, Maring se convirtió en dominan (es)
- Severe Tropical Storm Kompasu, known in the Philippines as Severe Tropical Storm Maring was a very large and deadly tropical cyclone that affected the Philippines, Taiwan, and southeast China. Part of the 2021 Pacific typhoon season, Kompasu originated from an area of low pressure east of the Philippines on 6 October 2021. The Japan Meteorological Agency (JMA) classified it as a tropical depression that day. A day later, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) classified it as a tropical depression, naming it Maring. The cyclone was initially heavily disorganised, competing with another vortex, Tropical Depression Nando. Eventually, Maring became dominant, and the JMA reclassified it as a tropical storm, naming it Kompasu. Kompasu made lan (en)
- O Tufão ou tempestade tropical severa Maring (nomeado Kompasu pela JMA) foi um ciclone tropical mortal e destrutivo que afetou as Filipinas, Taiwan e o sudeste da China. Foi a trigésima-terceira depressão tropical e a décima-oitava tempestade nomeada da temporada de tufões do Pacífico de 2021. (pt)
|
