| dbo:abstract
|
- Siegfried Translateur (Pokój, 19 de juny de 1875 - Theresienstadt, 1 de març de 1944) va ser un director d'orquestra i compositor alemany de valsos, marxes i altres músiques de ball lleuger. Avui és més famós pel seu vals Wiener Praterleben, que es va popularitzar com a Sportpalastwalzer a Berlín dels anys vint. (ca)
- Salo Siegfried Translateur (* 19. Juni 1875 in Bad Carlsruhe, Oberschlesien; † 1. März 1944 im Ghetto Theresienstadt) war ein deutscher Komponist, Kapellmeister und Musikverleger. (de)
- Siegfried TRANSLATEUR [zikfrit tranzlator] (naskiĝis la 19-an de junio 1875, mortis la 1-an de marto 1944) estis vienana dirigento kaj komponisto de valsoj, marĉoj, kaj alia dancmuziko. Hodiaŭ li plejparte konatas pro la valso Wiener Praterleben. La komponisto naskiĝis en , Silezio. Li komencis muziklernadon en Vieno, Lepsiko, kaj Breslau, kaj ankaŭ estis instruata de la franca dancmuzika komponisto Emile Waldteufel. En 1900 Translateur translogiĝis en Berlinon, kie li iĝis orĥestra dirigento. Dek unu jaroj post tio, en 1911, li fondis la eldonejon "Myra", kiu plejparte eldonis liajn verkojn, sed ankaŭ komponaĵojn de (interalie) Marc Roland, Franz von Blon kaj Paul Lincke. La filo de Translateur, Hans, poste ekpartoprenis en la profesion. Laŭlonge de sia tuta vivo Translateur verkis pli-malpli 200 komponaĵojn; lia plej konata verko hodiaŭ estas la valso Wiener Praterleben, opus 12, kiun li komponis deksepjaraĝe. Post kiam la nazioj venkis Vienon, Translateur devis likvidi sian eldonejon, ĉar la estraro konsideris lin kiel "duona-judo" pro lia juda parencaro. Li vendis la eldonejon al la londona publikanto Bosworth en 1938. Oni malmulte scias pri lia vivo post tio. Translateur, kune kun sia edzino, deportatis en la koncentrejon ĉe Theresienstadt en 1943. Li mortis tie je la marto de 1944, kiam li estis 68-jaraĝa. (eo)
- Salo Siegfried Translateur est un compositeur et chef d'orchestre allemand, né à Bad Carlsruhe le 19 juin 1875, et mort au camp de concentration de Theresienstadt le 1er mars 1944. Compositeur de valses, de marches et de musique de danse légère, il reste principalement connu pour sa valse Wiener Praterleben, popularisée dans le Berlin des années 1920 sous le titre de Sportpalastwalzer. (fr)
- Salo Siegfried Translateur, or Siegfried "Salo" Translateur, Hebrew: זיגפריד "סאלו" טרנסלטור (19 June 1875 – 1 March 1944) was a German conductor and composer of waltzes, marches, and other light dance music. Today he is most famous for his waltz, which became popular as Sportpalastwalzer in 1920s Berlin. (en)
- ザーロ・ジークフリート・トランスラトイル（ドイツ語: Salo Siegfried Translateur, 1875年6月19日 - 1944年3月1日）は、ドイツの作曲家・指揮者・ホロコースト犠牲者。ワルツ『』（別名『スポーツ宮殿ワルツ』）で知られる。 ニュルンベルク法により、トランスラトイルは「半ユダヤ人」とみなされた。第二次世界大戦中の1944年、ナチスによってテレージエンシュタットに収容され、同年3月にそこで死を遂げた。 (ja)
- Salo Siegfried Translateur (Bad Carlsruhe, Opper-Silezië, 19 juni 1875 – Concentratiekamp Theresienstadt (Terezín, Tsjechië), 1 maart 1944) was een Duits componist, kapelmeester en muziekuitgever. (nl)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6425 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Photo of Siegfried Translateur, sitting, wearing a white tie, a medal and a handlebar moustache. (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:description
|
- Character piece, first published in 1911 (en)
|
| dbp:filename
|
- PDP-CH - Dajos Bela with Odeon-Kuenstler-Orchestra - Was Blumen traeumen, Op. 156 - Siegfried Translateur - Odeon-o2103a-be6057.flac (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableWorks
| |
| dbp:occupation
|
- conductor, composer, music editor (en)
|
| dbp:title
|
- Was Blumen träumen, Op. 156 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Siegfried Translateur (Pokój, 19 de juny de 1875 - Theresienstadt, 1 de març de 1944) va ser un director d'orquestra i compositor alemany de valsos, marxes i altres músiques de ball lleuger. Avui és més famós pel seu vals Wiener Praterleben, que es va popularitzar com a Sportpalastwalzer a Berlín dels anys vint. (ca)
- Salo Siegfried Translateur (* 19. Juni 1875 in Bad Carlsruhe, Oberschlesien; † 1. März 1944 im Ghetto Theresienstadt) war ein deutscher Komponist, Kapellmeister und Musikverleger. (de)
- Salo Siegfried Translateur est un compositeur et chef d'orchestre allemand, né à Bad Carlsruhe le 19 juin 1875, et mort au camp de concentration de Theresienstadt le 1er mars 1944. Compositeur de valses, de marches et de musique de danse légère, il reste principalement connu pour sa valse Wiener Praterleben, popularisée dans le Berlin des années 1920 sous le titre de Sportpalastwalzer. (fr)
- Salo Siegfried Translateur, or Siegfried "Salo" Translateur, Hebrew: זיגפריד "סאלו" טרנסלטור (19 June 1875 – 1 March 1944) was a German conductor and composer of waltzes, marches, and other light dance music. Today he is most famous for his waltz, which became popular as Sportpalastwalzer in 1920s Berlin. (en)
- ザーロ・ジークフリート・トランスラトイル（ドイツ語: Salo Siegfried Translateur, 1875年6月19日 - 1944年3月1日）は、ドイツの作曲家・指揮者・ホロコースト犠牲者。ワルツ『』（別名『スポーツ宮殿ワルツ』）で知られる。 ニュルンベルク法により、トランスラトイルは「半ユダヤ人」とみなされた。第二次世界大戦中の1944年、ナチスによってテレージエンシュタットに収容され、同年3月にそこで死を遂げた。 (ja)
- Salo Siegfried Translateur (Bad Carlsruhe, Opper-Silezië, 19 juni 1875 – Concentratiekamp Theresienstadt (Terezín, Tsjechië), 1 maart 1944) was een Duits componist, kapelmeester en muziekuitgever. (nl)
- Siegfried TRANSLATEUR [zikfrit tranzlator] (naskiĝis la 19-an de junio 1875, mortis la 1-an de marto 1944) estis vienana dirigento kaj komponisto de valsoj, marĉoj, kaj alia dancmuziko. Hodiaŭ li plejparte konatas pro la valso Wiener Praterleben. Laŭlonge de sia tuta vivo Translateur verkis pli-malpli 200 komponaĵojn; lia plej konata verko hodiaŭ estas la valso Wiener Praterleben, opus 12, kiun li komponis deksepjaraĝe. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Siegfried Translateur (ca)
- Siegfried Translateur (de)
- Siegfried Translateur (eo)
- Siegfried Translateur (fr)
- ジークフリート・トランスラトイル (ja)
- Siegfried Translateur (nl)
- Siegfried Translateur (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
