| dbo:abstract
|
- Marie Terezie Trani (15. ledna 1867 – 1. března 1909) byla neapolsko-sicilská princezna a jediné dítě bavorské vévodkyně Matyldy a Ludvíka Bourbonského, hraběte z Trani. (cs)
- Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies, princesa de Hohenzollern-Sigmaringen (Zuric 1867 - Canes 1909). Príncesa de la Casa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni amb el cap de la casa principesa dels Hohenzollern-Sigmaringen. Nada el dia 15 de gener de 1867 a la ciutat de Zuric sent filla del príncep i de la duquessa Matilde de Baviera. La princesa era neta per via paterna del rei Ferran II de les Dues Sicílies i de l'arxiduquessa Maria Teresa d'Àustria mentre que per via materna ho era del duc Maximilià de Baviera i de la princesa Lluïsa de Baviera. Maria Teresa era neboda de la mítica emperadriu Sissi. El dia 27 de juny de 1889 es casà al amb el príncep , fill del príncep i de la infanta Antònia de Portugal. La parella que s'establí a tingueren tres fills:
* SA la princesa Augusta Victòria de Hohenzollern-Sigmaringen, nada el 1890 a Potsdam i morta el 1966 a Münchhöf. Es casà en primeres núpcies amb el rei Manuel II de Portugal i posteriorment amb el duc Robert Douglas.
* SA el príncep , nat a Heiligendamm el 1891 i mort a Krauchenwies el 1965. Es casà amb la princesa .
* SA el príncep , nat a Heiligendamm el 1891 i mort a Tubinga el 1964. Es casà amb la princesa . Maria Teresa havia nascut a l'exili que patia la Casa de les Dues Sicílies des de l'ocupació per part de les tropes italianes del regne napolità. Es dona la circumstància que era neboda tant de l'últim rei napolità, Francesc II de les Dues Sicílies, com de la seva muller, la duquessa Maria Sofia de Baviera, ja que dues germanes dels esmentats es casaren també entre ells. Maria Teresa morí a Canes el dia 1 de març de l'any 1909, a l'edat de 42 anys, mentre que el seu marit li sobrevisqué 18 anys.. (ca)
- Η Μαρία Θηρεσία (ιταλ. Maria Teresa di Borbone delle Due Sisilie, 15 Ιανουαρίου 1867 - 1 Μαρτίου 1909) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών ήταν κόρη του Κόμη του Τράνι και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα του Χοεντσόλλερν. (el)
- Maria Theresia Magdalena von Bourbon-Sizilien (* 15. Januar 1867 in Zürich; † 1. März 1909 in Cannes) war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch Heirat Fürstin von Hohenzollern. (de)
- María Teresa Magdalena de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie; Zúrich, 15 de enero de 1867 -Cannes, 1 de marzo de 1909) fue la única hija del príncipe Luis de las Dos Sicilias, conde de Trani (heredero del desaparecido Reino de las Dos Sicilias), y de su esposa, la duquesa Matilde Ludovica de Baviera. María Teresa era un miembro de la Casa de Borbón-Dos Sicilias y se convirtió en un miembro de la casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa titular de Hohenzollern a través de su matrimonio con el príncipe Guillermo de Hohenzollern-Sigmaringen (después príncipe de Hohenzollern). Era llamada familiarmente Mädi y tuvo una amistad de toda la vida con su prima, la archiduquesa María Valeria de Austria. (es)
- Princess Maria Teresa Maddalena of Bourbon-Two Sicilies (Full Italian name: Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie) (15 January 1867, Zürich, Switzerland – 1 March 1909, Cannes, France) was the only child of Prince Louis of Bourbon-Two Sicilies, Count of Trani (heir apparent of the defunct throne of the Two Sicilies) and his wife Duchess Mathilde Ludovika in Bavaria. Maria Teresa was a member of the House of Bourbon-Two Sicilies and became a member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and titular Princess of Hohenzollern through her marriage to Prince Wilhelm of Hohenzollern (later Prince of Hohenzollern). She was called Mädi in the family and had a lifelong friendship with her cousin the Archduchess Marie Valerie of Austria. (en)
- La princesse Marie-Thérèse Madeleine de Bourbon-Siciles (en italien : Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie), née le 15 janvier 1867 à Zurich et morte le 1er mars 1909 à Cannes, est de 1905 à 1909 une princesse consort de Hohenzollern. (fr)
- Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie (Zurigo, 15 gennaio 1867 – Cannes, 1º marzo 1909) era l'unica figlia del principe Luigi di Borbone-Due Sicilie, conte di Trani, figlio di Ferdinando II delle Due Sicilie, e di sua moglie la duchessa Matilde Ludovica in Baviera. Sue zie erano l'imperatrice Elisabetta d'Austria e la regina Maria Sofia delle Due Sicilie. Suo zio era Francesco II delle Due Sicilie. (it)
- Maria Theresia van Bourbon (Zürich, 15 januari 1867 - Cannes, 1 mei 1909) was prinses der Beide Siciliën en door haar huwelijk vorstin van Hohenzollern-Sigmaringen. Zij was de dochter van Luigi van Bourbon en diens vrouw Mathilde. Op 27 juni 1889 trouwde ze op het slot van Sigmaringen met Willem van Hohenzollern-Sigmaringen. Uit het huwelijk werden drie kinderen geboren:
* Augusta Victoria (19 augustus 1890 - 29 augustus 1966), later de echtgenote van de Portugese ex-koning Emanuel II.
* Frederik Victor (30 augustus 1891 - 6 februari 1965)
* Frans Jozef (30 augustus 1891 - 3 april 1964) (nl)
- マリーア・テレーザ・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ（イタリア語: Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie, 1867年1月15日 - 1909年3月1日）は、両シチリア王国の旧王家ブルボン＝シチリア家の女性で、ドイツのホーエンツォレルン侯ヴィルヘルムの最初の妻。 ドイツ語名はマリア・テレジア・フォン・ブルボン＝ジツィーリエン（Maria Theresia von Bourbon-Sizilien）。 (ja)
- Maria Teresa Burbon-Sycylijska, wł. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie (ur. 15 stycznia 1867 w Zurychu, zm. 1 marca 1909 w Cannes) – tytularna księżna , jedyne dziecko Ludwika Sycylijskiego, dziedzica zlikwidowanego tronu Obojga Sycylii oraz Matyldy Ludwiki Wittelsbach. (pl)
- Maria Teresa de Bourbon-Duas Sicílias (Zurique, 15 de janeiro de 1867 — Cannes, 1 de março de 1909), foi uma Princesa das Duas Sicílias, a primeira esposa do príncipe Guilherme e Princesa Consorte de Hohenzollern-Sigmaringen de 1905 até sua morte. Era a única filha do príncipe Luís, Conde de Trani e de sua esposa, a princesa Matilde Luísa da Baviera. (pt)
- Мария Тереза Магдалена Бурбон-Сицилийская (итал. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie, 15 января 1867, Цюрих — 1 марта 1909, Канны) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, в браке — принцесса Гогенцоллерн. (ru)
- Марія Тереза Маддалена Бурбон-Сицилійська (італ. Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie), (нар. 15 січня 1867 — пом. 1 березня 1909) — принцеса Обох Сицилій, донька принца Людовіка Сицилійського, графа де Трані, та баварської принцеси Матильди Людовіки, дружина принца Вільгельма Гогенцоллерна. (uk)
- 波旁-兩西西里的瑪麗亞·特蕾莎（義大利語：Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie，1867年1月15日—1909年3月1日），霍亨索倫親王妃，1905年至1909年在位。 瑪麗亞·特蕾莎的祖父是兩西西里國王費迪南多二世的兒子，外祖父是巴伐利亞的馬克西米利安·約瑟夫公爵。著名的奧地利皇后伊麗莎白是瑪麗亞·特蕾莎的阿姨。 (zh)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6870 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:consort
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:fullName
|
- (en)
- Maria Teresa Maddalena (en)
- Maria Theresia Madeleine (en)
|
| dbp:house
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:name
|
- Princess Maria Teresa (en)
|
| dbp:reason
|
- Principality annexed by the Kingdom of Prussia in 1850 (en)
|
| dbp:reign
|
- 0001-06-08 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:religion
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:succession
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 0001-06-08 (xsd:gMonthDay)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Marie Terezie Trani (15. ledna 1867 – 1. března 1909) byla neapolsko-sicilská princezna a jediné dítě bavorské vévodkyně Matyldy a Ludvíka Bourbonského, hraběte z Trani. (cs)
- Η Μαρία Θηρεσία (ιταλ. Maria Teresa di Borbone delle Due Sisilie, 15 Ιανουαρίου 1867 - 1 Μαρτίου 1909) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών ήταν κόρη του Κόμη του Τράνι και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα του Χοεντσόλλερν. (el)
- Maria Theresia Magdalena von Bourbon-Sizilien (* 15. Januar 1867 in Zürich; † 1. März 1909 in Cannes) war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien und durch Heirat Fürstin von Hohenzollern. (de)
- María Teresa Magdalena de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie; Zúrich, 15 de enero de 1867 -Cannes, 1 de marzo de 1909) fue la única hija del príncipe Luis de las Dos Sicilias, conde de Trani (heredero del desaparecido Reino de las Dos Sicilias), y de su esposa, la duquesa Matilde Ludovica de Baviera. María Teresa era un miembro de la Casa de Borbón-Dos Sicilias y se convirtió en un miembro de la casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa titular de Hohenzollern a través de su matrimonio con el príncipe Guillermo de Hohenzollern-Sigmaringen (después príncipe de Hohenzollern). Era llamada familiarmente Mädi y tuvo una amistad de toda la vida con su prima, la archiduquesa María Valeria de Austria. (es)
- Princess Maria Teresa Maddalena of Bourbon-Two Sicilies (Full Italian name: Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie) (15 January 1867, Zürich, Switzerland – 1 March 1909, Cannes, France) was the only child of Prince Louis of Bourbon-Two Sicilies, Count of Trani (heir apparent of the defunct throne of the Two Sicilies) and his wife Duchess Mathilde Ludovika in Bavaria. Maria Teresa was a member of the House of Bourbon-Two Sicilies and became a member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and titular Princess of Hohenzollern through her marriage to Prince Wilhelm of Hohenzollern (later Prince of Hohenzollern). She was called Mädi in the family and had a lifelong friendship with her cousin the Archduchess Marie Valerie of Austria. (en)
- La princesse Marie-Thérèse Madeleine de Bourbon-Siciles (en italien : Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie), née le 15 janvier 1867 à Zurich et morte le 1er mars 1909 à Cannes, est de 1905 à 1909 une princesse consort de Hohenzollern. (fr)
- Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie (Zurigo, 15 gennaio 1867 – Cannes, 1º marzo 1909) era l'unica figlia del principe Luigi di Borbone-Due Sicilie, conte di Trani, figlio di Ferdinando II delle Due Sicilie, e di sua moglie la duchessa Matilde Ludovica in Baviera. Sue zie erano l'imperatrice Elisabetta d'Austria e la regina Maria Sofia delle Due Sicilie. Suo zio era Francesco II delle Due Sicilie. (it)
- Maria Theresia van Bourbon (Zürich, 15 januari 1867 - Cannes, 1 mei 1909) was prinses der Beide Siciliën en door haar huwelijk vorstin van Hohenzollern-Sigmaringen. Zij was de dochter van Luigi van Bourbon en diens vrouw Mathilde. Op 27 juni 1889 trouwde ze op het slot van Sigmaringen met Willem van Hohenzollern-Sigmaringen. Uit het huwelijk werden drie kinderen geboren:
* Augusta Victoria (19 augustus 1890 - 29 augustus 1966), later de echtgenote van de Portugese ex-koning Emanuel II.
* Frederik Victor (30 augustus 1891 - 6 februari 1965)
* Frans Jozef (30 augustus 1891 - 3 april 1964) (nl)
- マリーア・テレーザ・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ（イタリア語: Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie, 1867年1月15日 - 1909年3月1日）は、両シチリア王国の旧王家ブルボン＝シチリア家の女性で、ドイツのホーエンツォレルン侯ヴィルヘルムの最初の妻。 ドイツ語名はマリア・テレジア・フォン・ブルボン＝ジツィーリエン（Maria Theresia von Bourbon-Sizilien）。 (ja)
- Maria Teresa Burbon-Sycylijska, wł. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie (ur. 15 stycznia 1867 w Zurychu, zm. 1 marca 1909 w Cannes) – tytularna księżna , jedyne dziecko Ludwika Sycylijskiego, dziedzica zlikwidowanego tronu Obojga Sycylii oraz Matyldy Ludwiki Wittelsbach. (pl)
- Maria Teresa de Bourbon-Duas Sicílias (Zurique, 15 de janeiro de 1867 — Cannes, 1 de março de 1909), foi uma Princesa das Duas Sicílias, a primeira esposa do príncipe Guilherme e Princesa Consorte de Hohenzollern-Sigmaringen de 1905 até sua morte. Era a única filha do príncipe Luís, Conde de Trani e de sua esposa, a princesa Matilde Luísa da Baviera. (pt)
- Мария Тереза Магдалена Бурбон-Сицилийская (итал. Principessa Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie, 15 января 1867, Цюрих — 1 марта 1909, Канны) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, в браке — принцесса Гогенцоллерн. (ru)
- Марія Тереза Маддалена Бурбон-Сицилійська (італ. Maria Teresa Maddalena di Borbone delle Due Sicilie), (нар. 15 січня 1867 — пом. 1 березня 1909) — принцеса Обох Сицилій, донька принца Людовіка Сицилійського, графа де Трані, та баварської принцеси Матильди Людовіки, дружина принца Вільгельма Гогенцоллерна. (uk)
- 波旁-兩西西里的瑪麗亞·特蕾莎（義大利語：Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie，1867年1月15日—1909年3月1日），霍亨索倫親王妃，1905年至1909年在位。 瑪麗亞·特蕾莎的祖父是兩西西里國王費迪南多二世的兒子，外祖父是巴伐利亞的馬克西米利安·約瑟夫公爵。著名的奧地利皇后伊麗莎白是瑪麗亞·特蕾莎的阿姨。 (zh)
- Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies, princesa de Hohenzollern-Sigmaringen (Zuric 1867 - Canes 1909). Príncesa de la Casa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni amb el cap de la casa principesa dels Hohenzollern-Sigmaringen. El dia 27 de juny de 1889 es casà al amb el príncep , fill del príncep i de la infanta Antònia de Portugal. La parella que s'establí a tingueren tres fills: Maria Teresa morí a Canes el dia 1 de març de l'any 1909, a l'edat de 42 anys, mentre que el seu marit li sobrevisqué 18 anys.. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies (princesa de Hohenzollern-Sigmaringen) (ca)
- Marie Terezie Trani (cs)
- Maria Theresia von Bourbon-Sizilien (de)
- Μαρία Θηρεσία των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών (el)
- María Teresa de Borbón-Dos Sicilias (1867-1909) (es)
- Marie-Thérèse de Bourbon-Siciles (fr)
- Maria Teresa di Borbone-Due Sicilie (it)
- マリーア・テレーザ・ディ・ボルボーネ＝ドゥエ・シチリエ (ja)
- Princess Maria Teresa of Bourbon-Two Sicilies (1867–1909) (en)
- Maria Theresia van Bourbon-Sicilië (1867-1909) (nl)
- Maria Teresa Burbon-Sycylijska (1867–1909) (pl)
- Мария Тереза Бурбон-Сицилийская (1867—1909) (ru)
- Maria Teresa de Bourbon-Duas Sicílias (pt)
- 瑪麗亞·特蕾莎 (波旁-兩西西里) (zh)
- Марія Тереза Бурбон-Сицилійська (1867—1909) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Princess Maria Teresa (en)
|
| is dbo:child
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:issue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
