| dbo:abstract
|
- Královský pruský řád Luisin (německy Königlich Preußischer Louisenorden), zkráceně také Řád Luisin (Louisenorden), byl pruský dámský řád. Založil ho roku 1814 pruský král Fridrich Vilém III. na paměť své zemřelé manželky, královny Luisy. Byl udělován v jediné třídě, a to za zásluhy při ošetřování raněných za války. Řád byl obnoven v letech 1850, 1865 a 1890, přičemž v roce 1865 byl králem Vilémem I. rozšířen o jeden stupeň, rozdělený na dvě třídy, a následně v roce 1901 Vilémem II. o velkokříž. Řád zanikl s pádem Německého císařství roku 1918. (cs)
- La orden de Luisa (En alemán: Louisen-Orden) es una antigua orden de caballería exclusiva para mujeres en el Reino de Prusia, actualmente otorgada por la casa de Hohenzollern como orden dinástica. (es)
- Der Königlich Preußische Louisenorden (auch: Luisenorden) war der höchste Damenorden des Königreiches Preußen und wurde am 3. August 1814 während der Freiheitskriege gegen Napoleon I. durch König Friedrich Wilhelm III. als Andenken an seine 1810 verstorbene Gemahlin Königin Luise gestiftet. (de)
- The Order of Louise (German: Luisen-Orden) was founded on 3 August 1814 by Frederick William III of Prussia to honor his late wife, the much beloved Queen Louise (née Luise Auguste Wilhelmine Amalie, Herzogin zu Mecklenburg-Strelitz). This order was chivalric in nature, but was intended strictly for women whose service to Prussia was worthy of such high national recognition. Its dame companion members were limited to 100 in number, and were intended to be drawn from all classes. Though the Prussian king was technically the "Sovereign of the Orders" of the realm, the Chief of the Order of Louise was the reigning queen. Daughters in the royal family were invested with this order in lieu of the Order of the Black Eagle, Order of the Red Eagle Grand Cross, Prussian Crown Order First Class, and Royal House Order of Hohenzollern that were reserved for the sons. The Order of Louise was renewed with each successive monarch. It was issued from its founding in 1814 (during the reign of Friedrich Wilhelm III) and renewed in 1850 (during the reign of Friedrich Wilhelm IV), in 1865 (during the reign of Wilhelm I), and in 1890 (during the reign of Wilhelm II). (en)
- L'Ordre de Louise (en allemand : Luisen-Orden) a été fondée en 1814 par Frédéric-Guillaume III de Prusse en l'honneur de sa défunte épouse, la très aimée reine Louise (née Louise Auguste Wilhelmine Amalie, Herzogin zu Mecklembourg-Strelitz). Cette ordonnance a été chevaleresque dans la nature, mais était destiné strictement à des femmes dont le service à l'Allemagne était digne d'une telle reconnaissance nationale élevée. Ses membres ont été compagnon de Dame limitée à 100 en nombre, et étaient destinées à être tirées de toutes les classes sociales. Bien que le roi de Prusse est techniquement le « Souverain des Ordres » du Royaume, le chef incontesté de l'Ordre de Louise était la reine. Les filles dans la famille royale ont été investies à cet ordre en lieu et place de l'Ordre de l'Aigle noir, la Grand-Croix de l'Ordre de l'Aigle rouge, l'Ordre de la Couronne de Prusse 1re Classe et l'Ordre Royal de la maison des Hohenzollern qui ont été réservés pour les fils. L'Ordre de Louise a été renouvelée avec chaque roi ou empereur successives. Il a donc été émis depuis sa fondation en 1814 (pendant le règne de Frédéric-Guillaume III), renouvelé en 1850 (pendant le règne de Frédéric-Guillaume IV), en 1865 (pendant le règne de Guillaume Ier), et en 1890 (lors du règne de Guillaume II). (fr)
- L'Ordine di Luisa (in tedesco Luisen-Orden) fu un ordine cavalleresco femminile prussiano fondato nel 1814 da re Federico Guglielmo III di Prussia in memoria della sua ultima moglie, la più amata di tutte, Luisa di Meclemburgo-Strelitz; per tale motivo fu esclusivo appannaggio di donne che, in totale, non potevano essere più di 100. L'Ordine venne pensato come "Ordine sovrano" e come tale il Gran magistero era aggregato al titolo di regina di Prussia. Le figlie della famiglia reale ricevevano questo ordine in luogo di quelli dell'Aquila Nera, dell'Aquila Rossa, della Corona di Prussia e di Hohenzollern, che erano riservati (ma con eccezioni) ai figli maschi dalla nascita. (it)
- De in 1814 opgerichte Louisa-orde (Duits: "Luisen-Orden") was een damesorde en diende als beloning voor dames, adellijk of burgerlijk, die zich voor Pruisen verdienstelijk gemaakt hadden. Het huidige hoofd van het Huis Hohenzollern, prins Georg Friedrich van Pruisen is, zo blijkt uit de Almanach de Gotha, grootmeester van deze orde. De orde is op 3 augustus 1814 door koning Frederik Willem III van Pruisen ingesteld om de indertijd in Pruisen zeer geliefde koningin Louisa (Duits: Luise, genitief: Luisen) te gedenken. Deze vorstin werd geroemd om haar schoonheid en de moed waarmee zij zich in een onderhoud met een overigens onvermurwbare Napoleon Bonaparte voor de belangen van haar verslagen en bezette land had ingezet.De koning liet in het instellingsbesluit de volgende overweging vastleggen: "Als die Männer unserer tapferen Heere für das Vaterland bluteten, fanden sie in der pflegenden Sorgfalt der Frauen Labsal und Linderung. Glaube und Hoffnung gab den Müttern und Töchtern des Landes die Kraft, die Besorgnis um die Ihrigen, die mit dem Feinde kämpften, und den Schmerz um die Verlorenen durch ausdauernde Tätigkeit für die Sache des Vaterlandes zu stillen und ihre wesentlichen Hilfsleistungen für den großen Zweck wurden nirgends vermißt. Unmöglich ist es, diese Handlungen des stillen Verdienstes bei Allen öffentlich zu ehren, die ihr Leben damit schmückten; aber Wir finden es gerecht, Denjenigen unter ihnen eine Auszeichnung zu verleihen, deren Verdienst besonders anerkannt ist". De orde was enigszins in vergetelheid geraakt maar koning Wilhelm I van Duitsland heeft de orde in 1865 weer ingesteld. Een andere bron noemt ook de instelling door Frederik Willem IV in 1850 na straatgevechten in de Duitse steden. De graden van de orde In de loop der jaren zijn er verschillende varianten en klassen ingevoerd. In de 19e eeuw zagen een grootkruis en een bijbehorende ster het licht. Zij werden alleen door de keizerin van Duitsland, koningin van Pruisen gedragen. De catalogus van Nimmergut noemt een kruis uit 1814 met daarop het Kruis van Genève en noemt gouden kruisen van de Eerste Afdeling uit 1814/1817, 1848, 1850, 1864/1865 en 1866. In de Tweede Afdeling, Ie Klasse zouden zwart geëmailleerde zilveren kruisen met en zonder zilveren kronen uit de jaren 1864, 1865 en 1866, die laatste alleen zonder kroon en met een breed initiaal, bestaan. De IIe Klasse van de Tweede Klasse zou uit zilveren kruisen van het model 1865 en 1866 bestaan. De genoemde jaartallen staan steeds op de keerzijde van het medaillon. (nl)
- Order Luizy lub Order Ludwiki (niem. Luisen-Orden) – do 1918 jeden z niewielu orderów damskich Królestwa Prus. Nadawano go kobietom, które wyróżniły się swoją pomocą podczas pruskiego wysiłku wojennego. (pl)
- A Real Prussiana Ordem de Luísa (em alemão: Königlich Preußische Louisenorden) foi instituída em 1814 pelo rei Frederico Guilherme III da Prússia em homenagem à sua falecida esposa, Luísa de Mecklemburgo-Strelitz. Apesar de ter sido criada como uma Ordem de Cavalaria, ela foi destinada exclusivamente às mulheres cujos serviços prestados à Prússia fossem considerados dignos de grande reconhecimento nacional. Inicialmente, o número de membros foi limitado a 100 mulheres, de todas as classes sociais. Apesar de o rei prussiano ser tecnicamente o "Soberano das Ordens do Reino", a chefia da Ordem ficava a cargo da rainha. As filhas da família real eram investidas com as honrarias dessa ordem, enquanto aos descendentes varões eram reservadas as investiduras das Ordens da Águia Negra, da Águia Vermelha (Grã-Cruz), da Coroa (1ª Classe) e de Hohenzollern. As distinções da Ordem de Luísa eram renovadas a cada novo monarca, sendo conferidas por Frederico Guilherme III, Frederico Guilherme IV (a partir de 1850), Guilherme I (a partir de 1865) e Guilherme II ( a partir de 1890). (pt)
- Орден Луизы (нем. Luisenorden) — дамский орден, высшая награда королевства Пруссия. (ru)
- Орден Луїзи (нім. Luisenorden) — жіночий орден, вища нагорода Королівства Пруссія. Заснований 3 серпня 1814 року королем Фрідріхом-Вільгельмом III під час визвольної війни проти Наполеона в пам'ять про померлу у 1810 році дружину, королеву Луїзу. Орден був призначений для нагородження всіх жінок — будь-якого соціального статусу, національності та віри — за заслуги перед Пруссією у сфері гуманітарної та благодійної діяльності. Спочатку нагорода мала один клас. Знаком ордену був золотий хрест, покритий чорною емаллю. На блакитному щиті була зображена монограма L. На зворотньому боці перших орденів вказувались дати 1813-1814. Кількість кавалерок ордену, які неодмінно повинні були мати прусське громадянство, була обмеженою й не перевищувала 100. Орден кріпився до стрічки білого кольору з чорними обідками, яку належало носити на грудях ліворуч. Нехристиянки отримували замість хреста золоту медаль з тим же самим медальйоном посередині, що і на лицьовій стороні хреста. Орден був оновлений у 1850 році за короля Фрідріха-Вільгельма IV, у 1865 році за Вільгельма I та у 1890 році за Вільгельма II. 30 жовтня 1865 року король Вільгельм I розділив орден на два класи: золотий та срібний, який був менший за розміром і не був покритий емаллю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Královský pruský řád Luisin (německy Königlich Preußischer Louisenorden), zkráceně také Řád Luisin (Louisenorden), byl pruský dámský řád. Založil ho roku 1814 pruský král Fridrich Vilém III. na paměť své zemřelé manželky, královny Luisy. Byl udělován v jediné třídě, a to za zásluhy při ošetřování raněných za války. Řád byl obnoven v letech 1850, 1865 a 1890, přičemž v roce 1865 byl králem Vilémem I. rozšířen o jeden stupeň, rozdělený na dvě třídy, a následně v roce 1901 Vilémem II. o velkokříž. Řád zanikl s pádem Německého císařství roku 1918. (cs)
- La orden de Luisa (En alemán: Louisen-Orden) es una antigua orden de caballería exclusiva para mujeres en el Reino de Prusia, actualmente otorgada por la casa de Hohenzollern como orden dinástica. (es)
- Der Königlich Preußische Louisenorden (auch: Luisenorden) war der höchste Damenorden des Königreiches Preußen und wurde am 3. August 1814 während der Freiheitskriege gegen Napoleon I. durch König Friedrich Wilhelm III. als Andenken an seine 1810 verstorbene Gemahlin Königin Luise gestiftet. (de)
- Order Luizy lub Order Ludwiki (niem. Luisen-Orden) – do 1918 jeden z niewielu orderów damskich Królestwa Prus. Nadawano go kobietom, które wyróżniły się swoją pomocą podczas pruskiego wysiłku wojennego. (pl)
- Орден Луизы (нем. Luisenorden) — дамский орден, высшая награда королевства Пруссия. (ru)
- The Order of Louise (German: Luisen-Orden) was founded on 3 August 1814 by Frederick William III of Prussia to honor his late wife, the much beloved Queen Louise (née Luise Auguste Wilhelmine Amalie, Herzogin zu Mecklenburg-Strelitz). This order was chivalric in nature, but was intended strictly for women whose service to Prussia was worthy of such high national recognition. Its dame companion members were limited to 100 in number, and were intended to be drawn from all classes. (en)
- L'Ordre de Louise (en allemand : Luisen-Orden) a été fondée en 1814 par Frédéric-Guillaume III de Prusse en l'honneur de sa défunte épouse, la très aimée reine Louise (née Louise Auguste Wilhelmine Amalie, Herzogin zu Mecklembourg-Strelitz). Cette ordonnance a été chevaleresque dans la nature, mais était destiné strictement à des femmes dont le service à l'Allemagne était digne d'une telle reconnaissance nationale élevée. Ses membres ont été compagnon de Dame limitée à 100 en nombre, et étaient destinées à être tirées de toutes les classes sociales. (fr)
- L'Ordine di Luisa (in tedesco Luisen-Orden) fu un ordine cavalleresco femminile prussiano fondato nel 1814 da re Federico Guglielmo III di Prussia in memoria della sua ultima moglie, la più amata di tutte, Luisa di Meclemburgo-Strelitz; per tale motivo fu esclusivo appannaggio di donne che, in totale, non potevano essere più di 100. (it)
- De in 1814 opgerichte Louisa-orde (Duits: "Luisen-Orden") was een damesorde en diende als beloning voor dames, adellijk of burgerlijk, die zich voor Pruisen verdienstelijk gemaakt hadden. Het huidige hoofd van het Huis Hohenzollern, prins Georg Friedrich van Pruisen is, zo blijkt uit de Almanach de Gotha, grootmeester van deze orde. De orde was enigszins in vergetelheid geraakt maar koning Wilhelm I van Duitsland heeft de orde in 1865 weer ingesteld. Een andere bron noemt ook de instelling door Frederik Willem IV in 1850 na straatgevechten in de Duitse steden. De graden van de orde (nl)
- A Real Prussiana Ordem de Luísa (em alemão: Königlich Preußische Louisenorden) foi instituída em 1814 pelo rei Frederico Guilherme III da Prússia em homenagem à sua falecida esposa, Luísa de Mecklemburgo-Strelitz. Apesar de ter sido criada como uma Ordem de Cavalaria, ela foi destinada exclusivamente às mulheres cujos serviços prestados à Prússia fossem considerados dignos de grande reconhecimento nacional. Inicialmente, o número de membros foi limitado a 100 mulheres, de todas as classes sociais. (pt)
- Орден Луїзи (нім. Luisenorden) — жіночий орден, вища нагорода Королівства Пруссія. Заснований 3 серпня 1814 року королем Фрідріхом-Вільгельмом III під час визвольної війни проти Наполеона в пам'ять про померлу у 1810 році дружину, королеву Луїзу. Орден був призначений для нагородження всіх жінок — будь-якого соціального статусу, національності та віри — за заслуги перед Пруссією у сфері гуманітарної та благодійної діяльності. Орден був оновлений у 1850 році за короля Фрідріха-Вільгельма IV, у 1865 році за Вільгельма I та у 1890 році за Вільгельма II. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
