| dbo:abstract
|
- Marie Kazimíra Louise de La Grange d'Arquien (polsky Maria Kazimiera; 28. červen 1641, Nevers – 30. leden 1716, Blois), známá pod zdrobnělinou Marysieńka („Maruška“), byla francouzská šlechtična a královna (1674–1696) Polsko-litevského soustátí. (cs)
- Maria Kazimiera Sobieska (eigentlich Marie Casimire Louise de la Grange d’Arquien; * 28. Juni 1641 in Nevers; † 30. Januar 1716 in Blois) war eine französische Adelige und als Gattin von König Johann III. Sobieski ab 1674 bis 1696 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Η Μαρία Καζιμίρα Λουίζα (γαλλ. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, 28 Ιουνίου 1641 - 30 Ιανουαρίου 1716) από τον Οίκο του Λα Γκρανζ ντ' Αρκιάν ήταν κόρη του κυβερνήτη του Καλαί και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- María Casimira Luisa de la Grange d'Arquien conocida como Marysieńka (Nevers, 28 de junio de 1641-Blois 1 de enero de 1716), consorte del rey de Polonia Juan III Sobieski desde 1674 a 1696. (es)
- Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski. (fr)
- Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien (Polish: Maria Kazimiera Ludwika d’Arquien), known also by the diminutive form "Marysieńka" (28 June 1641 – 30 January 1716) was a French noblewoman who became the queen consort of Poland and grand duchess consort of Lithuania from 1674 to 1696 by her marriage to King/Grand Duke John III Sobieski of the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Maria Casimira Luisa de la Grange d'Arquien (conosciuta anche col diminutivo di "Marysieńka"; Nevers, 28 giugno 1641 – Blois, 1º gennaio 1716), fu Regina consorte di Polonia e Granduchessa consorte di Lituania come moglie di Giovanni III di Polonia, dal 1674 al 1696.Era figlia di Henri Albert de La Grange d'Arquien e di Françoise de La Châtre. (it)
- マリー・カシミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアン（Marie Casimire Luise de la Grange d'Arquien, 1641年6月28日 - 1716年1月1日）は、ポーランド王ヤン3世ソビエスキの王妃。ポーランド語名ではマリア・カジミェラ（Maria Kazimiera）と呼ばれ、マリシェンカ（Marysieńka）の愛称で知られた。 (ja)
- Maria Casimira Louise de la Grange d'Arquien (Pools: Maria Kazimiera d'Arquien of kort "Marysieńka"), (Nevers 28 juni 1641 - Blois 30 januari 1716) was koningin van Polen tijdens haar huwelijk met koning Jan III Sobieski in de periode 1674-1696. Marie Casimire en haar zus waren de enige overlevende kinderen van Henri de la Grange d'Arquien, een Franse edelman. Ze kwam naar Polen op vijfjarige leeftijd als een hofdame van Maria Ludovica Gonzaga (1645-1672), de in Frankrijk geboren koningin van Polen, (vrouw van twee Poolse koningen, Wladislaus Wasa en later zijn broer ). Aan het hof ontmoette ze in 1656 Jan Sobieski, maar ze was eerst getrouwd met in 1658, met wie ze vijf kinderen kreeg; echter allen stierven op jonge leeftijd. Zamoyski overleed zelf in 1665 en Marie Casimire hertrouwde met Jan Sobieski op 14 juli van hetzelfde jaar. Het echtpaar kreeg veertien (sommige bronnen zeggen vijftien) kinderen samen, maar slechts vier van hen overleefden tot een volwassen leeftijd - Jakub, Aleksander, Konstanty en Teresa (de latere keurvorstin van Beieren en moeder van Keizer Karel VII Albrecht). Jan Sobieski werd gekozen tot koning van Polen in 1672, niet geheel zonder de invloed van zijn vrouw. Als de koningin van Polen, steunde Marie Casimire de voorgestelde Pools-Franse alliantie, tegelijkertijd pleitte zij voor meer rechten voor haar familie bij de Franse Koning Lodewijk XIV . Het Koninklijk paar werd beroemd door hun bewaard gebleven liefdesbrieven, waarvan de meeste werden geschreven in de periode 1665-1683, op momenten dat zij waren gescheiden van elkaar, hetzij als gevolg van militaire verplichtingen van Jan Sobieski of haar vele reizen naar Parijs. De brieven geven een inzicht niet alleen in de gevoelens van het verliefde paar, maar ook hun reflecties over hedendaagse thema's en problemen, evenals alledaagse zaken met betrekking tot de hofhouding en beslissingen van de monarch, die zijn vrouw vaak geconsulteerde over deze zaken. (nl)
- Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien, Marysieńka (ur. 28 czerwca 1641 lub wcześniej w Nevers, zm. 30 stycznia 1716 w Blois) – królowa Polski, żona króla Jana III Sobieskiego, starosta brodnicki w latach 1678–1698, starosta gniewski w latach 1696–1699. (pl)
- Maria Kazimiera d'Arquien född Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien i Nevers 1641, död 1716 i Blois, känd i Polen som Maria Kazimiera eller, främst, som Marysieńka, var Polens drottning 1674-96. Hon var politiskt aktiv och fungerade som makens rådgivare. (sv)
- Maria Casimira Luísa de La Grange d'Arquien (em francês: Marie Casimire Louise, em polaco Maria Kazimiera) conhecida pelo diminutivo de Marysieńka (Nevers, 28 de junho de 1641 – Blois, 30 de janeiro de 1716, ) foi Rainha consorte da Polônia como esposa do rei João III Sobieski da Polônia; (pt)
- 瑪麗亞·卡齊米埃拉·達爾昆（波蘭語：Maria Kazimiera d’Arquien，1641年6月28日－1716年1月30日），和立陶宛大公夫人，1674年至1696年在位。 (zh)
- Мари Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен (Marie Casimire Louise de La Grange d’Arquien; 28 июня 1641, Невер — 30 января 1716, Блуа), более известная под уменьшительным польским именем Марысенька (польск. Marysieńka) — супруга короля польского и великого князя литовского Яна Собеского. (ru)
- Марія Казимира Луїза де Лагранж Аркен (фр. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, пол. Maria Kazimiera d'Arquien, 28 червня 1641, Невер — 30 січня, 1716, Блуа) — дружина короля Речі Посполитої, Великого князя Литовського і Руського Яна ІІІ Собеського. Відома в історії Польщі під ім'ям Марисенька. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marie Kazimíra Louise de La Grange d'Arquien (polsky Maria Kazimiera; 28. červen 1641, Nevers – 30. leden 1716, Blois), známá pod zdrobnělinou Marysieńka („Maruška“), byla francouzská šlechtična a královna (1674–1696) Polsko-litevského soustátí. (cs)
- Maria Kazimiera Sobieska (eigentlich Marie Casimire Louise de la Grange d’Arquien; * 28. Juni 1641 in Nevers; † 30. Januar 1716 in Blois) war eine französische Adelige und als Gattin von König Johann III. Sobieski ab 1674 bis 1696 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Η Μαρία Καζιμίρα Λουίζα (γαλλ. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, 28 Ιουνίου 1641 - 30 Ιανουαρίου 1716) από τον Οίκο του Λα Γκρανζ ντ' Αρκιάν ήταν κόρη του κυβερνήτη του Καλαί και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- María Casimira Luisa de la Grange d'Arquien conocida como Marysieńka (Nevers, 28 de junio de 1641-Blois 1 de enero de 1716), consorte del rey de Polonia Juan III Sobieski desde 1674 a 1696. (es)
- Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski. (fr)
- Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien (Polish: Maria Kazimiera Ludwika d’Arquien), known also by the diminutive form "Marysieńka" (28 June 1641 – 30 January 1716) was a French noblewoman who became the queen consort of Poland and grand duchess consort of Lithuania from 1674 to 1696 by her marriage to King/Grand Duke John III Sobieski of the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Maria Casimira Luisa de la Grange d'Arquien (conosciuta anche col diminutivo di "Marysieńka"; Nevers, 28 giugno 1641 – Blois, 1º gennaio 1716), fu Regina consorte di Polonia e Granduchessa consorte di Lituania come moglie di Giovanni III di Polonia, dal 1674 al 1696.Era figlia di Henri Albert de La Grange d'Arquien e di Françoise de La Châtre. (it)
- マリー・カシミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアン（Marie Casimire Luise de la Grange d'Arquien, 1641年6月28日 - 1716年1月1日）は、ポーランド王ヤン3世ソビエスキの王妃。ポーランド語名ではマリア・カジミェラ（Maria Kazimiera）と呼ばれ、マリシェンカ（Marysieńka）の愛称で知られた。 (ja)
- Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien, Marysieńka (ur. 28 czerwca 1641 lub wcześniej w Nevers, zm. 30 stycznia 1716 w Blois) – królowa Polski, żona króla Jana III Sobieskiego, starosta brodnicki w latach 1678–1698, starosta gniewski w latach 1696–1699. (pl)
- Maria Kazimiera d'Arquien född Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien i Nevers 1641, död 1716 i Blois, känd i Polen som Maria Kazimiera eller, främst, som Marysieńka, var Polens drottning 1674-96. Hon var politiskt aktiv och fungerade som makens rådgivare. (sv)
- Maria Casimira Luísa de La Grange d'Arquien (em francês: Marie Casimire Louise, em polaco Maria Kazimiera) conhecida pelo diminutivo de Marysieńka (Nevers, 28 de junho de 1641 – Blois, 30 de janeiro de 1716, ) foi Rainha consorte da Polônia como esposa do rei João III Sobieski da Polônia; (pt)
- 瑪麗亞·卡齊米埃拉·達爾昆（波蘭語：Maria Kazimiera d’Arquien，1641年6月28日－1716年1月30日），和立陶宛大公夫人，1674年至1696年在位。 (zh)
- Мари Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен (Marie Casimire Louise de La Grange d’Arquien; 28 июня 1641, Невер — 30 января 1716, Блуа), более известная под уменьшительным польским именем Марысенька (польск. Marysieńka) — супруга короля польского и великого князя литовского Яна Собеского. (ru)
- Марія Казимира Луїза де Лагранж Аркен (фр. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, пол. Maria Kazimiera d'Arquien, 28 червня 1641, Невер — 30 січня, 1716, Блуа) — дружина короля Речі Посполитої, Великого князя Литовського і Руського Яна ІІІ Собеського. Відома в історії Польщі під ім'ям Марисенька. (uk)
- Maria Casimira Louise de la Grange d'Arquien (Pools: Maria Kazimiera d'Arquien of kort "Marysieńka"), (Nevers 28 juni 1641 - Blois 30 januari 1716) was koningin van Polen tijdens haar huwelijk met koning Jan III Sobieski in de periode 1674-1696. Jan Sobieski werd gekozen tot koning van Polen in 1672, niet geheel zonder de invloed van zijn vrouw. Als de koningin van Polen, steunde Marie Casimire de voorgestelde Pools-Franse alliantie, tegelijkertijd pleitte zij voor meer rechten voor haar familie bij de Franse Koning Lodewijk XIV . (nl)
|
_-_Google_Art_Project.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
