| dbo:abstract
|
- West End Girls ist ein von der Band Pet Shop Boys geschriebenes Lied aus dem Jahr 1984. Es erschien auf dem Album Please. Es wurde von Pet Shop Boys bei der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 aufgeführt. (de)
- «West End Girls» es una canción compuesta, interpretada y escrita por el dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys a principios de 1984, la canción fue lanzada dos veces como sencillo. La letra de la canción está relacionada con la clase y las presiones de la vida en el centro de la ciudad, que se inspiraron en parte en el poema de T. S. Eliot «la tierra baldía». En general, fue bien recibido por los críticos de música contemporánea y se ha citado con frecuencia como «un punto culminante en la carrera del dúo». La primera versión de la canción fue producida por Bobby Orlando y fue lanzada por el sello Bobcat Records de Columbia Records en abril de 1984, convirtiéndose en un éxito de club en los Estados Unidos y algunos países europeos. Después de que el dúo firmó con EMI, la canción fue regrabada con el productor Stephen Hague para su primer álbum de estudio «Please». En octubre de 1985 se lanzó la nueva versión, alcanzando el número uno en Reino Unido y Estados Unidos en 1986. En 1987, la canción ganó el premio al mejor Sencillo en los Brit Awards y al Mejor éxito Internacional en los premios Ivor Novello. En 2005, 20 años después de su lanzamiento, la canción fue premiada como canción de la década entre los años 1985 y 1994 por la academia británica de compositores y escritores. Una encuesta de críticos realizada en 2020 por The Guardian seleccionó a «West End Girls» como el número uno de los 100 mejores singles número uno del Reino Unido. La canción fue interpretada por Pet Shop Boys en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. (es)
- West End Girls est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys. Composée par Neil Tennant et Chris Lowe, cette chanson est sortie en single à deux reprises. Il s'agit d'une chanson pop dans laquelle on sent l'influence du hip-hop. Les paroles traitent des classes sociales et de la pression dans les grandes villes. Elle s'inspire du poème The Waste Land (La Terre vaine) de T. S. Eliot. West End Girls est considérée comme l'un des points saillants dans la carrière du duo. West End Girls Singles de Pet Shop Boys Opportunities (Let's Make Lots of Money)(première édition, 1985) Love Comes Quickly(1986) La première version de la chanson a été produite par Bobby Orlando. Elle est parue sous l'étiquette Bobcat Records de la maison Columbia Records en avril 1984, devenant un succès dans les clubs de danse aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe. Après avoir signé avec EMI, les Pet Shop Boys ont enregistré à nouveau la chanson, cette fois-ci avec le producteur Stephen Hague, pour qu'elle figure sur leur premier album, Please. Vers la fin de 1985, West End Girls a été lancée à nouveau, atteignant en 1986 le sommet des palmarès tant aux États-Unis qu'au Royaume-Uni. En 1987, la chanson a été sacrée meilleure chanson de l'année aux BRIT Awards, et plus grand succès international aux Ivor Novello Awards. En 2005, 20 ans après sa sortie, West End Girls a été couronnée chanson de la décennie (de 1985 à 1994) par la . (fr)
- West End Girls è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 9 aprile 1984. Scritta da Neil Tennant e Chris Lowe, il brano venne prodotto da Bobby Orlando ed è fortemente influenzato da sonorità hip hop e synth pop. Il testo fu scritto da Tennant sotto ispirazione del poema di T.S. Eliot, intitolato The Waste Land. Il singolo, nella sua seconda versione, fu il primo successo mondiale dei Pet Shop Boys (conquistando la prima posizione sia in madrepatria che in molte altre nazioni). Il 25 ottobre 1985 venne ripubblicato come primo estratto dall'album di debutto Please, sotto la supervisione del produttore Stephen Hague. West End Girls vendette oltre 1,5 milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- "West End Girls" is a song by English synth-pop duo Pet Shop Boys. Written by Neil Tennant and Chris Lowe, the song was released twice as a single. The song's lyrics are concerned with class and the pressures of inner-city life which were inspired partly by T. S. Eliot's poem The Waste Land. It was generally well received by contemporary music critics and has been frequently cited as a highlight in the duo's career. The first version of the song was produced by Bobby Orlando and was released on Columbia Records' Bobcat Records imprint in April 1984, becoming a club hit in the United States and some European countries. After the duo signed with EMI, the song was re-recorded with producer Stephen Hague for their first studio album, Please. In October 1985, the new version was released, reaching number one in the United Kingdom and the United States in 1986. In 1987, the song won Best Single at the Brit Awards, and Best International Hit at the Ivor Novello Awards. In 2005, 20 years after its release, the song was awarded Song of The Decade between the years 1985 and 1994 by the British Academy of Composers and Songwriters. A critic's poll in 2020 by The Guardian selected "West End Girls" as the greatest UK number-one single. The song was performed by the Pet Shop Boys at the 2012 Summer Olympics closing ceremony. (en)
- 「ウエスト・エンド・ガールズ」(West End Girls)は、ペット・ショップ・ボーイズの楽曲。 (ja)
- West End Girls is de eerste single van de Pet Shop Boys. Het was het eerste nummer dat Neil Tennant en Chris Lowe ooit op plaat uitbrachten. Het was bovendien hun eerste wereldwijde hit. Het is een synthpopnummer, met een vorm van rap. De tekst is gebaseerd op een gedicht van T.S. Eliot: The Waste Land. West End Girls werd twee keer op single uitgebracht. De eerste versie van het nummer werd geproduceerd door en in april 1984 uitgebracht op verschillende labels in verschillende landen. Het werd geen groot succes, enkele uitschieters daargelaten. Zo wist deze versie de 17e positie te bereiken in de Vlaamse Radio 2 Top 30. Na een tweede geflopte single (One More Chance) en ruzie over contracten brak het duo met Bobby Orlando, en tekenden zij een contract bij Parlophone. Na een wederom niet erg succesvolle single werd West End Girls eind 1985 nogmaals uitgebracht. Het nummer werd voor deze gelegenheid opnieuw opgenomen met producent Stephen Hague. Het tempo werd verlaagd, er werd tekst toegevoegd en de discobeats van Orlando werden vervangen door een totaal andere backing track. Het resultaat was een wereldwijde hit, met nummer 1-posities in thuisland het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten. In Nederland was de plaat op zondag 15 december 1985 de 102e bij de KRO op Radio 3 en werd een gigantische hit in de destijds twee hitijsten op de nationale popzender met de vanaf 1 december van dat jaar nieuwe zendernaam. De plaat bereikte de 3e positie in de Nederlandse Top 40 en de 4e positie in de Nationale Hitparade. In de Europese hitlijst op Radio 3, de TROS Europarade, werd de 3e positie bereikt. In België bereikte de plaat de 3e positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30 en de 6e positie in de Vlaamse Ultratop 50. Begin 1987 zou de plaat een Brit Award voor beste single ontvangen. In 2005 werd de plaat verkozen tot Song of the Decade between the years 1985 and 1994, door de British Academy of Composers and Songwriters. (nl)
- "West End Girls" é uma canção da dupla inglesa de música eletrônica Pet Shop Boys, tendo sido seu primeiro single. Escrita por Neil Tennant e Chris Lowe, a canção foi lançada duas vezes como single. Considerada uma novidade na época, especialmente se tratando da sonoridade "padrão" de um hit single em contraste com a origem underground da faixa, a canção foi um destaque entre muitas, tornando-se um sucesso global. Com "West End Girls", juntamente a muitos de seus próximos singles, a dupla demonstrou uma grande habilidade em conseguir mesclar comentários político-sociais (e sátiras políticas) ao som eletrônico. A canção é uma demonstração inicial da forma inteligente que os Pet Shop Boys criam música pop como um comentário acerca do momento cultural vigente. Apesar de sua letra ter sido inicialmente pensada como uma variante britânica do rap, sendo influenciada pelo hip hop, a versão final lançada é mais uma mistura do som eletrônico do hi-NRG, com influências da "música gay" e, ainda, o próprio hip hop, porém num tom mais "ambiente" e sofisticado do que puramente música para pista de dança. A letra de "West End Girls" foi parcialmente influenciada pelo poema The Waste Land, de T. S. Eliot, tratando de questões de classe e as pressões da vida no centro da cidade. Todavia, os próprios compositores explicam que a música "É sobre sexo. É paranoico. Ao mesmo tempo [...] é sobre escapar na cidade à noite, o que é meio que uma representação do prazer." Sendo inicialmente produzida junto a Bobby Orlando e lançada pela Columbia Records (com gravação em abril de 1984), ela logo se tornou um sucesso underground em clubes musicais nos Estados Unidos. Pouco depois, começou a aparecer e se tornar um sucesso também na Europa, em países como França e Bélgica. Mas só em outubro de 1985, "West End Girls" veio a ser lançada em sua versão final após uma regravação com o produtor Stephen Hague e a dupla ter assinado com a EMI. Essa segunda versão, que é a mais reconhecida, foi lançada no primeiro álbum de estúdio da dupla, Please (1986). A canção é reconhecida como uma das maiores canções da história da música britânica (sendo eleita a melhor canção a atingir a 1ª posição da principal tabela musical do Reino Unido), além de destaque na carreira dos Pet Shop Boys. Em 1987, a música ganhou a categoria de Melhor Música no Brit Awards, além de Melhor Hit Internacional no Ivor Novello Awards. Em 2005, vinte anos após o seu lançamento, a canção foi premiada como "Música da Década entre os anos de 1985 e 1994" pela Academia Britânica de Compositores e Liricistas. Em 2015, a música foi eleita pelo público britânico como a 12ª música favorita entre as músicas dos anos 1980 em uma votação da ITV. Em 2012, a canção foi apresentada pelos Pet Shop Boys na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão e, em 2013, incluída como parte da trilha sonora do jogo eletrônico Grand Theft Auto V. (pt)
- West End Girls är en låt av den brittiska synthpopgruppen Pet Shop Boys. Den släpptes som singel två gånger. Den första versionen från 1984 blev bara en mindre hit, men en nyinspelning tillsammans med producenten Stephen Hague från 1985 nådde förstaplatsen på både den engelska och amerikanska singellistan. Låten är influerad av hiphopmusik, särskilt av Grandmaster Flash låt The Message och texten även av T.S. Eliots collageartade dikt Det öde landet. Låten är inkluderad på gruppens debutalbum Please. 1987 utsågs West End Girls till bästa singel på BRIT Awards, och till bästa internationella hit på Ivor Novello Awards. Vid Ivor Novello Awards 50-årsjubileum 2005 utsågs West End Girls till den bästa brittiska låt som utgivits mellan åren 1985 och 1994.2020 utsågs den av The Guardian till den bästa låt genom tiderna som blivit etta på brittiska singellistan. (sv)
- «West End Girls» (с англ. — «Девушки из Вест-Энда») — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, первоначально вышедшая на их дебютном сингле 1984 года и затем — в новой версии — в 1985 году, став первым хитом дуэта (1-е места в Великобритании и США). Песня является визитной карточкой Pet Shop Boys и постоянно исполняется на их концертах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- West End Girls ist ein von der Band Pet Shop Boys geschriebenes Lied aus dem Jahr 1984. Es erschien auf dem Album Please. Es wurde von Pet Shop Boys bei der Schlussfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 aufgeführt. (de)
- 「ウエスト・エンド・ガールズ」(West End Girls)は、ペット・ショップ・ボーイズの楽曲。 (ja)
- «West End Girls» (с англ. — «Девушки из Вест-Энда») — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, первоначально вышедшая на их дебютном сингле 1984 года и затем — в новой версии — в 1985 году, став первым хитом дуэта (1-е места в Великобритании и США). Песня является визитной карточкой Pet Shop Boys и постоянно исполняется на их концертах. (ru)
- «West End Girls» es una canción compuesta, interpretada y escrita por el dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys a principios de 1984, la canción fue lanzada dos veces como sencillo. La letra de la canción está relacionada con la clase y las presiones de la vida en el centro de la ciudad, que se inspiraron en parte en el poema de T. S. Eliot «la tierra baldía». En general, fue bien recibido por los críticos de música contemporánea y se ha citado con frecuencia como «un punto culminante en la carrera del dúo». (es)
- West End Girls est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys. Composée par Neil Tennant et Chris Lowe, cette chanson est sortie en single à deux reprises. Il s'agit d'une chanson pop dans laquelle on sent l'influence du hip-hop. Les paroles traitent des classes sociales et de la pression dans les grandes villes. Elle s'inspire du poème The Waste Land (La Terre vaine) de T. S. Eliot. West End Girls est considérée comme l'un des points saillants dans la carrière du duo. West End Girls Singles de Pet Shop Boys (fr)
- "West End Girls" is a song by English synth-pop duo Pet Shop Boys. Written by Neil Tennant and Chris Lowe, the song was released twice as a single. The song's lyrics are concerned with class and the pressures of inner-city life which were inspired partly by T. S. Eliot's poem The Waste Land. It was generally well received by contemporary music critics and has been frequently cited as a highlight in the duo's career. The song was performed by the Pet Shop Boys at the 2012 Summer Olympics closing ceremony. (en)
- West End Girls è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 9 aprile 1984. Scritta da Neil Tennant e Chris Lowe, il brano venne prodotto da Bobby Orlando ed è fortemente influenzato da sonorità hip hop e synth pop. Il testo fu scritto da Tennant sotto ispirazione del poema di T.S. Eliot, intitolato The Waste Land. Il singolo, nella sua seconda versione, fu il primo successo mondiale dei Pet Shop Boys (conquistando la prima posizione sia in madrepatria che in molte altre nazioni). West End Girls vendette oltre 1,5 milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- "West End Girls" é uma canção da dupla inglesa de música eletrônica Pet Shop Boys, tendo sido seu primeiro single. Escrita por Neil Tennant e Chris Lowe, a canção foi lançada duas vezes como single. Considerada uma novidade na época, especialmente se tratando da sonoridade "padrão" de um hit single em contraste com a origem underground da faixa, a canção foi um destaque entre muitas, tornando-se um sucesso global. Com "West End Girls", juntamente a muitos de seus próximos singles, a dupla demonstrou uma grande habilidade em conseguir mesclar comentários político-sociais (e sátiras políticas) ao som eletrônico. A canção é uma demonstração inicial da forma inteligente que os Pet Shop Boys criam música pop como um comentário acerca do momento cultural vigente. (pt)
- West End Girls is de eerste single van de Pet Shop Boys. Het was het eerste nummer dat Neil Tennant en Chris Lowe ooit op plaat uitbrachten. Het was bovendien hun eerste wereldwijde hit. Het is een synthpopnummer, met een vorm van rap. De tekst is gebaseerd op een gedicht van T.S. Eliot: The Waste Land. In België bereikte de plaat de 3e positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30 en de 6e positie in de Vlaamse Ultratop 50. (nl)
- West End Girls är en låt av den brittiska synthpopgruppen Pet Shop Boys. Den släpptes som singel två gånger. Den första versionen från 1984 blev bara en mindre hit, men en nyinspelning tillsammans med producenten Stephen Hague från 1985 nådde förstaplatsen på både den engelska och amerikanska singellistan. Låten är influerad av hiphopmusik, särskilt av Grandmaster Flash låt The Message och texten även av T.S. Eliots collageartade dikt Det öde landet. Låten är inkluderad på gruppens debutalbum Please. (sv)
|
