| dbo:abstract
|
- The 1986 MTV Video Music Awards aired live on September 5, 1986, honoring the best music videos from May 2, 1985, to May 1, 1986. The show was hosted by MTV VJs Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn, and Dweezil Zappa, and it emanated primarily from both The Palladium in New York City and the Universal Amphitheatre in Los Angeles. Other parts of the show, however, took place in various locations such as London, Miami, and New Haven, Connecticut. The night's biggest winner and one of the year's two most nominated artists was Norwegian group a-ha, which won eight out of eleven awards it was in contention for. Their video for "Take On Me" earned six awards out of eight nominations, including Viewer's Choice, while "The Sun Always Shines on T.V." won two awards out of three nominations. The other most nominated artist was rock group Dire Straits, whose video for "Money for Nothing" also earned eleven nominations and won two awards, including Video of the Year. Thus, "Money for Nothing" was also the most nominated video at the 1986 VMAs. (en)
- Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1986 fand am 5. September 1986 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 2. Mai 1985 bis zum 1. Mai 1986 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand im Universal Amphitheatre, Universal City, Kalifornien, statt. Das Moderatorenteam bestand , , , Martha Quinn und Dweezil Zappa. Gewinner des Abends war die norwegische Gruppe a-ha die, zusammen mit Dire Straits, mit je elf Nominierungen die Nominierungsliste anführte. A-ha gewannen acht der elf Awards. (de)
- Gli MTV Video Music Awards 1986 sono stati la 3ª edizione dell'omonimo premio musicale. La cerimonia di premiazione si è tenuta il 5 settembre 1986 in varie località fra le quali le principali furono il Palladium di New York e l'Universal Amphitheatre di Los Angeles con collegamenti da Londra, Miami e New Haven e venne presentata da cinque dei più famosi VJ di MTV di allora: , , , Martha Quinn e Dweezil Zappa. I più grandi vincitori della serata, e uno dei due artisti più nominati dell'anno, furono il gruppo norvegese a-ha, che vinse otto degli undici premi per i quali era in lizza. Il loro video per Take on Me ottenne sei premi su otto nomination, tra cui il Viewer's Choice (premio del pubblico), mentre The Sun Always Shines on T.V. vinse due premi su tre nomination. Money for Nothing dei Dire Straits ebbe anch'esso undici nomination e si aggiudicò due premi tra cui quello come Video dell'anno mentre Whitney Houston vinse il premio come Miglior video femminile per How Will I Know e Madonna il Video Vanguard Award. (it)
- A cerimônia dos MTV Video Music Awards de 1986 foi transmitida ao vivo em 5 de Setembro de 1986, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 2 de Maio de 1985 e 1 de Maio de 1986. O programa foi apresentado pelos VJs da MTV Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn e Dweezil Zappa, e teve lugar no edifício The Palladium, em Nova Iorque, e no Anfiteatro Gibson, em Los Angeles. No entanto, outras partes do programa tiveram lugar em várias outras cidades, como Londres, Miami e New Haven, no Connecticut. Os grandes vencedores da noite, foram os noruegueses do a-ha, que levaram oito dos onze prêmios que concorriam. O clipe de "Take on Me" levou seis dos oito prêmios que disputava, incluindo o da "escolha da audiência", enquanto "The Sun Always Shines on T.V." levou dois dos três indicados. (pt)
- 3-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1986 прошла 13 сентября 1985 года в Нью-Йоркском клубе Palladium и в Лос-Анджелес в Гибсон Амфитеатр (англ. Gibson Amphitheatre). Ведущими церемонии были виджеи канала MTV Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn and, Dweezil Zappa. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1986 fand am 5. September 1986 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 2. Mai 1985 bis zum 1. Mai 1986 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand im Universal Amphitheatre, Universal City, Kalifornien, statt. Das Moderatorenteam bestand , , , Martha Quinn und Dweezil Zappa. Gewinner des Abends war die norwegische Gruppe a-ha die, zusammen mit Dire Straits, mit je elf Nominierungen die Nominierungsliste anführte. A-ha gewannen acht der elf Awards. (de)
- 3-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1986 прошла 13 сентября 1985 года в Нью-Йоркском клубе Palladium и в Лос-Анджелес в Гибсон Амфитеатр (англ. Gibson Amphitheatre). Ведущими церемонии были виджеи канала MTV Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn and, Dweezil Zappa. (ru)
- The 1986 MTV Video Music Awards aired live on September 5, 1986, honoring the best music videos from May 2, 1985, to May 1, 1986. The show was hosted by MTV VJs Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn, and Dweezil Zappa, and it emanated primarily from both The Palladium in New York City and the Universal Amphitheatre in Los Angeles. Other parts of the show, however, took place in various locations such as London, Miami, and New Haven, Connecticut. (en)
- Gli MTV Video Music Awards 1986 sono stati la 3ª edizione dell'omonimo premio musicale. La cerimonia di premiazione si è tenuta il 5 settembre 1986 in varie località fra le quali le principali furono il Palladium di New York e l'Universal Amphitheatre di Los Angeles con collegamenti da Londra, Miami e New Haven e venne presentata da cinque dei più famosi VJ di MTV di allora: , , , Martha Quinn e Dweezil Zappa. (it)
- A cerimônia dos MTV Video Music Awards de 1986 foi transmitida ao vivo em 5 de Setembro de 1986, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 2 de Maio de 1985 e 1 de Maio de 1986. O programa foi apresentado pelos VJs da MTV Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn e Dweezil Zappa, e teve lugar no edifício The Palladium, em Nova Iorque, e no Anfiteatro Gibson, em Los Angeles. No entanto, outras partes do programa tiveram lugar em várias outras cidades, como Londres, Miami e New Haven, no Connecticut. (pt)
|
