| dbo:abstract
|
- Učka (Chorvatsky Park prirode Učka; Italsky Monte Maggiore) je pohoří rozkládající se na poloostrově Istrie v severozápadním Chorvatsku. Tvoří ji jednolitý, vysoce vyzdvižený hřeben, vypínající se přímo nad mořem. Nejvyšším vrcholem je Vojak (1 401 m), který je dokonce několik měsíců v roce zasněžený. Pohoří je vápencové a je bohaté na krasové jevy. V masivu se nacházejí vrstvy flyšových slínů a to ve výšce kolem 900 metrů. Pohoří pokrývá typická středomořská vegetace, bohatá na vápencovou květenu. Hlavním turistickým sídlem oblasti je město Opatija. (cs)
- Die Učka ([ˈut͡ʃka], ital. Monte Maggiore) ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija. Ein Teil des Gebirgsmassives steht als Naturpark Učka unter Naturschutz. Nahe dem Eingang zum Tunnel Učka auf der Nordseite des Gebirges befindet sich die Schlucht Vela Draga. Der höchste Gipfel ist der Vojak mit einer Meereshöhe von 1401 m. Seit dem Jahr 1911 befindet sich dort ein Aussichtsturm. Bei günstiger Witterung bietet sich eine schöne Aussicht über den Gorski Kotar, die Kvarner-Bucht, die Inseln Cres, Krk und Lošinj, das Velebit-Massiv, die Ćićarija, und die Julischen Alpen in Slowenien bis hin zu den Dolomiten in Italien. Außerdem befindet sich auf dem Gipfel eine Startrampe für Gleitschirmflieger. Das Schutzhaus Kronprinzessin Stephanie (nach dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie umbenannt in Rifugio Duchessa d’Aosta) wurde im Auftrag des Österreichischen Touristenclubs vom Ingenieur Carl Perinello, dem 2. Vorstand der Section Abbazia des ÖTC, im Jahre 1886 errichtet. (de)
- L'Učka (en italien : Monte Maggiore) est un massif montagneux du nord-ouest de la Croatie appartenant aux Alpes dinariques. Son point culminant, le mont Vojak (1 401 mètres), est la plus haute montagne de la péninsule d'Istrie. La localité proche d'Opatija (en italien : Abbazia) était un lieu de villégiature apprécié par la famille impériale autrichienne des Habsbourg car on y trouvait un peu de fraîcheur par rapport à la chaleur de la côte méditerranéenne. (fr)
- The Učka ([ˈut͡ʃka], Italian: Monte Maggiore) is a mountain range in western Croatia. It rises behind the Opatija riviera, on the eastern side of the Istrian peninsula. It forms a single morphological unit together with the Ćićarija range which stretches from the Bay of Trieste to Rijeka. Učka is a limestone massif with numerous areas of karst, stretching for 20 km from the (920 m) to , and is between 4 and 9 km wide. It differs from all the other coastal mountains in Croatia because of its abundant vegetation on the seaward side. Best known are the forests of sweet chestnuts in the area around Lovran. Učka's highest peaks are considered nature reserves and memorial areas. The highest peak, Vojak, is located at 1396 meters above sea level. From it there are views over Istria, the Bay of Trieste, the Julian Alps and the Adriatic islands, right down to Dugi Otok. The subject of a degree of local folklore, Učka is visible from much of the peninsula and is snow-capped some months of the year. The town of Opatija (Italian: Abbazia) is said to have derived its popularity as a resort in Imperial Austria because it is located "in the shade" of Mt. Učka, which by legend shields it from the fierce Mediterranean heat in summertime. The area of Učka is designated a nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. Historically, the Istro-Romanians, a Romance ethnic group of Istria, have been separated by the mountain range, forming two areas of concentration: one in the village of Žejane and one in the village of Šušnjevica and the surrounding settlements. Although these areas are 50 kilometers away from each other, there is a road around the Učka that connects them. (en)
- Il Monte Maggiore (in croato Učka) è un gruppo montuoso dell'Istria nord-orientale, in Croazia, tra i comuni Lupogliano e Laurana.Esso segna il confine politico tra la Regione istriana e quella litoraneo-montana ed in generale domina la regione del Quarnero. Da esso nasce il fiume Arsa che, percorrendo con la sua valle l'intera Istria orientale, si conclude nel mar Adriatico. La cima più alta prende il nome di Vojak, dove si trova una torretta di avvistamento alta 5 metri costruita nel 1911 con cui è possibile far spaziare il proprio campo visivo a 360 gradi, arrivando a scorgere Veglia, Lussino e Cherso. Nei giorni particolarmente tersi sono visibili anche le Prealpi venete. Il Monte Maggiore è percorso dall'omonimo traforo (Tunel Učka), che con una lunghezza di 5.062 metri costituisce la più importante via di comunicazione tra la costa quarnerina e l'entroterra istriano. Sulla sua sommità (nel comune di Laurana) è ubicato uno dei più importanti e strategici centri di trasmissione radiotelevisivi della Croazia, che grazie alla sua elevata potenza di (100 kilowatt) copre tutta l'Istria, tutto il Quarnero, Quarnerolo, e la Dalmazia settentrionale, quasi tutto il Friuli-Venezia Giulia, gran parte del Veneto, la costa della Romagna, buona parte delle Marche (dove ogni estate si verificano gravi problemi di ricezione causati proprio da frequenze isocanale), arrivando ad illuminare anche zone della Puglia. I segnali emanati dal Monte Maggiore di Radio Istra e Radio Pola sono captabili nettamente sul versante nord-est della Bocca Trabaria. Radio Fiume, Radio Pola e HRT-HR1 si ricevono bene nelle parti di Treviso più elevate. (it)
- Učka (Italiaans: Monte Maggiore) is een gebergte in Kroatië. De berg Vojak is met zijn 1401 meter de hoogste berg op het schiereiland Istrië. De plaats Opatija (Italiaans: Abbazia) werd een populair vakantieoord tijdens de Habsburgse overheersing. Volgens de legende was dit omdat het in de schaduw van de Učka ligt, wat het stadje tijdens de zomer beschermt tegen de mediteriaanse hitte. (nl)
- Učka (italienska: Monte Maggiore) är ett berg i norra Kroatien. Učka reser sig norr om turistorten Opatija i den östra delen av halvön Istrien och är ett populärt utflyktsmål bland turister. Högsta toppen, Vojak, har en höjd på 1 401 m över havet. Från bergets topp ser man ut över hela Kvarnerbukten. Delar av berget utgör naturparken Učka som är ett naturskönt område. (sv)
- Učka – masyw górski w Chorwacji na półwyspie Istria, na północ od Rijeki. Zbudowany głównie ze skał wapiennych, w których utworzyły się liczne jaskinie. Najwyższym szczytem jest Vojak (1396 m n.p.m.). Pod masywem biegnie zbudowany w 1981 roku tunel Učka. W 1999 roku masyw został objęty ochroną jako park przyrody. Ochroną objęto występującą tu dziką zwierzynę (między innymi spotykany jest tu niedźwiedź brunatny), a także roślinność zarówno śródziemnomorską (np. wawrzyny), jak i wysokogórskie (szarotka alpejska). Zbocza porastają stuletnie lasy kasztanowe, a także dębowe oraz bukowe. Szczyty:
* Vojak - 1396 m,
* - 1332 m,
* - 881 m,
* Brgud - 907 m,
* - 827 m,
* - 780 m,
* - 835 m,
* Bukovo - 711 m,
* - 607 m.
* Učka
* Masyw Učka
* Tunel Učka (pl)
- Учка (хорв. Učka) — гірський масив, розташований в східній Істрії, найбільшому півострові Хорватії. Найвищий пік гори — Вояк, що становить 1400 метрів заввишки. Інші високі піки:
* Плас — 1 285 метрів,
* Сухи Врх — 1 333 метрів,
* Бргуд — 907 метрів,
* Кременьяк — 827 метрів
* Сісол — 835 метрів). Учка досить довга гора і тягнеться майже на 20 кілометрів. Гора Учка має досить багато долин і печер. Для кліматичних умов Учка являє собою величезний бар'єр, який за термодинамічними законами змушує теплі маси повітря залишатися на висоті, де вони стають більш прохолодними. Наслідком цього процесу є тривалі зливи у найближчих областях Учки. Тому рослинність і тваринне життя на Учці багаті. Прибережні схили Учки покриті , в той час як інші частини покриті дубовими і каштановими лісами. На території масиву розташований природний парк Учка, який займає територію 160 км². Під горою Учка проходить однойменний тунель. На честь гір названо астероїд 9657 Учка. (uk)
- У́чка (хорв. Učka; итал. Monte Maggiore) — горный массив на северо-западе Хорватии, на полуострове Истрия. Наибольшая высота — 1401 м (гора Вояк, по другим данным — 1394 м), другие выделяющиеся вершины — Сухи Врх (1332 м), Перун (881 м), Бргуд (907 м), Кременяк (827 м), Сисол (835 м) и др. Название «Учка» происходит от хорв. Vučka, означающего «Волчья гора». Учка представляет собой известняковый массив шириной 4-9 км, протянувшийся на 20 км от перевала Поклон до бухты Пломин. Морфологически представляет собой единое образование с массивом Чичария, простирающимся от Триеста до Риеки. Развит карст. Восточные склоны Учки, обращённые к заливу Кварнер, покрыты густыми лесами. Благодаря горам Учка климат на здешнем побережье заметно теплее, чем в окрестностях, что способствует бурной субтропической растительности. Здесь находится «Опатийская ривьера» — популярное курортное место. На восточных склонах Учки есть значительные плантации каштана. Учка пересекается автомагистралью А8, проходящей здесь через тоннель Учка. Территория горного массива с 1999 года является природным парком Учка, популярным у туристов и скалолазов (площадь парка — 160 км²). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Učka (Chorvatsky Park prirode Učka; Italsky Monte Maggiore) je pohoří rozkládající se na poloostrově Istrie v severozápadním Chorvatsku. Tvoří ji jednolitý, vysoce vyzdvižený hřeben, vypínající se přímo nad mořem. Nejvyšším vrcholem je Vojak (1 401 m), který je dokonce několik měsíců v roce zasněžený. Pohoří je vápencové a je bohaté na krasové jevy. V masivu se nacházejí vrstvy flyšových slínů a to ve výšce kolem 900 metrů. Pohoří pokrývá typická středomořská vegetace, bohatá na vápencovou květenu. Hlavním turistickým sídlem oblasti je město Opatija. (cs)
- L'Učka (en italien : Monte Maggiore) est un massif montagneux du nord-ouest de la Croatie appartenant aux Alpes dinariques. Son point culminant, le mont Vojak (1 401 mètres), est la plus haute montagne de la péninsule d'Istrie. La localité proche d'Opatija (en italien : Abbazia) était un lieu de villégiature apprécié par la famille impériale autrichienne des Habsbourg car on y trouvait un peu de fraîcheur par rapport à la chaleur de la côte méditerranéenne. (fr)
- Učka (Italiaans: Monte Maggiore) is een gebergte in Kroatië. De berg Vojak is met zijn 1401 meter de hoogste berg op het schiereiland Istrië. De plaats Opatija (Italiaans: Abbazia) werd een populair vakantieoord tijdens de Habsburgse overheersing. Volgens de legende was dit omdat het in de schaduw van de Učka ligt, wat het stadje tijdens de zomer beschermt tegen de mediteriaanse hitte. (nl)
- Učka (italienska: Monte Maggiore) är ett berg i norra Kroatien. Učka reser sig norr om turistorten Opatija i den östra delen av halvön Istrien och är ett populärt utflyktsmål bland turister. Högsta toppen, Vojak, har en höjd på 1 401 m över havet. Från bergets topp ser man ut över hela Kvarnerbukten. Delar av berget utgör naturparken Učka som är ett naturskönt område. (sv)
- Die Učka ([ˈut͡ʃka], ital. Monte Maggiore) ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija. Ein Teil des Gebirgsmassives steht als Naturpark Učka unter Naturschutz. Nahe dem Eingang zum Tunnel Učka auf der Nordseite des Gebirges befindet sich die Schlucht Vela Draga. (de)
- The Učka ([ˈut͡ʃka], Italian: Monte Maggiore) is a mountain range in western Croatia. It rises behind the Opatija riviera, on the eastern side of the Istrian peninsula. It forms a single morphological unit together with the Ćićarija range which stretches from the Bay of Trieste to Rijeka. Učka is a limestone massif with numerous areas of karst, stretching for 20 km from the (920 m) to , and is between 4 and 9 km wide. The area of Učka is designated a nature park (park prirode), a kind of protected area in Croatia. (en)
- Il Monte Maggiore (in croato Učka) è un gruppo montuoso dell'Istria nord-orientale, in Croazia, tra i comuni Lupogliano e Laurana.Esso segna il confine politico tra la Regione istriana e quella litoraneo-montana ed in generale domina la regione del Quarnero. Da esso nasce il fiume Arsa che, percorrendo con la sua valle l'intera Istria orientale, si conclude nel mar Adriatico. Il Monte Maggiore è percorso dall'omonimo traforo (Tunel Učka), che con una lunghezza di 5.062 metri costituisce la più importante via di comunicazione tra la costa quarnerina e l'entroterra istriano. (it)
- Učka – masyw górski w Chorwacji na półwyspie Istria, na północ od Rijeki. Zbudowany głównie ze skał wapiennych, w których utworzyły się liczne jaskinie. Najwyższym szczytem jest Vojak (1396 m n.p.m.). Pod masywem biegnie zbudowany w 1981 roku tunel Učka. W 1999 roku masyw został objęty ochroną jako park przyrody. Ochroną objęto występującą tu dziką zwierzynę (między innymi spotykany jest tu niedźwiedź brunatny), a także roślinność zarówno śródziemnomorską (np. wawrzyny), jak i wysokogórskie (szarotka alpejska). Zbocza porastają stuletnie lasy kasztanowe, a także dębowe oraz bukowe. Szczyty: Učka (pl)
- У́чка (хорв. Učka; итал. Monte Maggiore) — горный массив на северо-западе Хорватии, на полуострове Истрия. Наибольшая высота — 1401 м (гора Вояк, по другим данным — 1394 м), другие выделяющиеся вершины — Сухи Врх (1332 м), Перун (881 м), Бргуд (907 м), Кременяк (827 м), Сисол (835 м) и др. Название «Учка» происходит от хорв. Vučka, означающего «Волчья гора». Учка пересекается автомагистралью А8, проходящей здесь через тоннель Учка. Территория горного массива с 1999 года является природным парком Учка, популярным у туристов и скалолазов (площадь парка — 160 км²). (ru)
- Учка (хорв. Učka) — гірський масив, розташований в східній Істрії, найбільшому півострові Хорватії. Найвищий пік гори — Вояк, що становить 1400 метрів заввишки. Інші високі піки:
* Плас — 1 285 метрів,
* Сухи Врх — 1 333 метрів,
* Бргуд — 907 метрів,
* Кременьяк — 827 метрів
* Сісол — 835 метрів). Учка досить довга гора і тягнеться майже на 20 кілометрів. Гора Учка має досить багато долин і печер. Під горою Учка проходить однойменний тунель. На честь гір названо астероїд 9657 Учка. (uk)
|
