| dbo:abstract
|
- Tiberius Iulius Abdes Pantera (* um 22 v. Chr. in Sidon; † um 40 nahe dem heutigen Bingerbrück) war ein römischer Auxiliarsoldat, der sich in Germanien zur Ruhe setzte und dessen Grabmal im 19. Jahrhundert gefunden wurde. Er wird zuweilen mit der Panthera-Legende über die angebliche Abstammung von Jesus von Nazaret von einem römischen Soldaten in Verbindung gebracht. (de)
- Tiberio Julio Abdeso Pantero (naskiĝis ĉirkaŭ 22 a.K. en , Libano; mortis ĉirkaŭ 40, ĉe la nuna Bingerbrück, Germanio) estis romia soldato, kiu foje estas ligita al la deveno de Jesuo Kristo. (eo)
- Tiberius Iulius Abdes Pantera (né entre 34 et 11 av. J.-C., mort entre 29 et 52 ap. J.-C.) était un soldat romain dont la pierre tombale a été retrouvée à Bingerbrück, un quartier de Bingen am Rhein (Allemagne), en 1859. Selon l'inscription qui y figure, il était alors âgé de 62 ans. Historiquement, le nom « Pantera » n'est pas inhabituel : il a été en usage parmi les soldats romains notamment au IIe siècle. Toutefois, ce nom est surtout connu pour être, selon certains Pères de l'Église ainsi que des auteurs païens ou juifs, celui de membres de la famille de Jésus. Certains historiens ont donc émis l'hypothèse qu'il pourrait s'agir du véritable père de Jésus. Plusieurs critiques estiment toutefois que les éléments évoqués notamment par (en) sont trop ténus pour en apporter la preuve. (fr)
- Tiberio Julio Abdes Pantera (c. 22 a. C.–40 d. C.; en latín: Tiberius Iulius Abdes Pantera, también escrito Pantero, Pandira o Pandera) fue un soldado romano cuya lápida se encontró en Bingerbrück, cerca de Bingen am Rhein, Alemania, en 1859. Ciertos estudiosos han procurado conectar a este legionario con el presunto padre de Jesús de Nazaret, hipótesis basada en la afirmación del antiguo filósofo griego Celso quien describió a Jesús como el resultado del adulterio de su madre María con un soldado romano llamado «Panthera». El libro de Celso, Discurso verdadero (en griego: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs) se ha perdido, por lo que la referencia se basa en la obra apologética de Orígenes, un cristiano, llamada Contra Celso (en griego: Κατὰ Κέλσου, Kata Kelsou; en latín: Contra Celsum). El Talmud y los escritos judíos medievales conocidos como Toledoth Iesu, retomaron esta información, refiriéndose a Jesús de Nazaret como «Yeshu ben Pantera», que se traduce como «Jesús, hijo de Pantera». Los principales estudiosos consideran improbable la hipótesis dado que hay escasa evidencia que respalde la paternidad de Pantera fuera de los textos griegos y judíos. Quienes defienden esta hipótesis sostienen Tiberio Pantera podría haber estado sirviendo en la región en el momento de la concepción de Jesús.Históricamente, el nombre Pantera no es inusual y se usaba entre los soldados romanos. Borg y Crossan señalan que el «nombre legionario común» Pantera podría haber surgido de una conexión satírica entre «Panther» y la palabra griega «Parthenos» (que significa virgen), en referencia a la creencia cristiana del nacimiento virginal. (es)
- Tiberius Julius Abdes Pantera (/pænˈtɛrə/; s. 22 SM – 40 M) adalah seorang prajurit Romawi yang makamnya ditemukan di , Jerman, pada 1859. Hubungan sejarah dari prajurit tersebut dengan Yesus telah lama menjadi hipotesis dari sejumlah cendekiawan, berdasarkan pada klaim filsuf Yunani kuno Celsus, yang, menurut penulis Kristen Origenes dalam Contra Celsum ("Melawan Celsus") (Yunani: Κατὰ Κέλσου, Kata Kelsou; Latin Contra Celsum), adalah pengarang dari sebuah karya berjudul (Yunani: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs). Karya Celsus tersebut sekarang telah hilang, namun dalam catatan Origenes, karya tersebut menyatakan bahwa Yesus adalah anak dari hasil hubungan antara Maria dan seorang prajurit Romawi. Ia berkata bahwa Maria "didakwa berzina dan memiliki anak dari seorang prajurit bernama Pantera". Tiberius Pantera bisa saja bertugas di wilayah tersebut pada masa kelahiran Yesus. Talmud kuno dan tulisan-tulisan Yahudi abad pertengahan menyebutkan anggapan tersebut, dengan menyebut "Yeshu ben Pantera", yang beberapa cendekiawan yakini memiliki arti "Yesus, putra Pantera". Hipotesis tersebut tak diterima oleh para cendekiawan arus utama karena sangat sedikit bukti yang mendukung soal anggapan hubungan darah Pantera di luar teks-teks Yahudi.Dalam sejarah, nama Pantera adalah nama yang tak lazim dan dipakai di kalangan prajurit Romawi. (in)
- Tiberius Julius Abdes Pantera (/pænˈtɛrə/; c. 22 BC – AD 40) was a Roman-Phoenician soldier born in Sidon, whose tombstone was found in Bingerbrück, Germany, in 1859. A historical connection from this soldier to Jesus has long been hypothesized by numerous scholars, based on the claim of the ancient Greek philosopher Celsus, who, according to Christian writer Origen in his "Against Celsus" (Greek Κατὰ Κέλσου, Kata Kelsou; Latin Contra Celsum), was the author of a work entitled The True Word (Greek Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs). Celsus' work was lost but, in Origen's account of it, Jesus was depicted as the result of an affair between his mother Mary and a Roman soldier. He said she was "convicted of adultery and had a child by a certain soldier named Panthera". Biblical scholar James Tabor claimed that Tiberius Pantera could have been serving in the region at the time of Jesus's conception, but more recent scholarship has shown this claim to be greatly doubtful. Christopher Zeichmann goes so far as to say, "Where precisely Pantera's unit was located during the years leading up to Jesus' conception is uncertain, but it is beyond doubt that it was not Judaea or Galilee." Both the ancient Talmud and medieval Jewish writings and sayings reinforced this notion, referring to "Yeshu ben Pantera", which translates as "Jesus, son of Pantera". Tabor's hypothesis is considered highly unlikely by mainstream scholars given that there is little other evidence to support Pantera's paternity outside of the Greek and Jewish texts. Historically, the name Pantera is not unusual and was in use among Roman soldiers. (en)
- Tiberio Giulio Abdes Pantera (a volte citato come Tiberio Giulio Abdeo Pantera, in latino Tiberius Iulius Abdes Panthera o Pantera; Sidone, 22 a.C. – Bingium, 40) è stato un militare romano di origine fenicia, la cui tomba è stata ritrovata nel XIX secolo nei pressi dell'odierna Bingerbrück. Lo storico James Tabor identificò, in una controversa ipotesi, questo legionario con un soldato romano chiamato appunto Pantera, che, secondo il filosofo greco-romano antico Celso, sarebbe stato il padre naturale di Gesù Cristo, cosa citata anche in alcune fonti ebraiche anti-cristiane, contenute nel Talmud, come il Toledot Jeshu, un testo di origine forse medievale; secondo Celso (it)
- ティベリウス・ユリウス・アブデス・パンテラ（Tiberius Julius Abdes Pantera、紀元前22年頃 - 40年）は、古代ローマの兵士である。 2世紀のギリシア哲学者が、イエス・キリストの実父だと主張したとされるローマの兵士「パンテラ（Panthera）」を、彼に比定する説がある。 (ja)
- Tyberiusz Juliusz Abdes Pantera (Tiberius Iulius Abdes Pantera; ur. ok. 22 p.n.e. w Sydonie, zm. ok. 40 w Bingium) – rzymski żołnierz pochodzenia fenickiego, łucznik oraz chorąży I Kohorty Sagittariorum, według jednej z teorii (Vita di Gesù, Craveri 1966) identyfikowany z legionistą Pantherą, którego filozof Celsus wzmiankuje w swoich pismach jako biologicznego ojca Jezusa Chrystusa (II w. n.e.). Wszystkie znane informacje o Panterze pochodzą z jego steli nagrobnej odkrytej w niemieckim Bingerbrück (obecnie część Bingen am Rhein) w 1859. (pl)
- Тиберий Юлий Абдес Пантера (лат. Tiberius Iulius Abdes Pantera; ок. 22 до н. э. — 40) — древнеримский солдат, чья могила была обнаружена в германском в 1859 году. Джеймсом Табором была выдвинута гипотеза об исторической связи этого солдата с Иисусом из Назарета — на основе сообщения древнегреческого философа Цельса, который писал, что Иисус был рождён в результате связи между его матерью Марией и солдатом. Он писал, что она «была осуждена за прелюбодеяние и имела ребёнка от солдата по имени Пантера». Тиберий Пантера мог служить в Иудее на момент зачатия Иисуса. Гипотеза считается крайне маловероятной ведущими учёными, учитывая тот факт, что нет никаких доказательств в её поддержку. Исторически в имени «Пантера» нет ничего необычного, и оно было распространено среди римских солдат. (ru)
- 提庇留·朱利亞斯·阿布德斯·潘得拉（拉丁語：Tiberius Iulius Abdes Pantera，约前22年－约40年），英文譯為约瑟·本·潘得拉（英語：Joseph ben Pantera），一名羅馬弓箭手士兵，1859年在德國萊茵蘭-普法茲巴特克羅伊茨納赫收藏他的墓碑。 他之所以出名是因为有学者认为他就是西元二世纪希腊哲学家塞爾蘇斯（Celsus）笔下的罗马士兵潘得拉，也就是耶书·本·潘得拉（或称耶稣·本·潘得拉，Yeshu Ben Pandera, Jesus ben Pandera）的父亲。在塞尔苏斯的记述中，约瑟·本·潘得拉是耶稣的父亲，耶稣·本·潘得拉是耶稣的一个全名。这个记述和犹太文献是一致的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tiberius Iulius Abdes Pantera (* um 22 v. Chr. in Sidon; † um 40 nahe dem heutigen Bingerbrück) war ein römischer Auxiliarsoldat, der sich in Germanien zur Ruhe setzte und dessen Grabmal im 19. Jahrhundert gefunden wurde. Er wird zuweilen mit der Panthera-Legende über die angebliche Abstammung von Jesus von Nazaret von einem römischen Soldaten in Verbindung gebracht. (de)
- Tiberio Julio Abdeso Pantero (naskiĝis ĉirkaŭ 22 a.K. en , Libano; mortis ĉirkaŭ 40, ĉe la nuna Bingerbrück, Germanio) estis romia soldato, kiu foje estas ligita al la deveno de Jesuo Kristo. (eo)
- ティベリウス・ユリウス・アブデス・パンテラ（Tiberius Julius Abdes Pantera、紀元前22年頃 - 40年）は、古代ローマの兵士である。 2世紀のギリシア哲学者が、イエス・キリストの実父だと主張したとされるローマの兵士「パンテラ（Panthera）」を、彼に比定する説がある。 (ja)
- Tyberiusz Juliusz Abdes Pantera (Tiberius Iulius Abdes Pantera; ur. ok. 22 p.n.e. w Sydonie, zm. ok. 40 w Bingium) – rzymski żołnierz pochodzenia fenickiego, łucznik oraz chorąży I Kohorty Sagittariorum, według jednej z teorii (Vita di Gesù, Craveri 1966) identyfikowany z legionistą Pantherą, którego filozof Celsus wzmiankuje w swoich pismach jako biologicznego ojca Jezusa Chrystusa (II w. n.e.). Wszystkie znane informacje o Panterze pochodzą z jego steli nagrobnej odkrytej w niemieckim Bingerbrück (obecnie część Bingen am Rhein) w 1859. (pl)
- Тиберий Юлий Абдес Пантера (лат. Tiberius Iulius Abdes Pantera; ок. 22 до н. э. — 40) — древнеримский солдат, чья могила была обнаружена в германском в 1859 году. Джеймсом Табором была выдвинута гипотеза об исторической связи этого солдата с Иисусом из Назарета — на основе сообщения древнегреческого философа Цельса, который писал, что Иисус был рождён в результате связи между его матерью Марией и солдатом. Он писал, что она «была осуждена за прелюбодеяние и имела ребёнка от солдата по имени Пантера». Тиберий Пантера мог служить в Иудее на момент зачатия Иисуса. Гипотеза считается крайне маловероятной ведущими учёными, учитывая тот факт, что нет никаких доказательств в её поддержку. Исторически в имени «Пантера» нет ничего необычного, и оно было распространено среди римских солдат. (ru)
- 提庇留·朱利亞斯·阿布德斯·潘得拉（拉丁語：Tiberius Iulius Abdes Pantera，约前22年－约40年），英文譯為约瑟·本·潘得拉（英語：Joseph ben Pantera），一名羅馬弓箭手士兵，1859年在德國萊茵蘭-普法茲巴特克羅伊茨納赫收藏他的墓碑。 他之所以出名是因为有学者认为他就是西元二世纪希腊哲学家塞爾蘇斯（Celsus）笔下的罗马士兵潘得拉，也就是耶书·本·潘得拉（或称耶稣·本·潘得拉，Yeshu Ben Pandera, Jesus ben Pandera）的父亲。在塞尔苏斯的记述中，约瑟·本·潘得拉是耶稣的父亲，耶稣·本·潘得拉是耶稣的一个全名。这个记述和犹太文献是一致的。 (zh)
- Tiberio Julio Abdes Pantera (c. 22 a. C.–40 d. C.; en latín: Tiberius Iulius Abdes Pantera, también escrito Pantero, Pandira o Pandera) fue un soldado romano cuya lápida se encontró en Bingerbrück, cerca de Bingen am Rhein, Alemania, en 1859. Ciertos estudiosos han procurado conectar a este legionario con el presunto padre de Jesús de Nazaret, hipótesis basada en la afirmación del antiguo filósofo griego Celso quien describió a Jesús como el resultado del adulterio de su madre María con un soldado romano llamado «Panthera». (es)
- Tiberius Julius Abdes Pantera (/pænˈtɛrə/; s. 22 SM – 40 M) adalah seorang prajurit Romawi yang makamnya ditemukan di , Jerman, pada 1859. Hubungan sejarah dari prajurit tersebut dengan Yesus telah lama menjadi hipotesis dari sejumlah cendekiawan, berdasarkan pada klaim filsuf Yunani kuno Celsus, yang, menurut penulis Kristen Origenes dalam Contra Celsum ("Melawan Celsus") (Yunani: Κατὰ Κέλσου, Kata Kelsou; Latin Contra Celsum), adalah pengarang dari sebuah karya berjudul (Yunani: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs). (in)
- Tiberius Julius Abdes Pantera (/pænˈtɛrə/; c. 22 BC – AD 40) was a Roman-Phoenician soldier born in Sidon, whose tombstone was found in Bingerbrück, Germany, in 1859. A historical connection from this soldier to Jesus has long been hypothesized by numerous scholars, based on the claim of the ancient Greek philosopher Celsus, who, according to Christian writer Origen in his "Against Celsus" (Greek Κατὰ Κέλσου, Kata Kelsou; Latin Contra Celsum), was the author of a work entitled The True Word (Greek Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs). (en)
- Tiberius Iulius Abdes Pantera (né entre 34 et 11 av. J.-C., mort entre 29 et 52 ap. J.-C.) était un soldat romain dont la pierre tombale a été retrouvée à Bingerbrück, un quartier de Bingen am Rhein (Allemagne), en 1859. Selon l'inscription qui y figure, il était alors âgé de 62 ans. (fr)
- Tiberio Giulio Abdes Pantera (a volte citato come Tiberio Giulio Abdeo Pantera, in latino Tiberius Iulius Abdes Panthera o Pantera; Sidone, 22 a.C. – Bingium, 40) è stato un militare romano di origine fenicia, la cui tomba è stata ritrovata nel XIX secolo nei pressi dell'odierna Bingerbrück. (it)
|
