| dbo:abstract
|
- ذي سيمز 3 (بالإنجليزية: 3 The Sims) هي لعبة إستراتيجية تحاكي الحياة اليومية، حيث يقوم فيها اللاعب بالتحكم بشخصيات افتراضية ويحاول تحسين حالتهم المزاجية ويسكنهم في منازل جاهزة أو إنشاء منازل بأنفسهم. اللعبة تم إصدارها للعمل على أنظمة ويندوز وماك أو إس عشرة في يونيو 2009، وصدرت في نهاية أكتوبر 2010 على منصات الألعاب بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي ونينتندو دي إس. وهناك إصدار آخر متاح لجهاز نينتندو 3دي إس. (ar)
- The Sims 3 és un videojoc de simulació social per a PC i Mac OS. Es tracta de la tercera entrega de la popular i famosa saga de The Sims (posterior al ja reeixit videojoc de The Sims 2), aclamats per la crítica. Fou anunciat en una entrevista d'EA el novembre del 2006. La seva data de comercialització fou el 2 de juny del 2009 als Estats Units i el 4 de juny a la resta del món (Europa i Austràlia). (ca)
- The Sims 3 je videohra, kterou vytvořilo . Produkovala ji společnost Electronic Arts. Hra vyšla 2. června 2009. Jedná se o . The Sims 3 navazuje na videohru The Sims 2. Je dostupná pro OS X, Microsoft Windows a smartphony, od října 2010 také pro konzole jako jsou PlayStation 3, Xbox 360 a Nintendo DS. V listopadu 2010 vyšla verze i pro Wii. Verze pro Windows Phone byla vydána 15. října 2010. 27. března 2011 vyšla hra pro Nintendo 3DS. Hra vyobrazuje simulaci života stejně jako její předchůdci The Sims a The Sims 2. Hráč ovládá akce a osudy svých postav, Simíků, stejně jako jejich domů a čtvrtí. The Sims 3 rozšiřuje předchozí hry o systém otevřeného světa, kde jsou sousedství zcela otevřená pro pohyb simíků bez načítání obrazovek. Je představen nový nástroj pro návrh, nástroj Vytvořit styl, který umožňuje předělat každý objekt, oblečení a vlasy do jakékoli barvy, materiálu nebo vzoru. Videohra The Sims 3 slavila obchodní úspěch a v prvním týdnu se prodalo 1,4 milionu kopií. Kritici hodnotili hru převážně kladně, celkové hodnocení bylo 86/100 (od Metacritic). Od vydání hry v roce 2009 se celosvětově prodalo přes deset milionů kopií, což z ní činí jednu z nejprodávanějších počítačových her všech dob. Má jedenáct rozšiřujících dodatků. Pokračování, The Sims 4, vyšlo v září 2014 pro PC a v listopadu 2017 pro konzole. (cs)
- Το The Sims 3 είναι βιντεοπαιχνίδι προσομοίωσης ζωής που ανήκει στη σειρά The Sims. Αναπτύχθηκε από το και κυκλοφόρησε από την Electronic Arts. Είναι η συνέχεια του The Sims 2, το οποίο έγινε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το The Sims 3 κυκλοφόρησε αρχικά για Microsoft Windows και Mac OS X. Αργότερα κυκλοφόρησε για PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS και Nintendo 3DS. Το The Sims 3 έγινε εμπορική επιτυχία, πουλώντας 1.4 εκατομμύρια αντίτυπα την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του. Το Τhe Sims 3 απέκτησε βαθμολογία 86/100 και από το 2010 έχει πουλήσει περισσότερα από 10 εκατομμύρια αντίτυπα κάνοντάς το ένα από τα Best-Seller παιχνίδια για το υπολογιστή όλων των εποχών. Το τελευταίο πακέτο επέκτασης (expansion pack) του παιχνιδιού, ονόματι Into The Future, κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2013. Το sequel του παιχνιδιού, το The Sims 4, κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 2014. (el)
- Die Sims 3 (Eigenschreibweise Die Sims3) ist eine Lebenssimulation des Entwicklerstudios The Sims Studio. Publisher des am 4. Juni 2009 (Deutschland) bzw. am 2. Juni 2009 (USA) veröffentlichten Spiels ist Electronic Arts. Es ist der dritte Teil der Computerspielreihe Die Sims und der Nachfolger von Die Sims 2. Im Herbst 2014 erschien schließlich der Nachfolger Die Sims 4 (angekündigt durch Electronic Arts und Maxis bereits am 6. Mai 2013). (de)
- Los Sims 3 es la tercera entrega de la serie de videojuego de simulación social y de vida, Los Sims. Fue lanzado el 2 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 5 de junio en todo el mundo. Las versiones de consola se lanzaron para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo DS en octubre de 2010 y un mes después para Wii. La versión de Windows Phone se lanzó el 15 de octubre. El juego sigue las mismas premisas que sus predecesores, Los Sims y Los Sims 2, y se basa en una simulación en la que el jugador controla las acciones y el destino de sus personajes, los sims, así como sus hogares y barrios. Los Sims 3, en comparación con los otros juegos, posee un sistema de mundo abierto donde los barrios están completamente abiertos para que los sims se muevan sin pantallas de carga. Se introduce una nueva herramienta de diseño, la herramienta «Crear un estilo», que permite rediseñar cada objeto en cualquier color, material o patrón de diseño. Los Sims 3 fue un éxito comercial, vendiendo 1.4 millones de copias en su primera semana. El juego recibió críticas positivas con una puntuación de 86/100 de Metacritic. Los Sims 3 ha vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo desde su lanzamiento en 2009, lo que lo convierte en uno de los juegos de PC más vendidos de todos los tiempos. Tiene once paquetes de expansión y una secuela, Los Sims 4, que se lanzó en septiembre de 2014 para PC y en noviembre de 2017 para consolas. (es)
- Les Sims 3 est un jeu vidéo de simulation de vie de la série de jeux Les Sims, initialement développé par The Sims Studio, une division de Maxis (groupe Electronic Arts) et édité par EA Games. Annoncé depuis novembre 2006, le jeu, initialement prévu pour le 19 février 2009 en France, a vu sa sortie repoussée au 2 juin 2009 aux États-Unis, d'après l'annonce de Will Wright lors d'une conférence le 3 février 2009. Il est finalement sorti en Europe le 4 juin 2009.Les Sims 3 est également sorti sur PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, sur Wii et sur Xbox 360 le 28 octobre 2010. Avec plus de 200 millions d’exemplaires vendus, Les Sims est la série de simulation de vie la plus vendue au monde. L'épisode du volet Les Sims 3 tout comme Grand Theft Auto est le jeu vidéo sur PC qui s'est le mieux vendu au monde, il s'est écoulé à plus de 10 millions d'exemplaires depuis sa sortie en janvier 2009.Comme dans les deux premiers opus de la série, le but du jeu est de s'occuper de plusieurs personnages (appelés "Sims") tout au long de leur vie. Chaque joueur contrôle tous les aspects de la vie de son Sim (famille, travail…) et décide entièrement de son destin. Sans finalité précise, la durée de vie du jeu repose sur les possibilités offertes au joueur d'enrichir la vie de son Sim (vie amoureuse et familiale, carrière professionnelle, compétences, train de vie…) Des événements dont le joueur n'a pas décidé se produisent en cours de jeu, tels que l'apparition d'opportunités, le fait de croiser des touristes en ville ou la chute de météorites, des fantômes… Comme pour les opus précédents, de multiples extensions sortent régulièrement sur le marché. Est également présent l'aspect de la construction, de l'aménagement et de la décoration de la maison de son Sim et des terrains du quartier qui occupe comme toujours une part importante dans le gameplay. Les changements notables par rapport aux deux précédents opus sont l'ouverture du quartier (qui supprime les temps de chargement entre terrains et lui donne un aspect bien plus vivant) ainsi que la possibilité de personnaliser les textures des objets, sols et murs parmi une gamme variée de matériaux et de motifs ainsi qu'une liberté totale dans les choix de couleurs. Une palette de couleurs ou ce qu'on peut modifier, du contraste à la couleur ou à la luminosité. La bande son du jeu a été composée par Steve Jablonsky. (fr)
- The Sims™ 3 adalah permainan komputer (computer game) simulasi kehidupan (life simulation) komputer keluaran tahun 2009 yang dikembangkan oleh The Sims Studio dan diterbitkan oleh Electronic Arts. Ini adalah edisi ketiga dari permainan komputer terlaris (bestseller), The Sims™. Ini pertama kali diluncurkan pada 2 Juni 2009 secara bersamaan untuk Mac OS X dan Microsoft Windows – kedua versi pada cakram yang sama. The Sims 3 diluncurkan untuk konsol permainan rumahan (home console) pada 26 Oktober 2010 untuk PlayStation 3, Xbox 360, iOS, Android dan Nintendo DS dan kemudian pelantar (platform) Wii pada tanggal 15 November 2010. Versi Windows Phone mulai tersedia pada Windows Phone Marketplace pada 15 Oktober 2010 dengan harga $6.99. Ada juga versi Nintendo 3DS, diluncurkan pada tanggal 27 Maret 2011, sebagai salah satu judul diluncurkan. Tersedia juga untuk ponsel, dan versi yang lebih sederhana untuk ponsel dengan Java. The Sims 3 sukses terjual 1,4 juta salinan dalam minggu pertama. Permainan ini mendapat banyak kritik. The Sims 3 memperoleh peringkat 86/100 dari Aggregator Metacritic. Permainan ini telah terjual lebih dari sepuluh juta salinan di seluruh dunia sejak diluncurkan tahun 2009 sehingga membuatnya menjadi salah satu penjualan permainan komputer terbaik sepanjang masa. (in)
- The Sims 3 is a 2009 life simulation video game developed by the Redwood Shores studio of Maxis, and published by Electronic Arts. Part of The Sims series, it is the sequel to The Sims 2. It was released on June 2, 2009, for macOS, Microsoft Windows and smartphone versions. Console versions were released for PlayStation 3, Xbox 360, and Nintendo DS in October 2010 and a month later for Wii. The Windows Phone version was released on October 15, 2010. A Nintendo 3DS version, released on March 27, 2011, was one of the platform's launch titles. The game follows the same premises as its predecessors The Sims and The Sims 2 and is based around a life simulation where the player controls the actions and fates of its characters, the Sims, as well as their houses and neighbourhoods. The Sims 3 expands on previous games in having an open world system, where neighbourhoods are completely open for the sims to move around without any loading screens. A new design tool is introduced, the Create-a-Style tool, which allows every object, clothing and hair to be redesigned in any color, material or design pattern. The Sims 3 was a commercial success, selling 1.4 million copies in its first week. It received mostly positive reviews from critics, with an 86/100 score from aggregator Metacritic indicating "generally favorable" reviews. The game has sold over ten million copies worldwide since its 2009 release, making it one of the best-selling PC games of all time. The Sims 3 has additionally received eleven expansion packs and nine "stuff packs". A sequel, The Sims 4, was released in September 2014 for PC; it received mixed reviews, largely due to the removal of the open world, Create-a-Style tool, and lack of content. (en)
- 『ザ・シムズ3』(The Sims 3) は、2009年6月4日に発売されたシミュレーションゲーム。ザ・シムズシリーズの第3作目にあたる。開発元はエレクトロニック・アーツ。 (ja)
- 《심즈 3》(The Sims 3)는 맥시스에서 개발하여 일렉트로닉 아츠에서 배급한 생활 시뮬레이션 게임이며 《심즈 2》의 후속작이다. 2009년 2월 20일에 발매될 예정이었으나 연기되어 2009년 6월 2일에 맥 OS X 버전과 윈도 버전으로 발매되었으며, 이어서 플레이스테이션 3, 엑스박스 360, 닌텐도 DS 버전이 2010년 10월 26일에, Wii 버전이 2010년 11월 15일에 발매되었다. 그리고 2014년 9월 2일에 《》의 후속인 《심즈 4》가 발매되었다. (ko)
- De Sims 3 (Engels: The Sims 3) is een simulatiespel, ontwikkeld door The Sims Studio en uitgebracht door Electronic Arts. Het is het vervolg op The Sims en De Sims 2, en is net zoals de voorgangers bedacht door Will Wright. Het spel zou oorspronkelijk uitkomen op 19 februari 2009, maar verscheen uiteindelijk in België en Nederland op 4 juni 2009. In het spel kunnen spelers Sims (virtuele mensen) creëren. Verder kunnen ze ook hun huizen bouwen, inrichten en ze vervolgens besturen in het dagelijks leven. De Sims 3 staat in de top 10 van bestverkochte spellen voor de pc. De opvolger van het spel, De Sims 4, kwam in Europa op 4 september 2014 uit. (nl)
- The Sims 3 è un videogioco di simulazione di vita reale in commercio negli USA dal 2 giugno 2009 ed in tutto il resto del mondo dal 5 giugno 2009. Fu annunciato da Electronic Arts (la società che ha sviluppato il gioco) nel novembre 2006, dicendo che sarebbe uscito nell'anno fiscale 2009, che, negli Stati Uniti, parte dal 1º ottobre 2008 e finisce il 30 settembre 2009. Sul sito ufficiale era stato successivamente annunciato che il gioco sarebbe stato disponibile in tutto il mondo e scaricabile via download digitale dal 20 febbraio 2009. Dallo stesso giorno sarebbe stato disponibile nei negozi The Sims 3 Collector's Edition. Nell'espansione per The Sims 2 Free Time, il giocatore acquistava un pc per i suoi Sims con installato The Sims 3. Quando i Sims ci giocavano nello schermo del computer appariva un filmato in loop che mostrava una rapida e sommaria anteprima di The Sims 3. Da febbraio 2008 numerose riviste di videogiochi americane, europee e giapponesi hanno iniziato ad occuparsi di questo nuovo gioco e hanno pubblicato vari articoli per spiegare le nuove caratteristiche che lo distinguono dal precedente titolo. Il 19 marzo 2008 il sito "teaser" ha aperto i battenti, presentando alcune delle nuove caratteristiche di gioco. Ecco le principali:
* maggiore possibilità di personalizzazione dei Sims, degli oggetti ecc.;
* personalità più complesse e personalizzabili;
* maggiore arbitrarietà;
* possibilità di spostarsi nel quartiere usando auto, biciclette e altri mezzi di trasporto. Il 15 luglio 2008 appariva sul sito ufficiale il primo video ufficiale di The Sims 3, che illustrava i nuovi numerosi aspetti del gioco, come, per esempio, muoversi in libertà nella città.All'E3 2010 è stata annunciata la versione per console di The Sims 3 per l'inverno 2010. Il 6 maggio 2013 la EA Games annuncia ufficialmente il seguito The Sims 4, che verrà sviluppato in collaborazione con Maxis. (it)
- The Sims 3 – komputerowa gra symulacyjna, będąca trzecią częścią serii The Sims. Została stworzona przez The Sims Studio i wydana przez Electronic Arts 2 czerwca 2009 roku. Sprzedaż gry ustanowiła nowy rekord dla Electronic Arts i wyniosła ponad 1,4 miliona egzemplarzy w pierwszym tygodniu wydania. Kompozytorem muzyki do gry The Sims 3, jak i do jej wszystkich wydanych dodatków, jest Steve Jablonsky. (pl)
- The Sims 3 (em Portugal Os Sims 3) é o terceiro título da franquia The Sims, lançado nos Estados Unidos em 2 de junho de 2009, 5 de junho na Europa (em geral) e no Brasil. As versões do console foram lançadas para PlayStation 3, Xbox 360 e Nintendo DSem outubro de 2010 e um mês depois para o Wii. A versão do Windows Phone foi lançada em 15 de outubro de 2010.Uma versão do Nintendo 3DS ,lançada em 27 de março de 2011, foi um de seus títulos de lançamento. O jogo segue as mesmas premissas de seus antecessores, The Sims e The Sims 2, e é baseado em uma simulação de vida em que o jogador controla as ações e o destino de seus personagens, os sims , bem como suas casas e bairros. The Sims 3 expande em relação aos jogos anteriores por ter um sistema de mundo aberto, onde os bairros são completamente abertos para os sims se movimentarem sem nenhuma tela de carregamento. Uma nova ferramenta de design é introduzida, a ferramenta Create a Style, que permite que cada objeto seja re-projetado em qualquer cor, material ou padrão de design. The Sims 3 foi um sucesso comercial, vendendo 1,4 milhão de cópias em sua primeira semana. Os críticos emitiram críticas positivas, com uma pontuação de 86/100 do agregador Metacritic. O jogo vendeu mais de dez milhões de cópias em todo o mundo desde seu lançamento em 2009, tornando-o um dos jogos de PC mais vendidos de todos os tempos. Possui onze pacotes de expansão. Uma sequência, The Sims 4 , foi lançada em setembro de 2014 para PC e em novembro de 2017 para consoles. (pt)
- The Sims 3 är uppföljaren till datorspelet The Sims 2 inom spelserien The Sims, världens mest sålda datorspelserie. I Sverige släpptes spelet den 4 juni 2009. Spelet finns till Microsoft Windows, Mac, Iphone, Ipod Touch och ett antal konsoler. I samband med releasen kom ett The Sims 3 Collector’s Edition som bestod av grundspelet The Sims 3, ett antal samlarföremål och ett bonusspel. Både PC- och Mac-versionen levererades på samma skiva, för första gången i spelseriens historia. I spelet ska man, liksom i föregångarna, leda en datoriserad människoliknande "sim" genom dess liv, som till exempel jobb, vänskap, kärlek och fiendskap. Bland de största förändringarna gentemot föregångarna är att simmarna nu kan röra sig fritt i kvarteret, att de kan ta hand om sig själva och sina egna grundläggande behov samt mer avancerade verktyg för att skapa en sim och inreda och bygga hus. Förutom en uppgradering av grafiken, bättre artificiell intelligens och nya föremål. Med The Sims 3 tillkommer staden Sunset Valley, som ska föreställa en historiskt föregående version av Sims 2:s stad Skönköping. Detta innebär att Sims 3 ligger före i tiden än Sims 2, vilket även bevisas i familjen Spökhs åldrar. Sims 3 utspelar sig följaktligen även innan det första Sims-spelet. Registrerar man spelet får man tillgång till staden Riverview. Redan efter en vecka på marknaden hade spelet sålt 1,4 miljoner kopior, vilket gör The Sims 3 till den största datorspellanseringen i EA:s historia, samt ett av de snabbast säljande datorspelen någonsin. (sv)
- The Sims 3 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, разработанная компанией Maxis под руководством геймдизайнера Рода Хамбла и изданная компанией Electronic Arts. В США игра вышла 2 июня 2009 года для операционных систем персональных компьютеров — Windows и Mac OS X. На территории России The Sims 3 вышла 5 июня 2009 года, её русской локализацией занималась компания «СофтКлаб». Помимо этого, в 2010 году состоялся выпуск симулятора для игровых приставок PlayStation 3, Xbox 360, Wii и Nintendo DS. Игрок управляет одним или несколькими персонажами — симами, заботится об их благополучии, развивает их навыки, укрепляет связи с другими персонажами, продвигает по карьерной лестнице и обустраивает их жилой дом. В игре отсутствует сюжетная линия, и теоретически в The Sims 3 можно играть «вечно». Разработка третьего симулятора в полной мере началась в 2006 году, под руководством Рода Хамбла. Это также первая игра серии The Sims, в разработке которой не принимал участие Уилл Райт, основоположник The Sims и The Sims 2. Основная задача разработчиков заключалась в создании открытого игрового мира, которого была лишена The Sims 2, что в свою очередь было её самым серьёзным недостатком. Симулятор был в основном положительно оценён критиками. Они признали преимущество игры перед второй частью и главным образом похвалили её за открытый игровой мир, улучшенные визуальные эффекты и усовершенствованное поведение персонажей. Среди основных недостатков было отмечено наличие множества так называемых «зданий-болванок», внутри которых нельзя наблюдать за действиями персонажей, если те войдут в здание, а также качество графики, не улучшавшееся по сравнению со второй частью. После выпуска всех дополнений, главным предметом отрицательной критики выступала крайняя медлительность игры и постоянные зависания, даже на самых высокопроизводительных компьютерах. После своего выпуска The Sims 3 стала самым продаваемым симулятором в истории компьютерных игр, побив рекорд своей предшественницы The Sims 2. Так, за первую неделю после выпуска третьего симулятора было продано 1,4 миллиона его копий. Одновременно The Sims 3 побила рекорд по количеству скачиваний пиратских копий, попавших в интернет за две недели до официального выпуска игры. The Sims 3 остаётся крупнейшей частью франшизы The Sims с выпущенными 11 дополнениями и 9 каталогами. Продолжение линейки — The Sims 4 было выпущено 2 сентября 2014 года. The Sims 3 по-прежнему по состоянию на 2020 год остаётся игрой серии, к которой было выпущено наибольшее количество игрового материала. (ru)
- The Sims 3 — однокористувацька відеогра в жанрі симулятора життя, розроблена студією Maxis під керівництвом дизайнера ігор і видана компанією Electronic Arts. У США гра вийшла 2 червня 2009 для операційних систем персональних комп'ютерів — Windows і mac OS X. У 2010 році відбувся випуск симулятора для ігрових приставок PlayStation 3, Xbox 360 і Wii. При розробці консольної версії був використаний той же ігровий двигун, що і у The Sims 3 для ПК. Однак версія симулятора для Nintendo 3DS, що випущена 25 березня 2011, має більш просту графіку. Гравець керує одним або декількома персонажами, піклується про їхнє благополуччя, розвиває їхні навички, зміцнює зв'язки з іншими персонажами, просуває по кар'єрних сходах і облаштовує житловий будинок. У грі відсутня сюжетна лінія, і ви граєте до тих пір, поки ваш рід повністю не зникне. Розробка третього симулятора повною мірою почалася в 2006 році, під керівництвом Рода Хамбла. Це також перша гра серії The Sims, в розробці якої не брав участь Вілл Райт, основоположник The Sims і The Sims 2. Основне завдання розробників полягало в створенні відкритого ігрового світу, від якого була позбавлена The Sims 2, що в свою чергу було її найсерйознішим недоліком. Симулятор був в основному позитивно оцінений критиками. Вони визнали перевагу гри перед другою частиною і головним чином похвалили її за відкритий ігровий світ, поліпшені візуальні ефекти та вдосконалену поведінку персонажів. Серед основних недоліків було відзначено наявність безлічі так званих «будівель-болванок», усередині яких не можна спостерігати за діями персонажів, якщо ті увійдуть в будівлю, а також якість графіки, яка не покращилась у порівнянні з другою частиною. Після свого випуску, The Sims 3 стала найпродаванішим симулятором в історії комп'ютерних ігор, побивши рекорд своєї попередниці The Sims 2. Так, за перший тиждень після випуску третього симулятора, було продано 1,4 мільйона його копій. Водночас The Sims 3 побила рекорд за кількістю завантажень піратських копій, що потрапили в інтернет за два тижні до офіційного випуску гри. The Sims 3 залишається найбільшою частиною франшизи The Sims з випущеними 11 доповненнями та 9 каталогами. Продовження лінійки — The Sims 4 було випущено 2 вересня 2014. (uk)
- 《模擬市民3》（The Sims 3）是一款策略性人生模擬遊戲，屬於廣受好評的《模擬市民》系列的第三代作品，最初由Maxis設計。普通版和綠水晶限定版遊戲於2009年6月2日同時發行。綠水晶限定版隨附跑車下載、貼紙和2GB綠水晶狀USB隨身碟。 本版本及其资料片并非完全出自Maxis，而是由原Maxis中负责模拟人生制作的一部分工作人员所组成的EA The Sims Studios 工作室制作的。 對比前作，本作最矚目之處為「無縫社區」，讓玩家能夠盡情探索和與他們的社區互動，而再無需額外的載入時間。啟用故事進展亦是本作的最大亮點之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذي سيمز 3 (بالإنجليزية: 3 The Sims) هي لعبة إستراتيجية تحاكي الحياة اليومية، حيث يقوم فيها اللاعب بالتحكم بشخصيات افتراضية ويحاول تحسين حالتهم المزاجية ويسكنهم في منازل جاهزة أو إنشاء منازل بأنفسهم. اللعبة تم إصدارها للعمل على أنظمة ويندوز وماك أو إس عشرة في يونيو 2009، وصدرت في نهاية أكتوبر 2010 على منصات الألعاب بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي ونينتندو دي إس. وهناك إصدار آخر متاح لجهاز نينتندو 3دي إس. (ar)
- The Sims 3 és un videojoc de simulació social per a PC i Mac OS. Es tracta de la tercera entrega de la popular i famosa saga de The Sims (posterior al ja reeixit videojoc de The Sims 2), aclamats per la crítica. Fou anunciat en una entrevista d'EA el novembre del 2006. La seva data de comercialització fou el 2 de juny del 2009 als Estats Units i el 4 de juny a la resta del món (Europa i Austràlia). (ca)
- Die Sims 3 (Eigenschreibweise Die Sims3) ist eine Lebenssimulation des Entwicklerstudios The Sims Studio. Publisher des am 4. Juni 2009 (Deutschland) bzw. am 2. Juni 2009 (USA) veröffentlichten Spiels ist Electronic Arts. Es ist der dritte Teil der Computerspielreihe Die Sims und der Nachfolger von Die Sims 2. Im Herbst 2014 erschien schließlich der Nachfolger Die Sims 4 (angekündigt durch Electronic Arts und Maxis bereits am 6. Mai 2013). (de)
- 『ザ・シムズ3』(The Sims 3) は、2009年6月4日に発売されたシミュレーションゲーム。ザ・シムズシリーズの第3作目にあたる。開発元はエレクトロニック・アーツ。 (ja)
- 《심즈 3》(The Sims 3)는 맥시스에서 개발하여 일렉트로닉 아츠에서 배급한 생활 시뮬레이션 게임이며 《심즈 2》의 후속작이다. 2009년 2월 20일에 발매될 예정이었으나 연기되어 2009년 6월 2일에 맥 OS X 버전과 윈도 버전으로 발매되었으며, 이어서 플레이스테이션 3, 엑스박스 360, 닌텐도 DS 버전이 2010년 10월 26일에, Wii 버전이 2010년 11월 15일에 발매되었다. 그리고 2014년 9월 2일에 《》의 후속인 《심즈 4》가 발매되었다. (ko)
- De Sims 3 (Engels: The Sims 3) is een simulatiespel, ontwikkeld door The Sims Studio en uitgebracht door Electronic Arts. Het is het vervolg op The Sims en De Sims 2, en is net zoals de voorgangers bedacht door Will Wright. Het spel zou oorspronkelijk uitkomen op 19 februari 2009, maar verscheen uiteindelijk in België en Nederland op 4 juni 2009. In het spel kunnen spelers Sims (virtuele mensen) creëren. Verder kunnen ze ook hun huizen bouwen, inrichten en ze vervolgens besturen in het dagelijks leven. De Sims 3 staat in de top 10 van bestverkochte spellen voor de pc. De opvolger van het spel, De Sims 4, kwam in Europa op 4 september 2014 uit. (nl)
- The Sims 3 – komputerowa gra symulacyjna, będąca trzecią częścią serii The Sims. Została stworzona przez The Sims Studio i wydana przez Electronic Arts 2 czerwca 2009 roku. Sprzedaż gry ustanowiła nowy rekord dla Electronic Arts i wyniosła ponad 1,4 miliona egzemplarzy w pierwszym tygodniu wydania. Kompozytorem muzyki do gry The Sims 3, jak i do jej wszystkich wydanych dodatków, jest Steve Jablonsky. (pl)
- 《模擬市民3》（The Sims 3）是一款策略性人生模擬遊戲，屬於廣受好評的《模擬市民》系列的第三代作品，最初由Maxis設計。普通版和綠水晶限定版遊戲於2009年6月2日同時發行。綠水晶限定版隨附跑車下載、貼紙和2GB綠水晶狀USB隨身碟。 本版本及其资料片并非完全出自Maxis，而是由原Maxis中负责模拟人生制作的一部分工作人员所组成的EA The Sims Studios 工作室制作的。 對比前作，本作最矚目之處為「無縫社區」，讓玩家能夠盡情探索和與他們的社區互動，而再無需額外的載入時間。啟用故事進展亦是本作的最大亮點之一。 (zh)
- The Sims 3 je videohra, kterou vytvořilo . Produkovala ji společnost Electronic Arts. Hra vyšla 2. června 2009. Jedná se o . The Sims 3 navazuje na videohru The Sims 2. Je dostupná pro OS X, Microsoft Windows a smartphony, od října 2010 také pro konzole jako jsou PlayStation 3, Xbox 360 a Nintendo DS. V listopadu 2010 vyšla verze i pro Wii. Verze pro Windows Phone byla vydána 15. října 2010. 27. března 2011 vyšla hra pro Nintendo 3DS. (cs)
- Το The Sims 3 είναι βιντεοπαιχνίδι προσομοίωσης ζωής που ανήκει στη σειρά The Sims. Αναπτύχθηκε από το και κυκλοφόρησε από την Electronic Arts. Είναι η συνέχεια του The Sims 2, το οποίο έγινε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το The Sims 3 κυκλοφόρησε αρχικά για Microsoft Windows και Mac OS X. Αργότερα κυκλοφόρησε για PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS και Nintendo 3DS. (el)
- Les Sims 3 est un jeu vidéo de simulation de vie de la série de jeux Les Sims, initialement développé par The Sims Studio, une division de Maxis (groupe Electronic Arts) et édité par EA Games. Annoncé depuis novembre 2006, le jeu, initialement prévu pour le 19 février 2009 en France, a vu sa sortie repoussée au 2 juin 2009 aux États-Unis, d'après l'annonce de Will Wright lors d'une conférence le 3 février 2009. Il est finalement sorti en Europe le 4 juin 2009.Les Sims 3 est également sorti sur PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, sur Wii et sur Xbox 360 le 28 octobre 2010. Avec plus de 200 millions d’exemplaires vendus, Les Sims est la série de simulation de vie la plus vendue au monde. L'épisode du volet Les Sims 3 tout comme Grand Theft Auto est le jeu vidéo sur PC qui s'est (fr)
- Los Sims 3 es la tercera entrega de la serie de videojuego de simulación social y de vida, Los Sims. Fue lanzado el 2 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 5 de junio en todo el mundo. Las versiones de consola se lanzaron para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo DS en octubre de 2010 y un mes después para Wii. La versión de Windows Phone se lanzó el 15 de octubre. (es)
- The Sims™ 3 adalah permainan komputer (computer game) simulasi kehidupan (life simulation) komputer keluaran tahun 2009 yang dikembangkan oleh The Sims Studio dan diterbitkan oleh Electronic Arts. Ini adalah edisi ketiga dari permainan komputer terlaris (bestseller), The Sims™. Ini pertama kali diluncurkan pada 2 Juni 2009 secara bersamaan untuk Mac OS X dan Microsoft Windows – kedua versi pada cakram yang sama. The Sims 3 diluncurkan untuk konsol permainan rumahan (home console) pada 26 Oktober 2010 untuk PlayStation 3, Xbox 360, iOS, Android dan Nintendo DS dan kemudian pelantar (platform) Wii pada tanggal 15 November 2010. Versi Windows Phone mulai tersedia pada Windows Phone Marketplace pada 15 Oktober 2010 dengan harga $6.99. Ada juga versi Nintendo 3DS, diluncurkan pada tanggal 27 Ma (in)
- The Sims 3 is a 2009 life simulation video game developed by the Redwood Shores studio of Maxis, and published by Electronic Arts. Part of The Sims series, it is the sequel to The Sims 2. It was released on June 2, 2009, for macOS, Microsoft Windows and smartphone versions. Console versions were released for PlayStation 3, Xbox 360, and Nintendo DS in October 2010 and a month later for Wii. The Windows Phone version was released on October 15, 2010. A Nintendo 3DS version, released on March 27, 2011, was one of the platform's launch titles. (en)
- The Sims 3 è un videogioco di simulazione di vita reale in commercio negli USA dal 2 giugno 2009 ed in tutto il resto del mondo dal 5 giugno 2009. Fu annunciato da Electronic Arts (la società che ha sviluppato il gioco) nel novembre 2006, dicendo che sarebbe uscito nell'anno fiscale 2009, che, negli Stati Uniti, parte dal 1º ottobre 2008 e finisce il 30 settembre 2009. Sul sito ufficiale era stato successivamente annunciato che il gioco sarebbe stato disponibile in tutto il mondo e scaricabile via download digitale dal 20 febbraio 2009. Dallo stesso giorno sarebbe stato disponibile nei negozi The Sims 3 Collector's Edition. (it)
- The Sims 3 (em Portugal Os Sims 3) é o terceiro título da franquia The Sims, lançado nos Estados Unidos em 2 de junho de 2009, 5 de junho na Europa (em geral) e no Brasil. As versões do console foram lançadas para PlayStation 3, Xbox 360 e Nintendo DSem outubro de 2010 e um mês depois para o Wii. A versão do Windows Phone foi lançada em 15 de outubro de 2010.Uma versão do Nintendo 3DS ,lançada em 27 de março de 2011, foi um de seus títulos de lançamento. (pt)
- The Sims 3 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, разработанная компанией Maxis под руководством геймдизайнера Рода Хамбла и изданная компанией Electronic Arts. В США игра вышла 2 июня 2009 года для операционных систем персональных компьютеров — Windows и Mac OS X. На территории России The Sims 3 вышла 5 июня 2009 года, её русской локализацией занималась компания «СофтКлаб». Помимо этого, в 2010 году состоялся выпуск симулятора для игровых приставок PlayStation 3, Xbox 360, Wii и Nintendo DS. (ru)
- The Sims 3 är uppföljaren till datorspelet The Sims 2 inom spelserien The Sims, världens mest sålda datorspelserie. I Sverige släpptes spelet den 4 juni 2009. Spelet finns till Microsoft Windows, Mac, Iphone, Ipod Touch och ett antal konsoler. I samband med releasen kom ett The Sims 3 Collector’s Edition som bestod av grundspelet The Sims 3, ett antal samlarföremål och ett bonusspel. Både PC- och Mac-versionen levererades på samma skiva, för första gången i spelseriens historia. (sv)
- The Sims 3 — однокористувацька відеогра в жанрі симулятора життя, розроблена студією Maxis під керівництвом дизайнера ігор і видана компанією Electronic Arts. У США гра вийшла 2 червня 2009 для операційних систем персональних комп'ютерів — Windows і mac OS X. У 2010 році відбувся випуск симулятора для ігрових приставок PlayStation 3, Xbox 360 і Wii. При розробці консольної версії був використаний той же ігровий двигун, що і у The Sims 3 для ПК. Однак версія симулятора для Nintendo 3DS, що випущена 25 березня 2011, має більш просту графіку. (uk)
|
