| dbo:abstract
|
- L'expressió i les emocions en l'ésser humà i els animals és un estudi de Charles Darwin publicat el 1872 que tracta sobre la forma que tenen de comunicar corporalment emocions i altres coses alguns animals, principalment mamífers i ocells. En particular, arriba a la conclusió que persones de diferents edats i cultures, i fins i tot altres animals mamífers, expressaven de manera semblant les emocions bàsiques amb la cara. Va ser un dels primers llibres publicats amb fotografies i es considera el primer estudi de cinèsica (llenguatge facial i corporal) publicat en la història. Per a l'estudi, Darwin utilitzà una nova i costosa tecnologia, la fotografia, que havia aparegut el 1839. Va enviar per correu, transportat amb tren i vaixell, un gran nombre de fotografies d'actors, de persones de diferents ètnies, de malalts mentals, de nadons, d'animals, etc., amb qüestionaris a persones de diferents indrets de tot el món; esperà que li enviessin cartes amb els seus comentaris i els va comparar i analitzar. Per a les fotografies que il·lustraven el llibre, s'usaren set planxes d'heliotip. Va ser una publicació de gran èxit i molt popular en la seva època. (ca)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals (La esprimo de emocioj ĉe homoj kaj bestoj) estas la tria grava verko de Charles Darwin pri la evoluisma teorio, post La origino de specioj (1859) kaj La deveno de homo kaj selekto rilate al sekso (1871). Dekomence intencita kiel sekcio de The Descent of Man, ĝi estis publikigita aparte en 1872 kaj temas pri la biologiaj aspektoj de la emocia vivo. En tiu libro, Darwin klarigas kelkajn fruajn ideojn pri prikonduta genetiko, kaj esploras la animalajn originojn de homaj karakteroj kiel la levo de okulbrovoj en momentoj de surprizo kaj la mensa konfuzo kiun tipe akompanas hontoruĝo. Germanlingva traduko de The Expression aperis en 1872; nederlanda kaj franca versioj sekvis en 1873 kaj 1874. Dua eldono de la libro, kun nuur minoraj ŝanĝoj, estis publikigita en 1890. (eo)
- Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren (im englischen Original: The Expression of the Emotions in Man and Animals) ist der Titel eines Werkes von Charles Darwin, dessen Erstausgabe am 26. November 1872 erschien. Dreizehn Jahre nach der Veröffentlichung seines Hauptwerkes Die Entstehung der Arten und unmittelbar nach der Herausgabe von Die Abstammung des Menschen (1871) wandte er in dieser Schrift die Abstammungslehre auf die Biologie des Verhaltens an. In „Ausdruck“ (so kürzte Darwin den Titel häufig ab) untersuchte er unter anderem, ob die Art und Weise, wie die Aktivität der Gesichtsmuskeln des Menschen – die Mimik – seine Emotionen sichtbar macht, durch Lernen erworben oder – unabhängig vom Kulturkreis des Einzelnen – gleichförmig und daher vermutlich angeboren sei. Auch wies er auf zahlreiche Parallelen beim Ausdrucksverhalten von Mensch und Tier hin und deutete diese Übereinstimmungen als Stütze für seine Theorie einer Abstammung des Menschen und der Tiere von gemeinsamen Vorfahren. Seine Argumentation war von Beginn an umstritten, und sein Buch geriet für Jahrzehnte sogar nahezu in Vergessenheit. (de)
- La expresión de las emociones en el hombre y en los animales (título original en inglés The Expression of the Emotions in Man and Animals) es un libro del naturalista británico Charles Darwin publicado en 1872 y trata sobre la manera en que los humanos y los animales -principalmente pájaros y mamíferos- expresan sus emociones. Representa, junto a (1871) la intención de Darwin de enfocar cuestiones relativas a la evolución del hombre y su psicología usando la perspectiva de su teoría de la selección natural. Mientras escribía (1866), Darwin quiso añadir un capítulo que incluyese al hombre en su teoría, pero el libro resultó ser demasiado voluminoso y decidió enfocar el tema en un ensayo breve que también trataría sobre los ancestros del homínido, la selección sexual y la expresión humana. La obra resultó en dos gruesos volúmenes que tituló The Descent of Man. Después de completar sus investigaciones sobre las teorías apuntadas en dicha obra, en enero de 1871, Darwin decidió componer una nueva obra en la que reunir el material que había reunido sobre la expresión de emociones. Darwin reconocía cierto valor universal en la expresión facial, tal como explica en la obra:"...Los jóvenes y los adultos de razas muy distintas, tanto humanos como animales, expresan similares estados mentales con los mismos movimientos". Darwin había ido por todo el mundo reuniendo documentación para esta obra, y basaba su investigación en cuestionarios, cientos de fotografías de actores, bebés y enfermos mentales acogidos en asilos, y en sus propias observaciones personales, con un énfasis especial en el dolor causado por la muerte de un familiar. Durante su redacción, Darwin se encontró revisando grandes líneas de la teoría expuesta en El origen de las especies, y de nuevo una de sus teorías volvió a desatar cierta polémica al ser publicada: En primavera de 1872, cuando apenas había terminado su tratado sobre la expresión de emociones, otro libro de Charles Bell titulado Anatomía y fisiología de la expresión describía los músculos faciales como "obras de un creador divino, destinadas a expresar los exquisitos sentimientos del hombre", desde una perspectiva completamente opuesta a la suya. Las pruebas, reunidas por su hija Henrietta y su hijo Leonard Darwin, requerían una revisión intensiva que le llevaron a estar "harto del asunto, de mí mismo, y del mundo". Fue uno de los primeros libros ilustrados con fotografías, incluyendo siete placas de heliotipo. John Murray, el editor, advirtió que una edición tan costosa "causaría un terrible agujero en los beneficios", pero la obra resultó ser muy popular, superando los 5 000 ejemplares vendidos. (es)
- L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux (titre original : The Expression of the Emotions in Man and Animals) est un livre du naturaliste anglais Charles Darwin publié en 1872, sur la façon dont les animaux et les humains expriment et signalent aux autres leurs émotions. Avec son autre ouvrage, La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe, ce livre fait partie de la tentative de Darwin de poser des questions sur les origines et la psychologie de l'Homme tout en utilisant sa théorie de l'évolution des espèces grâce au processus de sélection naturelle. Alors qu'il écrit De la variation des animaux et des plantes sous l'action de la domestication en 1866, Darwin a l'intention d'y inclure un chapitre concernant l'Homme, mais le livre devient si volumineux qu'il décide d'écrire séparément un court essai sur les origines simiesques de l'Homme, la sélection par le sexe et les expressions humaines. Cet essai se transforme finalement en deux larges volumes de La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe. Après avoir complété son travail sur La Filiation de l'homme en y apportant des preuves en janvier 1871, Darwin commence un nouveau livre, en utilisant les idées restantes sur l'expression des émotions. Il note dans son livre la nature universelle des expressions faciales : «... les jeunes et les vieux d'un très grand nombre de races, que cela soit chez les animaux ou les humains, expriment le même état d'esprit avec les mêmes mouvements. » Sa théorie sur l'origine de la gestuelle et des expressions faciales rejoint parfois celle d'Antoine Charma, qu'il cite d'ailleurs dans cet ouvrage. Il est distrait par de longues révisions sur L'Origine des espèces, mais au printemps 1872 il publie L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux, qui met l'accent sur une évolution partagée entre les espèces, contrastant avec le livre de Charles Bell, Anatomie et Physiologie des expressions qui clame qu'un être divin a créé les muscles de la face pour exprimer les sentiments humains. Darwin reçoit des réponses du monde entier à ses questionnaires, des photographies d'acteurs, de nourrissons, de retardés mentaux, il fait également des observations sur les expressions liées à la peine chez une famille endeuillée. Les preuves demandent une révision majeure, qui le « dégoûte du sujet, de lui-même et du monde ». Ce fut l'un des premiers livres avec des photographies, sept planches heliotype. Pour les illustrations Darwin utilise les compétences du photographe Oscar Gustave Rejlander et il effectue une citation visuelle du travail de Guillaume Duchenne de Boulogne. L'éditeur, John Murray, avertit que cela « creuserait un trou important dans les profits ». L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux fut très populaire et se vendit à plus de 5 000 copies. (fr)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals adalah sebuah karya besar ketiga buatan Charles Darwin tentang teori evolusi, setelah On the Origin of Species (1859) dan The Descent of Man (1871). Awalnya ditujukan sebagai sebuah bab dalam The Descent of Man, karya tersebut diterbitkan secara terpisah pada 1872 dan berisi tentang . (in)
- L'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali (nell'originale inglese: The Expression of the Emotions in Man and Animals) è il titolo di un'opera di Charles Darwin, la cui prima edizione apparve il 26 novembre 1872. Tredici anni dopo la pubblicazione della sua opera principale L'origine delle specie e immediatamente dopo l'uscita di L'origine dell'uomo (1871), egli applicò in questo scritto la teoria sull'evoluzione alla biologia del comportamento. Nell'Espressione (così Darwin abbreviava frequentemente il titolo), egli analizzava tra l'altro se il modo in cui l'attività dei muscoli facciali dell'uomo – la mimica – rende visibili le sue emozioni si acquisisce per apprendimento o – indipendentemente dalla sfera culturale dei singoli – è uniforme e quindi presumibilmente innato. Egli faceva notare anche numerosi paralleli riguardo alle espressioni comportamentali dell'uomo e dell'animale e indicava queste corrispondenze come sostegni alla sua teoria di un'origine dell'uomo e degli animali da antenati comuni. La sua argomentazione fu fin dall'inizio controversa, e per decenni il suo libro cadde addirittura quasi nell'oblio. (it)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals is Charles Darwin's third major work of evolutionary theory, following On the Origin of Species (1859) and The Descent of Man (1871). Initially intended as a chapter in The Descent of Man, The Expression grew in length and was published separately in 1872. This book concerns the biological aspects of emotional life, and Darwin explores the animal origins of such human characteristics as the lifting of the eyebrows in moments of surprise and the raising of the upper lip in an aggressive sneer. A German translation of The Expression appeared in 1872; Dutch and French versions followed in 1873 and 1874. A second edition of the book, with only minor alterations, was published in 1890. Since its first publication, The Expression has never been out of print, but it has also been described as Darwin's "forgotten masterpiece". Before Darwin, human emotional life had posed problems to the western philosophical categories of mind and body. Darwin's interest can be traced to his time as an Edinburgh medical student and the 1824 edition of Sir Charles Bell's Anatomy and Philosophy of Expression which argued for a spiritual dimension to the subject. In contrast, Darwin's biological approach links emotions to their origins in animal behaviour, and allows cultural factors only an auxiliary role in the shaping of expression. This biological emphasis leads to a concentration on six emotional states: happiness, sadness, fear, anger, surprise and disgust. It also leads to an appreciation of the universal nature of expression, with its implication of a single origin for the entire human species; and Darwin points to the importance of emotional communication with children in their psychological development. Darwin sought out the opinions of some leading British psychiatrists, notably James Crichton-Browne, in the preparation of the book which forms his main contribution to psychology. Amongst the innovations with this book are Darwin's circulation of a questionnaire (probably inspired by his cousin, Francis Galton) during his preparatory research; simple psychology experiments on the recognition of emotions with his friends and family; and (borrowing from Duchenne de Boulogne, a physician at the Salpêtrière) the use of photography in his presentation of scientific information. Publisher John Murray warned Darwin that including the photographs would "poke a hole in the profits" of the book; and The Expression of the Emotions is an important landmark in the history of book illustration. (en)
- 《인간과 동물의 감정 표현》(The Expression of the Emotions in Man and Animals)은 1872년에 출간된 찰스 다윈의 책이다. 이 책은 《종의 기원》(1859)과 《인간의 유래와 성선택》(The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex , 1871)에 이은 찰스 다윈의 진화론에 관한 세 번째 주요 작품이다. 처음에는 인간의 유래와 성선택(The Descent of Man)의 일부분으로 의도된 '인간과 동물의 감정 표현'은 길이가 길어졌고 1872년에 별도로 출판되었다. 이 책은 정서적 삶의 생물학적 측면에 관한 것이며 다윈(Darwin)은 일반적으로 얼굴이 붉어지는 것을 수반하는 놀라움의 순간과 정신적 혼란에서 눈썹을 들어 올리는 것과 같은 인간 특성의 동물행동 기원을 탐구했다. '인간과 동물의 감정 표현'의 독일어 번역은 1872년에 나왔다. 네덜란드어와 프랑스어 버전은 1873년과 1874년에 뒤따랐다.이 책의 두 번째 판은 약간만 변경되어 1890년에 출판되었다. 첫 번째 출판 이후 '인간과 동물의 감정 표현'은 절판된 적이 없지만 이후 다윈(Darwin)의 '잊혀진 걸작'(forgotten masterpiece)으로 남았다. (ko)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals (A Expressão das Emoções no Homem e nos Animais) é um livro feito pelo naturalista britânico Charles Darwin, acerca de como o ser humano e os animais expressam as suas emoções. Foi, a par do seu livro de 1871 The Descent of Man and Selection in Relation to Sex, parte da tentativa de Darwin para responder a questões sobre a origem humana e psicologia humana, usando a sua teoria da evolução por selecção natural Quando escrevia The Variation of Animals and Plants under Domestication em 1866, Darwin pretendeu incluir um capítulo incluindo o ser humano na sua teoria, mas o livro tornou-se demasiado grande e ele decidiu escrever um curto ensaio separado, sobre a ancestralidade dos macacos, selecção sexual e expressão humana, que tornaram-se em dois grandes volumes em The Descent of Man. Após completar o trabalho das provas de The Descent of Man em Janeiro de 1871, Darwin começou a trabalhar noutro livro, usando material deixado sobre expressões emocionais. Darwin notou a natureza universal das expressões faciais no livro: "…the young and the old of widely different races, both with man and animals, express the same state of mind by the same movements."("... os jovens e os velhos de raças muito diferentes, tanto com o homem e os animais, expressam o mesmo estado de espírito com os mesmos movimentos.") Ele desviou-se a fazer extensas revisões em the Origin of Species, então na Primavera de 1872 Darwin dedicou-se a The Expression of Emotions in Man and Animals, apontando para uma origem partilhada, em contraste com o Anatomy and Physiology of Expression, de Charles Bell, que clamava músculos criados divinalmente para a expressão dos sentimentos em humanos. Darwin recorreu a respostas a questionários, centenas de fotografias de actores, bebés e pessoas em asilos, assim como observações próprias, com particular referências a pesar após morte familiar. The Expression of Emotions in Man and Animals foi ilustrado com fotografias, desenhos feitos sobre fotografias e sobre observações diretas de artista e pesquisadores de sua época: Guillaume Duchenne (fotografia); C. Bell e Henle (ilustrações anatômicas); Oscar Gustave Rejlander, Riviere, A. May, Wood (desenho de animais). Provou ser muito popular, vendendo mais de 5.000 cópias. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Expression of the Emotions in Man and Animals adalah sebuah karya besar ketiga buatan Charles Darwin tentang teori evolusi, setelah On the Origin of Species (1859) dan The Descent of Man (1871). Awalnya ditujukan sebagai sebuah bab dalam The Descent of Man, karya tersebut diterbitkan secara terpisah pada 1872 dan berisi tentang . (in)
- 《인간과 동물의 감정 표현》(The Expression of the Emotions in Man and Animals)은 1872년에 출간된 찰스 다윈의 책이다. 이 책은 《종의 기원》(1859)과 《인간의 유래와 성선택》(The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex , 1871)에 이은 찰스 다윈의 진화론에 관한 세 번째 주요 작품이다. 처음에는 인간의 유래와 성선택(The Descent of Man)의 일부분으로 의도된 '인간과 동물의 감정 표현'은 길이가 길어졌고 1872년에 별도로 출판되었다. 이 책은 정서적 삶의 생물학적 측면에 관한 것이며 다윈(Darwin)은 일반적으로 얼굴이 붉어지는 것을 수반하는 놀라움의 순간과 정신적 혼란에서 눈썹을 들어 올리는 것과 같은 인간 특성의 동물행동 기원을 탐구했다. '인간과 동물의 감정 표현'의 독일어 번역은 1872년에 나왔다. 네덜란드어와 프랑스어 버전은 1873년과 1874년에 뒤따랐다.이 책의 두 번째 판은 약간만 변경되어 1890년에 출판되었다. 첫 번째 출판 이후 '인간과 동물의 감정 표현'은 절판된 적이 없지만 이후 다윈(Darwin)의 '잊혀진 걸작'(forgotten masterpiece)으로 남았다. (ko)
- L'expressió i les emocions en l'ésser humà i els animals és un estudi de Charles Darwin publicat el 1872 que tracta sobre la forma que tenen de comunicar corporalment emocions i altres coses alguns animals, principalment mamífers i ocells. En particular, arriba a la conclusió que persones de diferents edats i cultures, i fins i tot altres animals mamífers, expressaven de manera semblant les emocions bàsiques amb la cara. Va ser un dels primers llibres publicats amb fotografies i es considera el primer estudi de cinèsica (llenguatge facial i corporal) publicat en la història. (ca)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals (La esprimo de emocioj ĉe homoj kaj bestoj) estas la tria grava verko de Charles Darwin pri la evoluisma teorio, post La origino de specioj (1859) kaj La deveno de homo kaj selekto rilate al sekso (1871). Dekomence intencita kiel sekcio de The Descent of Man, ĝi estis publikigita aparte en 1872 kaj temas pri la biologiaj aspektoj de la emocia vivo. En tiu libro, Darwin klarigas kelkajn fruajn ideojn pri prikonduta genetiko, kaj esploras la animalajn originojn de homaj karakteroj kiel la levo de okulbrovoj en momentoj de surprizo kaj la mensa konfuzo kiun tipe akompanas hontoruĝo. Germanlingva traduko de The Expression aperis en 1872; nederlanda kaj franca versioj sekvis en 1873 kaj 1874. Dua eldono de la libro, kun nuur minoraj ŝanĝoj, esti (eo)
- La expresión de las emociones en el hombre y en los animales (título original en inglés The Expression of the Emotions in Man and Animals) es un libro del naturalista británico Charles Darwin publicado en 1872 y trata sobre la manera en que los humanos y los animales -principalmente pájaros y mamíferos- expresan sus emociones. Representa, junto a (1871) la intención de Darwin de enfocar cuestiones relativas a la evolución del hombre y su psicología usando la perspectiva de su teoría de la selección natural. (es)
- Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren (im englischen Original: The Expression of the Emotions in Man and Animals) ist der Titel eines Werkes von Charles Darwin, dessen Erstausgabe am 26. November 1872 erschien. Dreizehn Jahre nach der Veröffentlichung seines Hauptwerkes Die Entstehung der Arten und unmittelbar nach der Herausgabe von Die Abstammung des Menschen (1871) wandte er in dieser Schrift die Abstammungslehre auf die Biologie des Verhaltens an. (de)
- L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux (titre original : The Expression of the Emotions in Man and Animals) est un livre du naturaliste anglais Charles Darwin publié en 1872, sur la façon dont les animaux et les humains expriment et signalent aux autres leurs émotions. Avec son autre ouvrage, La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe, ce livre fait partie de la tentative de Darwin de poser des questions sur les origines et la psychologie de l'Homme tout en utilisant sa théorie de l'évolution des espèces grâce au processus de sélection naturelle. (fr)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals is Charles Darwin's third major work of evolutionary theory, following On the Origin of Species (1859) and The Descent of Man (1871). Initially intended as a chapter in The Descent of Man, The Expression grew in length and was published separately in 1872. This book concerns the biological aspects of emotional life, and Darwin explores the animal origins of such human characteristics as the lifting of the eyebrows in moments of surprise and the raising of the upper lip in an aggressive sneer. A German translation of The Expression appeared in 1872; Dutch and French versions followed in 1873 and 1874. A second edition of the book, with only minor alterations, was published in 1890. Since its first publication, The Expression has never been o (en)
- L'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali (nell'originale inglese: The Expression of the Emotions in Man and Animals) è il titolo di un'opera di Charles Darwin, la cui prima edizione apparve il 26 novembre 1872. Tredici anni dopo la pubblicazione della sua opera principale L'origine delle specie e immediatamente dopo l'uscita di L'origine dell'uomo (1871), egli applicò in questo scritto la teoria sull'evoluzione alla biologia del comportamento. (it)
- The Expression of the Emotions in Man and Animals (A Expressão das Emoções no Homem e nos Animais) é um livro feito pelo naturalista britânico Charles Darwin, acerca de como o ser humano e os animais expressam as suas emoções. Foi, a par do seu livro de 1871 The Descent of Man and Selection in Relation to Sex, parte da tentativa de Darwin para responder a questões sobre a origem humana e psicologia humana, usando a sua teoria da evolução por selecção natural (pt)
|
