| dbo:abstract
|
- La lliura siriana (àrab: ليرة سورية, līra sūriyyao, simplement, ليرة, līra, pl. ليرات, līrāt) és la moneda de Síria. El codi ISO 4217 és SYP i s'utilitzen les abreviacions LS i £S, entre d'altres. Tradicionalment s'ha subdividit en 100 piastres (en àrab قرش, qirx, pl. قروش, qurūx), tot i que actualment, a causa de la inflació, la fracció ja no s'utilitza. (ca)
- Syrská libra (arabsky الليرة السورية, v přepisu al-līra as-sūrijja, francouzsky livre syrienne, anglicky Syrian pound) je oficiální měna Sýrie. Mezinárodní kód měny podle normy ISO 4217 je SYP. Během syrské občanské války hodnota syrské libry rychle poklesla kvůli odlivu kapitálu do sousedních zemí a kvůli sankcím USA a Evropské unie. (cs)
- الليرة السورية هي العملة الرسمية لـلجمهورية العربية السورية. بدأ العمل بها عام 1948 بعد انفصال الذي كان يصدر الليرة السورية - اللبنانية. تنقسم الليرة السورية إلى 100 قرش. (ar)
- Η λίρα Συρίας (αραβικά: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, γαλλικά: livre syrienne) αποτελεί το νόμισμα της Συρίας και εκδίδεται από την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας (στα αραβικά مصرف سورية المركزي). Η λίρα υποδιαιρείται σε 100 κιρς (qirsh, στα αραβικά: قرش πληθυντικός: قروش, qirush, piastres στα αγγλικά ή γαλλικά), παρότι κέρματα κιρς δεν εκδίδονται πλέον. Πριν το 1947, η λέξη κιρς γραφόταν με το αρχικό αραβικό γράμμα غ, έπειτα από το οποίο η λέξη άρχιζε με ق. Ως το 1958 εκδίδονταν τραπεζογραμμάτια με την εμπρόσθια όψη στα αραβικά και την πίσω όψη στα γαλλικά. Έπειτα από το 1958 χρησιμοποιήθηκε η αγγλική για την πίσω όψη, εξ ου και οι τρεις διαφορετικές ονομασίες για το ίδιο νόμισμα. Στα κέρματα αναγράφονταν αραβικά και γαλλικά ως την συριακή ανεξαρτησία. Έπειτα από την ανεξαρτησία, στα κέρματα γράφονται μόνο αραβικά. Το νόμισμα βραχυγραφείται με το SYP. Το Δεκέμβριο του 2005, σύμφωνα με την Εμπορική Τράπεζα της Συρίας, η τιμή πώλησης για τη λίρα ήταν 58,4 λίρες Συρίας προς 1 Δολάριο ΗΠΑ. Η λίρα δεν είναι ισχυρό νόμισμα και υπόκειται σε περιορισμούς στην εξαγωγή της. (el)
- Die syrische Lira (auch syrisches Pfund, arabisch الليرة السورية, DMG al-līra as-sūriyya) ist die Währung von Syrien. (de)
- Siria pundo - arabe الليرة السورية, latinliterigite al-līra as-sūrijja, france livre syrienne, angle Syrian pound - estas la nacia valuto de Sirio. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SYP. Unu pundo estas dividita je cent piastroj (arabe قرش, kirŝ plurale قروش, koruŝ; piastro laŭ la franca kaj angla formo "piastre"). Antaŭ 1947, la vorto kirŝ estis literumita kun la komenca araba karaktro غ (memoru ke necesas legi de dekstre maldekstren), kaj post tio la vorto komenciĝis per la litero ق. Ĝis la jaro 1958, monbiletoj estis eldonitaj kun araba skribaĵo sur la antaŭa kaj franca sur la dorsa flanko. Ekde 1958, anglalingva skribaĵo estas uzata sur la dorsa flanko, tial la tri diverslingvaj nomoj por la valuto. Moneroj uzis kaj araban kaj francan skribaĵon ĝis la ŝtata sendependiĝo de Sirio, ekde tiam nur araban skribaĵon. Dum la siria enlanda milito la valoro de siria pundo rapide malkreskis pro la forfluo de kapitalo al najbaraj landoj kaj pro la sankcioj de Usono kaj Eŭropa unio. (eo)
- La libra siria (en árabe: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, francés: livre syrienne) es la moneda de Siria y es emitida por el Banco de Siria (en árabe مصرف سورية المركزي). La libra se subdivide en 100 qirsh (árabe: قرش plural: قروش, qirush, piastras en inglés o francés), aunque las monedas en qirsh no se emitirán en breve. Antes de 1947, la palabra qirsh fue escrito con la letra inicial غ árabe, después de que la palabra se inició con ق. Hasta 1958, los billetes fueron emitidos en árabe con el anverso y francés en el reverso. Después de 1958, el inglés se ha utilizado en los reversos, por lo tanto los tres nombres diferentes se utilizan para esta moneda. Las monedas utilizaron tanto árabe como el francés hasta la independencia de Siria, desde la cual solo se usa el árabe. La abreviatura de la libra siria (ISO 4217) es SYP. El 5 de diciembre de 2005, la tasa de venta fijado por el Banco Comercial de Siria es SYP 58,4 por dólar de los EE. UU. Una tasa de alrededor de 50 libras a un dólar ha sido habitual en los comienzos del decenio del 2000, pero el tipo de cambio está sujeto a fluctuaciones. La libra no es una moneda fuerte, y hay restricciones a su exportación. (es)
- La livre syrienne (en arabe : الليرة السورية, al-līra as-sūriyya ; symbole monétaire : £S ou LS ; code : SYP) est la monnaie officielle de la Syrie. Il existe des billets de 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 et de 5000 livres. La livre est subdivisée en 100 piastres (en arabe : قرش / qirš, au pluriel : قروش / qurūš). Il existe aussi des pièces, utilisées pour les petites transactions : transports en commun notamment. Les pièces de piastres sont de plus en plus rares car inutiles (ne valent rien). Il y a des pièces de 1, 2, 5, 10 et 25 livres. (fr)
- Pound Suriah atau Lira Suriah (bahasa Arab: الليرة السورية al-līra as-sūriyya; bahasa Prancis: livre syrienne; tanda: LS atau £S; kode: SYP) adalah mata uang Suriah dan dikeluarkan oleh . Pound tersebut terbagi dalam 100 (Arab: قرش jamak: قروش, qurūsh, piastre dalam bahasa Inggris atau Prancis), meskipun koin-koin qirsh tak lagi dikeluarkan. (in)
- The Syrian pound or lira (Arabic: الليرة السورية, romanized: al-līra as-sūriyya; abbreviation: LS or SP in Latin, ل.س in Arabic, historically also £S, and £Syr; ISO code: SYP) is the currency of Syria. It is issued by the Central Bank of Syria. The pound is nominally divided into 100 piastres (قرش qirsh, plural قروش qurūsh in Arabic, abbreviated to p.), although piastre coins are no longer issued. Before 1947, the Arabic inscription of the word "qirsh" was spelled with the initial Arabic letter غ, after which the word began with ق. Until 1958, banknotes were issued with Arabic on the obverse and French on the reverse. Since 1958, English has been used on the reverses, hence the three different names for this currency. Coins used both Arabic and French until independence, then only Arabic. (en)
- ( SYP은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 시리아 파운드(아랍어: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, 프랑스어: livre syrienne)는 시리아의 통화로 1 파운드는 100 피아스터(piastre)에 해당된다. 1, 2, 5, 10, 25 파운드 동전과 50, 100, 200, 500, 1,000, 2,000, 5,000 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- La lira siriana (in arabo: الليرة السورية, al-līra al-sūriyya, francese: livre syrienne) è la valuta della Siria ed è emessa dalla Central Bank of Syria (in arabo: مصرف سورية المركزي, Maṣraf Sūriyya al-Markazī). La lira è suddivisa in 100 qirsh (in arabo: قرش plurali: قرشا, قروش, قرشان, qurūsh, qirshā, qirshan, chiamato anche piastra in inglese e francese), anche se le monete in qirsh non sono coniate da molto tempo. Prima del 1947 la parola qirsh era scritta con l'iniziale araba ﻍ (ghayn), per rispettare la realtà fonetica, ma in seguito il grafema iniziale divenne ق (qāf) per rispettare la realtà grafica. Fino al 1958 la banconote erano emesse con il testo in arabo al dritto e in francese al rovescio. Dopo il 1958, fu usato l'inglese al rovescio e questo è il motivo dei diversi nomi della moneta. Le monete usarono il testo in arabo ed in francese fino all'indipendenza siriana e dopo solo in arabo. L'abbreviazione standard per la Lira siriana è SYP. Il 5 dicembre 2005, il tasso a cui la lira era venduta dalla Commercial Bank of Syria era di 58,4 SYP per dollaro statunitense. Un tasso di circa 50 lire per dollaro era solito nei primi anni 2000, ma il tasso di cambio è soggetto a fluttuazioni. La lira non è una moneta forte e ci sono restrizioni alla sua esportazione. (it)
- シリア・ポンド（Syrian pound）は、シリアの通貨。現地ではリーラ（リラ）と呼ばれる。通貨の補助単位はピアストル（カルシュとも呼ばれる） 第一次世界大戦まではこの地域はオスマン帝国領だったため、トルコ・リラが使用されていた。大戦中にイギリスに占領されるとエジプト・ポンドが流通したが、大戦後にフランスの委任統治領となるとシリア・ポンドの発行が始まった。 (ja)
- Funt syryjski – jednostka walutowa Syrii dzielącą się na 100 piastrów. (pl)
- Het pond is de munteenheid van Syrië. Eén pond is honderd piasters. De onderverdeeleenheid piaster wordt niet meer gebruikt. De Syriërs zelf noemen de munteenheid lira. De volgende munten worden gebruikt: 1, 5, 10 en 25 pond of lira. Het papiergeld is beschikbaar in 50, 100, 200, 500 en 1000 pond of lira. In 2010 zijn er nieuwe bankbiljetten van 50, 100 en 200 pond ingevoerd. (nl)
- Сири́йский фунт, иногда лира (сири́йская ли́ра; араб. الليرة السورية — al-Līra as-Sūriyya) — денежная единица Сирии, выпускается Центральным банком Сирии (араб. مصرف سورية المركزي). Имеет номиналы: 1, 2, 5, 10, 25, 50 (монеты) и 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 (банкноты). Фунт состоит из 100 пиастров (кыршей), хотя монеты-пиастры более не выпускаются. Официальная аббревиатура для сирийского фунта — SYP. В начале 2000-х обычным был курс 50 фунтов к 1 доллару, однако обменный курс подвержен колебаниям. Сирийский фунт не является твёрдой валютой, имеются ограничения на вывоз этой валюты. (ru)
- Libra síria (árabe: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, francês: livre syrienne) é a moeda da Síria, emitida pelo Banco Central da Síria (em árabe مصرف سورية المركزي). A libra é subdividida em 100 (árabe: قرش plural: قرشا ,قروش ,قرشان, qirshan, qirush, qirsha, piastras em português), embora moedas em piastras não são mais emitidas pelo Banco Central . Atualmente as cédulas são emitidas nos seguintes valores £S 50, £S 100, £S 200, £S500, £S1000 e £S2000. (pt)
- Syriskt pund eller Syriskt Lira (LS - Al-līra as-sūriyya) är den valuta som används i Syrien i Asien. Valutakoden är SYP. 1 Pound / Lira = 100 qurūsch / piaster (singularform qirsch). Valutan infördes 1919 och det tidigare egyptiska pundet som infördes efter första världskriget och i sin tur ersatte den osmanska liran.Befolkningen i Syrien kallar valutan för Syrisk Lira. (sv)
- Сирійський фунт (рідше — Сирійська ліра) (араб. الليرة السورية — al-Līra as-Sūriyya, фр. Livre syrienne) — офіційна валюта Сирії. Поділяється на 100 піастрів або кіршів (курушів), однак через інфляцію піастри більше не випускаються. Умовне позначення валюти: SYR. У грошовому обігу держави знаходяться купюри номіналом 50, 100, 200, 500, 1000 і 2000 фунтів. Емітентом виступає Центральний банк Сирії. (uk)
- 敘利亞鎊（阿拉伯語：الليرة السورية al-līra as-sūriyya，法語：livre syrienne）是敘利亞的流通貨幣，由敘利亞中央銀行發行。輔幣單位为皮阿斯特，1鎊=100皮阿斯特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lliura siriana (àrab: ليرة سورية, līra sūriyyao, simplement, ليرة, līra, pl. ليرات, līrāt) és la moneda de Síria. El codi ISO 4217 és SYP i s'utilitzen les abreviacions LS i £S, entre d'altres. Tradicionalment s'ha subdividit en 100 piastres (en àrab قرش, qirx, pl. قروش, qurūx), tot i que actualment, a causa de la inflació, la fracció ja no s'utilitza. (ca)
- Syrská libra (arabsky الليرة السورية, v přepisu al-līra as-sūrijja, francouzsky livre syrienne, anglicky Syrian pound) je oficiální měna Sýrie. Mezinárodní kód měny podle normy ISO 4217 je SYP. Během syrské občanské války hodnota syrské libry rychle poklesla kvůli odlivu kapitálu do sousedních zemí a kvůli sankcím USA a Evropské unie. (cs)
- الليرة السورية هي العملة الرسمية لـلجمهورية العربية السورية. بدأ العمل بها عام 1948 بعد انفصال الذي كان يصدر الليرة السورية - اللبنانية. تنقسم الليرة السورية إلى 100 قرش. (ar)
- Die syrische Lira (auch syrisches Pfund, arabisch الليرة السورية, DMG al-līra as-sūriyya) ist die Währung von Syrien. (de)
- La livre syrienne (en arabe : الليرة السورية, al-līra as-sūriyya ; symbole monétaire : £S ou LS ; code : SYP) est la monnaie officielle de la Syrie. Il existe des billets de 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 et de 5000 livres. La livre est subdivisée en 100 piastres (en arabe : قرش / qirš, au pluriel : قروش / qurūš). Il existe aussi des pièces, utilisées pour les petites transactions : transports en commun notamment. Les pièces de piastres sont de plus en plus rares car inutiles (ne valent rien). Il y a des pièces de 1, 2, 5, 10 et 25 livres. (fr)
- Pound Suriah atau Lira Suriah (bahasa Arab: الليرة السورية al-līra as-sūriyya; bahasa Prancis: livre syrienne; tanda: LS atau £S; kode: SYP) adalah mata uang Suriah dan dikeluarkan oleh . Pound tersebut terbagi dalam 100 (Arab: قرش jamak: قروش, qurūsh, piastre dalam bahasa Inggris atau Prancis), meskipun koin-koin qirsh tak lagi dikeluarkan. (in)
- ( SYP은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 시리아 파운드(아랍어: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, 프랑스어: livre syrienne)는 시리아의 통화로 1 파운드는 100 피아스터(piastre)에 해당된다. 1, 2, 5, 10, 25 파운드 동전과 50, 100, 200, 500, 1,000, 2,000, 5,000 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- シリア・ポンド（Syrian pound）は、シリアの通貨。現地ではリーラ（リラ）と呼ばれる。通貨の補助単位はピアストル（カルシュとも呼ばれる） 第一次世界大戦まではこの地域はオスマン帝国領だったため、トルコ・リラが使用されていた。大戦中にイギリスに占領されるとエジプト・ポンドが流通したが、大戦後にフランスの委任統治領となるとシリア・ポンドの発行が始まった。 (ja)
- Funt syryjski – jednostka walutowa Syrii dzielącą się na 100 piastrów. (pl)
- Het pond is de munteenheid van Syrië. Eén pond is honderd piasters. De onderverdeeleenheid piaster wordt niet meer gebruikt. De Syriërs zelf noemen de munteenheid lira. De volgende munten worden gebruikt: 1, 5, 10 en 25 pond of lira. Het papiergeld is beschikbaar in 50, 100, 200, 500 en 1000 pond of lira. In 2010 zijn er nieuwe bankbiljetten van 50, 100 en 200 pond ingevoerd. (nl)
- Сири́йский фунт, иногда лира (сири́йская ли́ра; араб. الليرة السورية — al-Līra as-Sūriyya) — денежная единица Сирии, выпускается Центральным банком Сирии (араб. مصرف سورية المركزي). Имеет номиналы: 1, 2, 5, 10, 25, 50 (монеты) и 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 (банкноты). Фунт состоит из 100 пиастров (кыршей), хотя монеты-пиастры более не выпускаются. Официальная аббревиатура для сирийского фунта — SYP. В начале 2000-х обычным был курс 50 фунтов к 1 доллару, однако обменный курс подвержен колебаниям. Сирийский фунт не является твёрдой валютой, имеются ограничения на вывоз этой валюты. (ru)
- Libra síria (árabe: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, francês: livre syrienne) é a moeda da Síria, emitida pelo Banco Central da Síria (em árabe مصرف سورية المركزي). A libra é subdividida em 100 (árabe: قرش plural: قرشا ,قروش ,قرشان, qirshan, qirush, qirsha, piastras em português), embora moedas em piastras não são mais emitidas pelo Banco Central . Atualmente as cédulas são emitidas nos seguintes valores £S 50, £S 100, £S 200, £S500, £S1000 e £S2000. (pt)
- Syriskt pund eller Syriskt Lira (LS - Al-līra as-sūriyya) är den valuta som används i Syrien i Asien. Valutakoden är SYP. 1 Pound / Lira = 100 qurūsch / piaster (singularform qirsch). Valutan infördes 1919 och det tidigare egyptiska pundet som infördes efter första världskriget och i sin tur ersatte den osmanska liran.Befolkningen i Syrien kallar valutan för Syrisk Lira. (sv)
- Сирійський фунт (рідше — Сирійська ліра) (араб. الليرة السورية — al-Līra as-Sūriyya, фр. Livre syrienne) — офіційна валюта Сирії. Поділяється на 100 піастрів або кіршів (курушів), однак через інфляцію піастри більше не випускаються. Умовне позначення валюти: SYR. У грошовому обігу держави знаходяться купюри номіналом 50, 100, 200, 500, 1000 і 2000 фунтів. Емітентом виступає Центральний банк Сирії. (uk)
- 敘利亞鎊（阿拉伯語：الليرة السورية al-līra as-sūriyya，法語：livre syrienne）是敘利亞的流通貨幣，由敘利亞中央銀行發行。輔幣單位为皮阿斯特，1鎊=100皮阿斯特。 (zh)
- Η λίρα Συρίας (αραβικά: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, γαλλικά: livre syrienne) αποτελεί το νόμισμα της Συρίας και εκδίδεται από την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας (στα αραβικά مصرف سورية المركزي). Η λίρα υποδιαιρείται σε 100 κιρς (qirsh, στα αραβικά: قرش πληθυντικός: قروش, qirush, piastres στα αγγλικά ή γαλλικά), παρότι κέρματα κιρς δεν εκδίδονται πλέον. (el)
- Siria pundo - arabe الليرة السورية, latinliterigite al-līra as-sūrijja, france livre syrienne, angle Syrian pound - estas la nacia valuto de Sirio. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SYP. Dum la siria enlanda milito la valoro de siria pundo rapide malkreskis pro la forfluo de kapitalo al najbaraj landoj kaj pro la sankcioj de Usono kaj Eŭropa unio. (eo)
- La libra siria (en árabe: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, francés: livre syrienne) es la moneda de Siria y es emitida por el Banco de Siria (en árabe مصرف سورية المركزي). La libra se subdivide en 100 qirsh (árabe: قرش plural: قروش, qirush, piastras en inglés o francés), aunque las monedas en qirsh no se emitirán en breve. (es)
- The Syrian pound or lira (Arabic: الليرة السورية, romanized: al-līra as-sūriyya; abbreviation: LS or SP in Latin, ل.س in Arabic, historically also £S, and £Syr; ISO code: SYP) is the currency of Syria. It is issued by the Central Bank of Syria. The pound is nominally divided into 100 piastres (قرش qirsh, plural قروش qurūsh in Arabic, abbreviated to p.), although piastre coins are no longer issued. (en)
- La lira siriana (in arabo: الليرة السورية, al-līra al-sūriyya, francese: livre syrienne) è la valuta della Siria ed è emessa dalla Central Bank of Syria (in arabo: مصرف سورية المركزي, Maṣraf Sūriyya al-Markazī). La lira è suddivisa in 100 qirsh (in arabo: قرش plurali: قرشا, قروش, قرشان, qurūsh, qirshā, qirshan, chiamato anche piastra in inglese e francese), anche se le monete in qirsh non sono coniate da molto tempo. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
