| dbo:abstract
|
- Die Südthailändische Sprache oder Dambro (thailändisch ภาษาไทยใต้ oder ภาษาตามโพร) gehört zu den Tai-Kadai-Sprachen und wird im Grenzgebiet zwischen Thailand und Malaysia von rund fünf Millionen Sprechern gesprochen, die überwiegend islamischen Glaubens sind. Es gibt verschiedene Dialekte, die aber gegenseitige Verständigung erlauben. Die meisten Sprecher des Südthailändischen können sich auch mit Hilfe der thailändischen Sprache verständigen. (de)
- Le thaï du Sud ou thaï méridional, également appelé pak taï ou dambro, est une langue du groupe taï, de la branche dite kam-taï de la famille des langues taï-kadaï. Elle est principalement parlée au sud de la Thaïlande ainsi que par de petites communautés en Malaisie. Elle est distincte du thaï au sens strict ou siamois, qui est la langue nationale de la Thaïlande. (fr)
- Southern Thai (ภาษาไทยถิ่นใต้ [pʰaːsǎː tʰaj tʰìn tâːj]), also known as Dambro (ภาษาตามโพร [pʰaːsǎː taːmpʰroː]), Pak Tai (ภาษาปักษ์ใต้), or "Southern language" (ภาษาใต้), is a Southwestern Tai ethnolinguistic identity and language spoken in southern Thailand as well as by small communities in the northernmost Malaysian states. It is spoken by roughly five million people, and as a second language by the 1.5 million speakers of Pattani and other ethnic groups such as the local Peranakans communities, Negritos, and other tribal groups. Most speakers are also fluent in or understand the Central Thai dialects. (en)
- Bahasa Thai Selatan (Bahasa Thai Selatan/Thai: ภาษาไทยถิ่นใต้ ), juga dikenal sebagai Pak Thai (Thai Selatan: ภาษาปักษ์ใต้) atau Dambro (bahasa Thai: ภาษาตามโพร ) adalah jati diri etnolinguistik Tai Barat Daya dan bahasa yang dituturkan di empat belas provinsi di Thailand Selatan, serta oleh komunitas kecil di negara bagian Malaysia paling utara. Bahasa ini dituturkan oleh kira-kira lima juta orang dan sebagai bahasa kedua oleh 1,5 juta penutur Pattani dan kelompok etnik lain seperti komunitas Tionghoa Thai tempatan, Negrito, dan kelompok suku lain. Sebagian besar penutur bahasa ini juga fasih atau memahami dialek-dialek Thai Tengah. (in)
- 남부 태국어(한자: 南部泰國語) 또는 남부 타이어(남부 태국어: ภาษาไทยใต้, 영어: Southern Thai language) 또는 땀펀링어(남부 태국어: ภาษาตามโพร, ภาษาตามพรลิงค์, 영어: Dambro, Tambralinga) 또는 나콘시탐마랏 타이어(남부 태국어: ภาษานครศรีธรรมราช)는 태국의 말레이 반도 남부에서 사용되는 태국어의 방언이다. 타이족이 말하는 남부 태국어는 표준적인 말이며, 이 외에도 무슬림이 말하는 남부 태국어와 화교가 말하는 남부 태국어도 남부 태국어에 속한다. 표준어가 가지는 강세에 얽매이지 않으며, 전체적으로 고성이 눈에 띈다. 한 문장이 가지는 성조가 어느 정도 정해져 있지만, 문장 중에서 전후에 오는 말에 따라, 해당 말의 성조가 바뀌기에, 유동적이다. 어휘는 말레이어 또는 중국어의 화난 방언으로부터의 차용어가 표준 태국어에 비해 많다. 무슬림식 남부 태국어는 (Javi, 자바(Java)의 말이 변화한 것)로 불리는 말레이어의 영향이 강하다. 화교식 남부 태국어는 독특한 어휘를 가지고 있고 주로 가정 내에서 사용되고 있지만, 무슬림보다 동화가 심하게 발생하였기 때문에, 현재는 거의 볼 수 없게 되었다. (ko)
- Het Zuidelijk Thai (Thai: ภาษาไทยใต้) of Dambro is de taal die wordt gesproken in de veertien changwats in Zuid-Thailand (vanaf Changwat Prachuap Khiri Khan richting het zuiden). In totaal heeft de taal vijf miljoen sprekers, waarvan verreweg de meeste leven in Thailand. Ook wordt het Zuidelijk Thai gesproken in Noord-Maleisië en Zuid-Myanmar. Het is een Tai-taal, verwant aan het standaard-Thai. De meeste sprekers van het Zuidelijk Thai zijn ook capabel om standaard-Thai vloeiend te praten of te begrijpen: het verschilt niet veel van elkaar, al kunnen de verschillen in accenten en toonhoogtes miscommunicaties opleveren. (nl)
- 南タイ語（みなみタイご、ภาษาใต้）はタイ王国のマレー半島部・南部で話される言語である。タイ族の喋る南タイ語を標準的な言葉として、ムスリムの喋る南タイ語と、華僑の喋る南タイ語を持つ。標準語の持つアクセントに縛られず、全体的に高声が目立つ。一語の持つ声調がある程度決まっているものの、文章中で前後に来る言葉によってその語の声調は変わり、流動的である。語彙は後述するように、マレー語や中国語の華南方言からの借用語が中央タイ語に比べて多い。 ムスリムの南タイ語は国内ではヤーウィー語（Javi、ยาวี。ジャワ（Java）の語が変化したもの）と呼ばれるマレー語の影響が強く、บัง（マレー語bang←abang。兄さん）、มะ（mak。母さん）などの語が会話の中に目立つ。中には、อาลลามะ（allahmak、なんてこった！）のように宗教関係なく使われるものも有る。 華僑の南タイ語は独特の語彙をもっていて、主に家庭内で使われているが、ムスリムよりも同化が激しいため、現在ではあまりみられなくなった。 (ja)
- Język południowotajski, język dambro (taj. ภาษาไทยใต้ IPA: pʰaːsaː tʰajɗaj; ภาษาตามโพร IPA: pʰaːsaː ɗaːmpʰro) – język z grupy języków tajskich, używany przez około 5 milionów osób w południowej Tajlandii. Blisko spokrewniony z centralnym językiem tajskim. (pl)
- Южнотайский диалект (пак-тхай, дамбро; тайск. ภาษาไทยถิ่นใต้) — диалект тайского языка, распространённый в южном Таиланде. Число носителей — около 4,5 миллионов человек, кроме того около 1,5 млн человек владеют южнотайским как вторым языком (носители яви и другие этнические группы). Большая часть говорящих также свободно владеет стандартным тайским. (ru)
- 南部泰語（ภาษาไทยถิ่นใต้），或稱巴戴語（ภาษาปักษ์ใต้ Pak Thai），是泰國西南部十四個府所說的泰語，在馬來西亞北部邊境也有小社群說這種語言。南部泰語使用者人數大約有500萬人，在北大年府有150萬人將其作為第二語言使用。大部份該種語言的使用者同時也能流利地說中部泰語，或者能夠聽得懂中部泰語。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21761 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:minority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
|
- Southern Thailand, Kedah, Kelantan and Tanintharyi Region (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Südthailändische Sprache oder Dambro (thailändisch ภาษาไทยใต้ oder ภาษาตามโพร) gehört zu den Tai-Kadai-Sprachen und wird im Grenzgebiet zwischen Thailand und Malaysia von rund fünf Millionen Sprechern gesprochen, die überwiegend islamischen Glaubens sind. Es gibt verschiedene Dialekte, die aber gegenseitige Verständigung erlauben. Die meisten Sprecher des Südthailändischen können sich auch mit Hilfe der thailändischen Sprache verständigen. (de)
- Le thaï du Sud ou thaï méridional, également appelé pak taï ou dambro, est une langue du groupe taï, de la branche dite kam-taï de la famille des langues taï-kadaï. Elle est principalement parlée au sud de la Thaïlande ainsi que par de petites communautés en Malaisie. Elle est distincte du thaï au sens strict ou siamois, qui est la langue nationale de la Thaïlande. (fr)
- Southern Thai (ภาษาไทยถิ่นใต้ [pʰaːsǎː tʰaj tʰìn tâːj]), also known as Dambro (ภาษาตามโพร [pʰaːsǎː taːmpʰroː]), Pak Tai (ภาษาปักษ์ใต้), or "Southern language" (ภาษาใต้), is a Southwestern Tai ethnolinguistic identity and language spoken in southern Thailand as well as by small communities in the northernmost Malaysian states. It is spoken by roughly five million people, and as a second language by the 1.5 million speakers of Pattani and other ethnic groups such as the local Peranakans communities, Negritos, and other tribal groups. Most speakers are also fluent in or understand the Central Thai dialects. (en)
- Bahasa Thai Selatan (Bahasa Thai Selatan/Thai: ภาษาไทยถิ่นใต้ ), juga dikenal sebagai Pak Thai (Thai Selatan: ภาษาปักษ์ใต้) atau Dambro (bahasa Thai: ภาษาตามโพร ) adalah jati diri etnolinguistik Tai Barat Daya dan bahasa yang dituturkan di empat belas provinsi di Thailand Selatan, serta oleh komunitas kecil di negara bagian Malaysia paling utara. Bahasa ini dituturkan oleh kira-kira lima juta orang dan sebagai bahasa kedua oleh 1,5 juta penutur Pattani dan kelompok etnik lain seperti komunitas Tionghoa Thai tempatan, Negrito, dan kelompok suku lain. Sebagian besar penutur bahasa ini juga fasih atau memahami dialek-dialek Thai Tengah. (in)
- Het Zuidelijk Thai (Thai: ภาษาไทยใต้) of Dambro is de taal die wordt gesproken in de veertien changwats in Zuid-Thailand (vanaf Changwat Prachuap Khiri Khan richting het zuiden). In totaal heeft de taal vijf miljoen sprekers, waarvan verreweg de meeste leven in Thailand. Ook wordt het Zuidelijk Thai gesproken in Noord-Maleisië en Zuid-Myanmar. Het is een Tai-taal, verwant aan het standaard-Thai. De meeste sprekers van het Zuidelijk Thai zijn ook capabel om standaard-Thai vloeiend te praten of te begrijpen: het verschilt niet veel van elkaar, al kunnen de verschillen in accenten en toonhoogtes miscommunicaties opleveren. (nl)
- 南タイ語（みなみタイご、ภาษาใต้）はタイ王国のマレー半島部・南部で話される言語である。タイ族の喋る南タイ語を標準的な言葉として、ムスリムの喋る南タイ語と、華僑の喋る南タイ語を持つ。標準語の持つアクセントに縛られず、全体的に高声が目立つ。一語の持つ声調がある程度決まっているものの、文章中で前後に来る言葉によってその語の声調は変わり、流動的である。語彙は後述するように、マレー語や中国語の華南方言からの借用語が中央タイ語に比べて多い。 ムスリムの南タイ語は国内ではヤーウィー語（Javi、ยาวี。ジャワ（Java）の語が変化したもの）と呼ばれるマレー語の影響が強く、บัง（マレー語bang←abang。兄さん）、มะ（mak。母さん）などの語が会話の中に目立つ。中には、อาลลามะ（allahmak、なんてこった！）のように宗教関係なく使われるものも有る。 華僑の南タイ語は独特の語彙をもっていて、主に家庭内で使われているが、ムスリムよりも同化が激しいため、現在ではあまりみられなくなった。 (ja)
- Język południowotajski, język dambro (taj. ภาษาไทยใต้ IPA: pʰaːsaː tʰajɗaj; ภาษาตามโพร IPA: pʰaːsaː ɗaːmpʰro) – język z grupy języków tajskich, używany przez około 5 milionów osób w południowej Tajlandii. Blisko spokrewniony z centralnym językiem tajskim. (pl)
- Южнотайский диалект (пак-тхай, дамбро; тайск. ภาษาไทยถิ่นใต้) — диалект тайского языка, распространённый в южном Таиланде. Число носителей — около 4,5 миллионов человек, кроме того около 1,5 млн человек владеют южнотайским как вторым языком (носители яви и другие этнические группы). Большая часть говорящих также свободно владеет стандартным тайским. (ru)
- 南部泰語（ภาษาไทยถิ่นใต้），或稱巴戴語（ภาษาปักษ์ใต้ Pak Thai），是泰國西南部十四個府所說的泰語，在馬來西亞北部邊境也有小社群說這種語言。南部泰語使用者人數大約有500萬人，在北大年府有150萬人將其作為第二語言使用。大部份該種語言的使用者同時也能流利地說中部泰語，或者能夠聽得懂中部泰語。 (zh)
- 남부 태국어(한자: 南部泰國語) 또는 남부 타이어(남부 태국어: ภาษาไทยใต้, 영어: Southern Thai language) 또는 땀펀링어(남부 태국어: ภาษาตามโพร, ภาษาตามพรลิงค์, 영어: Dambro, Tambralinga) 또는 나콘시탐마랏 타이어(남부 태국어: ภาษานครศรีธรรมราช)는 태국의 말레이 반도 남부에서 사용되는 태국어의 방언이다. 타이족이 말하는 남부 태국어는 표준적인 말이며, 이 외에도 무슬림이 말하는 남부 태국어와 화교가 말하는 남부 태국어도 남부 태국어에 속한다. 표준어가 가지는 강세에 얽매이지 않으며, 전체적으로 고성이 눈에 띈다. 한 문장이 가지는 성조가 어느 정도 정해져 있지만, 문장 중에서 전후에 오는 말에 따라, 해당 말의 성조가 바뀌기에, 유동적이다. 어휘는 말레이어 또는 중국어의 화난 방언으로부터의 차용어가 표준 태국어에 비해 많다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Südthailändische Sprache (de)
- Thaï du Sud (fr)
- Bahasa Thai Selatan (in)
- 南タイ語 (ja)
- 남부 태국어 (ko)
- Język południowotajski (pl)
- Zuidelijk Thai (nl)
- Southern Thai language (en)
- Южнотайский диалект (ru)
- 南部泰语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:ethnicGroup
of | |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:family
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:main
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
