| dbo:abstract
|
- La Vulgata Sixtina-Clementina o Vulgata Clementina (en latín : Vulgata Clementina ) es la edición promulgada en 1592 por el Papa Clemente VIII de la Vulgata, una traducción latina de la Biblia del siglo IV que fue escrita en gran parte por Jerónimo . Fue la segunda edición de la Vulgata autorizada por la Iglesia Católica , siendo la primera la Vulgata Sixtina . La Vulgata Sixtina-Clementina se usó oficialmente en la Iglesia Católica hasta 1979, cuando la Nova Vulgata fue promulgada por el Papa Juan Pablo II. La Vulgata Sixtina-Clementina es una revisión de la Vulgata Sixtina; este último se habían publicado dos años antes bajo Sixto V . Nueve días después de la muerte de Sixto V, que había emitido la Vulgata Sixtina, el Colegio Cardenalicio suspendió la venta de la Vulgata Sixtina y luego ordenó la destrucción de las copias. A partir de entonces, dos comisiones bajo Gregorio XIV estuvieron a cargo de la revisión de la Vulgata Sixtina. En 1592, Clemente VIII , argumentando errores de imprenta en la Vulgata Sixtina, retiró todas las copias de la Vulgata Sixtina que aún estaban en circulación; algunos sospechan que su decisión se debió de hecho a la influencia de los jesuitas. En el mismo año, Clemente VIII publicó y promulgó una edición revisada de la Vulgata Sixtina; esta edición se conoce como Vulgata Sixtina-Clementina, o Vulgata Clementina. (es)
- The Sixto-Clementine Vulgate or Clementine Vulgate (Latin: Vulgata Clementina) is the edition promulgated in 1592 by Pope Clement VIII of the Vulgate—a 4th-century Latin translation of the Bible that was written largely by Jerome. It was the second edition of the Vulgate to be authorised by the Catholic Church, the first being the Sixtine Vulgate. The Sixto-Clementine Vulgate was used officially in the Catholic Church until 1979, when the Nova Vulgata was promulgated by Pope John Paul II. The Sixto-Clementine Vulgate is a revision of the Sixtine Vulgate; the latter had been published two years earlier under Sixtus V. Nine days after the death of Sixtus V, who had issued the Sixtine Vulgate, the College of Cardinals suspended the sale of the Sixtine Vulgate and later ordered the destruction of the copies. Thereafter, two commissions under Gregory XIV were in charge of the revision of the Sixtine Vulgate. In 1592, Clement VIII, arguing printing errors in the Sixtine Vulgate, recalled all copies of the Sixtine Vulgate still in circulation; some suspect his decision was in fact due to the influence of the Jesuits. In the same year, a revised edition of the Sixtine Vulgate was published and promulgated by Clement VIII; this edition is known as the Sixto-Clementine Vulgate, or Clementine Vulgate. (en)
- Wulgata klementyńska – wydanie Wulgaty z 1592 roku autoryzowane przez papieża Klemensa VIII; znana jest również jako Wulgata sykstoklementyńska. Do roku 2001 pełniła rolę oficjalnej Biblii w Kościele katolickim. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}