| dbo:abstract
|
- Sigmar Gabriel (* 12. září 1959, Goslar, Německo) je německý sociálně-demokratický politik, od listopadu 2009 do března 2017 předseda SPD. V letech 2013–2018 byl vicekancléřem Německa a mezi roky 2017–2018 zastával úřad ministra zahraničí ve třetí vládě Angely Merkelové. V letech 2005 až 2009 byl spolkovým ministrem životního prostředí, ochrany přírody a jaderné bezpečnosti v první vládě Angely Merkelové. V roce 2013 se stal nĕmeckým vicekancléřem a ve třetí vládě Angely Merkelové. V listopadu 2009 byl zvolen předsedou německé sociální demokracie. Tuto funkci a zároveň kandidaturu na německého kancléře v zářijových volbách předal Gabriel 19. března 2017 bývalému předsedovi Evropského parlamentu Martinu Schulzovi. Od 15. prosince 1999 do 4. března 2003 byl premiérem spolkové země Dolní Sasko. (cs)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 1959) és un polític socialdemòcrata i professor alemany, actualment ocupa el càrrec de Vicecanceller i Ministre Federal d'Economia i Energia al govern d'Angela Merkel, així mateix és President del Partit Socialdemòcrata (SPD) des del 13 de novembre de 2009. Fou Ministre del Medi Ambient, Conservació de la Naturalesa i Seguretat Nuclear, al primer govern d'Angela Merkel (2005-2009), també ocupà el càrrec de Ministre-President del land de la Baixa Saxònia (1999-2003). (ca)
- زيغمار غابرييل (بالألمانية: Sigmar Gabriel) (مواليد 12 أيلول 1959) سياسي ألماني تولى منصب وزير الخارجية منذ 27 كانون الثاني 2017 وشغل منصب الوزير الاتحادي للشؤون الاقتصادية والطاقة منذ17 كانون الأول 2013 لغاية 27 كانون الثاني 2017 ومنذ عام 2013 يشغل منصب نائب المستشار الألماني السابع عشر. منذ عام 2009 أصبح رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وكان وزير البيئة في الفترة من 2005 إلى 2009. من 1999-2003 غابرييل كان التاسع. معروف بكونه من الجناح الليبرالي في الحزب الديمقراطي الاشتراكي، الذي يشترك في العديد من أوجه التشابه مع حزب العمال الجديد لطوني بلير والأحزاب الاشتراكية الديمقراطية الإسكندنافية. (ar)
- Ο Ζίγκμαρ Γκάμπριελ (Sigmar Gabriel, Γκόσλαρ, 12 Σεπτεμβρίου 1959) είναι Γερμανός πολιτικός. Έχει διατελέσει Αντικαγκελάριος και Υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας. (el)
- Sigmar Hartmut Gabriel (* 12. September 1959 in Goslar) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD) und heutiger Berater und Publizist. Er war von November 2009 bis März 2017 Bundesvorsitzender der SPD und von Dezember 2013 bis März 2018 Vizekanzler. Seit 2019 ist er Vorsitzender der Atlantik-Brücke. Außerdem war er von Dezember 1999 bis März 2003 Ministerpräsident von Niedersachsen, von November 2005 bis Oktober 2009 Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, von Dezember 2013 bis Januar 2017 Bundesminister für Wirtschaft und Energie und anschließend bis März 2018 Bundesminister des Auswärtigen. Er war von Juni 1990 bis Oktober 2005 Mitglied des Niedersächsischen Landtages, wo er von April 1998 bis Dezember 1999 sowie von März 2003 bis Juni 2005 Vorsitzender der SPD-Fraktion war, und von Oktober 2005 bis November 2019 Mitglied des Deutschen Bundestages. (de)
- Sigmar GABRIEL (naskiĝis la 12-an de septembro 1959 en Goslar, do nun 63-jara) estas germana politikisto. Inter 1999 kaj 2003 li estis ĉefministro de la germania federacia lando Malsupra Saksio, kaj inter novembro 2005 kaj oktobro 2009 en registaro gvidata de Angela Merkel estis federacia ministro pri medio, protekto de naturo kaj atomenergia sekureco de Germanio, en granda koalicio inter kristandemokratoj kaj socialdemokratoj, la du plej grandaj parlamentaj frakcioj. Li reprezentas la Socialdemokratian Partion de Germanio (SPD), kiu ekde oktobro 2009 en la germania parlamento Bundestag estas partio opozicia. Ekde la 13-a de novembro 2009 li estis prezidanto de sia partio. En la registaro de Germanio, kiu oficu de la 17-a de decembro 2013 ĝis la jaro 2017, li laŭ publikiĝo de la 15-a de decembro 2013 estu vickanceliero kaj ministro pri ekonomio kaj teknologio. De la jaro 2017 li ekestis ministro pri eksterlandaj aferoj. La 3an de februaro 2018 li oficiale prezentis la jenan starpunkton pri koncentrejoj, kio kaŭzis la grandan internaciskalan eĥon ankaŭ en Esperantujo: "Ĉi tiu organizita amasa murdo estis farita de nia lando kaj de neniu alia. Individuaj kunlaborantoj ne ŝanĝas tion," diris la Federala Eksterlanda Ministro." Germane: „Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran, wer für die Vernichtungslager verantwortlich ist, sie betrieben und dort Millionen europäischer Juden ermordet hat: nämlich Deutsche“, erklärte Gabriel nach Angaben des Auswärtigen Amtes am Samstag in Berlin. „Von unserem Land wurde dieser organisierte Massenmord begangen und von niemand anderem. Einzelne Kollaborateure ändern daran nichts“, so die klare Stellungnahme des Bundesaußenministers.(la traduko farita de EU-tradukisto Istvan Ertl, ankaŭ similajn tradukojn faris interalie: d-ro Seán Ó Riain - irlanda diplomato, Zsófia Kóródy - gvidantino de la E-centro en Hercbergo, d-ro Andras Asztalos - hungara diplomato kaj Gary Mickle). (eo)
- Sigmar Gabriel, né le 12 septembre 1959 à Goslar, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). En 1998, il est désigné président du groupe parlementaire au SPD du Landtag de Basse-Saxe, puis est investi un an plus tard au poste de ministre-président du Land. Défait par Christian Wulff aux élections de 2003, il fait son retour à la présidence du groupe SPD jusqu'à son élection au Bundestag en 2005. Le 22 novembre suivant, il est choisi comme nouveau ministre fédéral de l'Environnement dans la grande coalition d'Angela Merkel. Une coalition noire-jaune prend le relais à la suite des législatives de 2009, et il se voit peu après élu président fédéral de son parti, qui vient de subir une terrible déroute. Quatre ans plus tard, en décembre 2013, une nouvelle grande coalition est formée, dans laquelle il devient vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie. Le 27 janvier 2017, il devient ministre fédéral des Affaires étrangères, en gardant le poste de vice-chancelier. Il quitte ses fonctions le 14 mars 2018. (fr)
- Sigmar Gabriel (Goslar, Baja Sajonia, Alemania Occidental, 12 de septiembre de 1959) es un político alemán, miembro del SPD, del que fue presidente al nivel federal. También fue, desde el 17 de diciembre de 2013, miembro del Gobierno alemán en el marco de la gran coalición entre el SPD y la CDU, con Angela Merkel a la cabeza, con el cargo de vicecanciller y ministro de Asuntos Exteriores hasta el 14 de marzo de 2018. (es)
- Sigmar Hartmut Gabriel (lahir 12 September 1959) adalah seorang politikus asal Jerman. Ia menjadi Menteri Urusan Luar Negeri dari 2017 sampai 2018 dan Wakil Kanselir Jerman dari 2013 sampai 2018. (in)
- Sigmar Hartmut Gabriel (born 12 September 1959) is a German politician who was the Federal Minister for Foreign Affairs from 2017 to 2018 and the vice-chancellor of Germany from 2013 to 2018. He was Leader of the Social Democratic Party of Germany (SPD) from 2009 to 2017, which made him the party's longest-serving leader since Willy Brandt. He was the Federal Minister of the Environment from 2005 to 2009 and the Federal Minister for Economic Affairs and Energy from 2013 to 2017. From 1999 to 2003 Gabriel was Minister-President of Lower Saxony. He represented Salzgitter – Wolfenbüttel in the Bundestag. Gabriel is a member of the Seeheimer Kreis, an official internal grouping of the party with liberal economic positions. (en)
- ジグマール・ガブリエル（Sigmar Gabriel、1959年9月12日 - ）は、ドイツの政治家。 ニーダーザクセン州議会議員、同州首相を務めた後、2005年発足の第1次メルケル内閣で環境・自然保護・原子力安全大臣、2013年発足の第3次メルケル内閣では経済・エネルギー大臣、連邦副首相、外務大臣を歴任した。ドイツ社会民主党（SPD）所属で、2009年から2017年まで同党党首。 (ja)
- 지그마어 하르트무트 가브리엘(독일어: Sigmar Hartmut Gabriel 지크마어 하르트무트 가브리엘[*] ['ziː'kmaːɐ̯ 'haʁtmuːt 'ɡaːbʁiˌeːl], 1959년 9월 12일 ~ )은 2013년부터 2017년까지 독일 경제부와 에너지부서의 장관을 지내고, 현재 외무장관으로 있는 정치인이며 17번째 독일의 부수상이다. 2009년부터 그는 독일 사회민주당(SPD)의 의장직을 맡았다. 그는 2005년부터 2009년까지 환경부 장관이었고, 1999년부터 2003년까지 독일의 니더작센주의 9번째 총리였다. (ko)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 settembre 1959) è un politico tedesco, Ministro degli Esteri della Germania dal 2017 al 2018. Contemporaneamente, ha anche ricoperto il ruolo di Vicecancelliere della Germania. Appartenente al Partito Socialdemocratico di Germania (SPD), è stato Presidente della Bassa Sassonia e Ministro dell'Ambiente e poi Ministro dell'Economia e dell'Energia. Dal 13 novembre 2009 al 19 marzo 2017 è stato presidente (Vorsitzender) della SPD. (it)
- Sigmar Gabriel (ur. 12 września 1959 w Goslar) – niemiecki polityk i samorządowiec, w latach 1999–2003 premier Dolnej Saksonii, działacz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i od 2009 do 2017 jej przewodniczący, w latach 2005–2009 minister środowiska, minister gospodarki i energii w latach 2013–2017, wicekanclerz w latach 2013–2018, a od 2017 do 2018 minister spraw zagranicznych. (pl)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 de setembro de 1959) é um político alemão do SPD. Atuou de 17 de Dezembro 2013 até 14 de março como vice-chanceler e no Ministério das Relações Exteriores da Alemanha de 2017 até 2018. É professor do ensino médio de liceu. (pt)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 september 1959) is een Duits politicus. Hij was minister van Buitenlandse Zaken en vicekanselier van Duitsland in het derde kabinet van Angela Merkel. Gabriel is lid van de sociaaldemocratische SPD en was tussen 2009 en 2017 de leider van deze partij. (nl)
- Sigmar Gabriel, född 12 september 1959 i Goslar i Niedersachsen, är en tysk socialdemokratisk politiker, från november 2009 till mars 2017 SPD:s partiledare (ordförande). Gabriel är utbildad gymnasielärare och arbetade inom vuxenutbildning innan han gjorde karriär som heltidspolitiker. Mellan 1999 och 2003 var han ministerpresident i förbundslandet Niedersachsen. Från 2005 till 2009 var han Tysklands miljöminister i Regeringen Merkel I. Den 17 december 2013 utsågs han till Tysklands vicekansler och till näringslivs- och energiomställningsminister i Angela Merkels storkoalitionsregering med partierna CDU/CSU/SPD. I januari 2017 blev han utrikesminister i Merkels koalitionsregering. Anledningen var att företrädaren Frank-Walter Steinmeier (SPD) kandiderade till att bli förbundspresident. Ämbetsperioden avslutades den 14 mars 2018. (sv)
- Зіґмар Ґабрієль, або Зігмар Габрієль (нім. Sigmar Gabriel; нар. 12 вересня 1959, Гослар) — німецький політик і державний діяч, голова Соціал-демократичної партії Німеччини (2009—2017), міністр закордонних справ ФРН у 2017—2018 роках. У 1999—2003 роках прем'єр-міністр федеральної землі Нижня Саксонія. З 2005 до 2009 року був федеральним міністром Захисту довкілля і ядерної безпеки. З 2005 до 2019 року — депутат німецького Бундестагу. З 2009 до 2017 року — голова однієї з двох найвпливовіших політичних партій Німеччини — СДП. Обіймав посаду віцеканцлера і міністра економіки та енергетики (2013—2018) в третьому уряді Анґели Меркель. Із січня 2017 до лютого 2018 року — федеральний міністр закордонних справ Німеччини. У німецькому політикумі вважається найбільш слухняним учнем та послідовником Ґергарда Шредера. (uk)
- 西格马·加布里尔（Sigmar Gabriel，1959年9月12日－），出生于德国下萨克森州戈斯拉尔，德国政治人物，德国社会民主党黨员、前党首，曾任德國聯邦副總理、外交部部長，經濟科技部部長。 (zh)
- Зи́гмар Га́бриэль (нем. Sigmar Gabriel; род. 12 сентября 1959, Гослар) — немецкий политик, член СДПГ. Вице-канцлер Германии (2013—2018). Министр иностранных дел Германии (2017—2018). Премьер-министр земли Нижняя Саксония (1999—2003). Министр по охране окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности (2005—2009). Председатель Социал-демократической партии Германии (2009—2017). Министр экономики и энергетики Германии (2013—2017). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sigmar Gabriel (Goslar, 1959) és un polític socialdemòcrata i professor alemany, actualment ocupa el càrrec de Vicecanceller i Ministre Federal d'Economia i Energia al govern d'Angela Merkel, així mateix és President del Partit Socialdemòcrata (SPD) des del 13 de novembre de 2009. Fou Ministre del Medi Ambient, Conservació de la Naturalesa i Seguretat Nuclear, al primer govern d'Angela Merkel (2005-2009), també ocupà el càrrec de Ministre-President del land de la Baixa Saxònia (1999-2003). (ca)
- Ο Ζίγκμαρ Γκάμπριελ (Sigmar Gabriel, Γκόσλαρ, 12 Σεπτεμβρίου 1959) είναι Γερμανός πολιτικός. Έχει διατελέσει Αντικαγκελάριος και Υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας. (el)
- Sigmar Gabriel (Goslar, Baja Sajonia, Alemania Occidental, 12 de septiembre de 1959) es un político alemán, miembro del SPD, del que fue presidente al nivel federal. También fue, desde el 17 de diciembre de 2013, miembro del Gobierno alemán en el marco de la gran coalición entre el SPD y la CDU, con Angela Merkel a la cabeza, con el cargo de vicecanciller y ministro de Asuntos Exteriores hasta el 14 de marzo de 2018. (es)
- Sigmar Hartmut Gabriel (lahir 12 September 1959) adalah seorang politikus asal Jerman. Ia menjadi Menteri Urusan Luar Negeri dari 2017 sampai 2018 dan Wakil Kanselir Jerman dari 2013 sampai 2018. (in)
- ジグマール・ガブリエル（Sigmar Gabriel、1959年9月12日 - ）は、ドイツの政治家。 ニーダーザクセン州議会議員、同州首相を務めた後、2005年発足の第1次メルケル内閣で環境・自然保護・原子力安全大臣、2013年発足の第3次メルケル内閣では経済・エネルギー大臣、連邦副首相、外務大臣を歴任した。ドイツ社会民主党（SPD）所属で、2009年から2017年まで同党党首。 (ja)
- 지그마어 하르트무트 가브리엘(독일어: Sigmar Hartmut Gabriel 지크마어 하르트무트 가브리엘[*] ['ziː'kmaːɐ̯ 'haʁtmuːt 'ɡaːbʁiˌeːl], 1959년 9월 12일 ~ )은 2013년부터 2017년까지 독일 경제부와 에너지부서의 장관을 지내고, 현재 외무장관으로 있는 정치인이며 17번째 독일의 부수상이다. 2009년부터 그는 독일 사회민주당(SPD)의 의장직을 맡았다. 그는 2005년부터 2009년까지 환경부 장관이었고, 1999년부터 2003년까지 독일의 니더작센주의 9번째 총리였다. (ko)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 settembre 1959) è un politico tedesco, Ministro degli Esteri della Germania dal 2017 al 2018. Contemporaneamente, ha anche ricoperto il ruolo di Vicecancelliere della Germania. Appartenente al Partito Socialdemocratico di Germania (SPD), è stato Presidente della Bassa Sassonia e Ministro dell'Ambiente e poi Ministro dell'Economia e dell'Energia. Dal 13 novembre 2009 al 19 marzo 2017 è stato presidente (Vorsitzender) della SPD. (it)
- Sigmar Gabriel (ur. 12 września 1959 w Goslar) – niemiecki polityk i samorządowiec, w latach 1999–2003 premier Dolnej Saksonii, działacz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i od 2009 do 2017 jej przewodniczący, w latach 2005–2009 minister środowiska, minister gospodarki i energii w latach 2013–2017, wicekanclerz w latach 2013–2018, a od 2017 do 2018 minister spraw zagranicznych. (pl)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 de setembro de 1959) é um político alemão do SPD. Atuou de 17 de Dezembro 2013 até 14 de março como vice-chanceler e no Ministério das Relações Exteriores da Alemanha de 2017 até 2018. É professor do ensino médio de liceu. (pt)
- Sigmar Gabriel (Goslar, 12 september 1959) is een Duits politicus. Hij was minister van Buitenlandse Zaken en vicekanselier van Duitsland in het derde kabinet van Angela Merkel. Gabriel is lid van de sociaaldemocratische SPD en was tussen 2009 en 2017 de leider van deze partij. (nl)
- 西格马·加布里尔（Sigmar Gabriel，1959年9月12日－），出生于德国下萨克森州戈斯拉尔，德国政治人物，德国社会民主党黨员、前党首，曾任德國聯邦副總理、外交部部長，經濟科技部部長。 (zh)
- Зи́гмар Га́бриэль (нем. Sigmar Gabriel; род. 12 сентября 1959, Гослар) — немецкий политик, член СДПГ. Вице-канцлер Германии (2013—2018). Министр иностранных дел Германии (2017—2018). Премьер-министр земли Нижняя Саксония (1999—2003). Министр по охране окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности (2005—2009). Председатель Социал-демократической партии Германии (2009—2017). Министр экономики и энергетики Германии (2013—2017). (ru)
- زيغمار غابرييل (بالألمانية: Sigmar Gabriel) (مواليد 12 أيلول 1959) سياسي ألماني تولى منصب وزير الخارجية منذ 27 كانون الثاني 2017 وشغل منصب الوزير الاتحادي للشؤون الاقتصادية والطاقة منذ17 كانون الأول 2013 لغاية 27 كانون الثاني 2017 ومنذ عام 2013 يشغل منصب نائب المستشار الألماني السابع عشر. منذ عام 2009 أصبح رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وكان وزير البيئة في الفترة من 2005 إلى 2009. من 1999-2003 غابرييل كان التاسع. (ar)
- Sigmar Gabriel (* 12. září 1959, Goslar, Německo) je německý sociálně-demokratický politik, od listopadu 2009 do března 2017 předseda SPD. V letech 2013–2018 byl vicekancléřem Německa a mezi roky 2017–2018 zastával úřad ministra zahraničí ve třetí vládě Angely Merkelové. V letech 2005 až 2009 byl spolkovým ministrem životního prostředí, ochrany přírody a jaderné bezpečnosti v první vládě Angely Merkelové. V roce 2013 se stal nĕmeckým vicekancléřem a ve třetí vládě Angely Merkelové. Od 15. prosince 1999 do 4. března 2003 byl premiérem spolkové země Dolní Sasko. (cs)
- Sigmar Hartmut Gabriel (* 12. September 1959 in Goslar) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD) und heutiger Berater und Publizist. Er war von November 2009 bis März 2017 Bundesvorsitzender der SPD und von Dezember 2013 bis März 2018 Vizekanzler. Seit 2019 ist er Vorsitzender der Atlantik-Brücke. (de)
- Sigmar GABRIEL (naskiĝis la 12-an de septembro 1959 en Goslar, do nun 63-jara) estas germana politikisto. Inter 1999 kaj 2003 li estis ĉefministro de la germania federacia lando Malsupra Saksio, kaj inter novembro 2005 kaj oktobro 2009 en registaro gvidata de Angela Merkel estis federacia ministro pri medio, protekto de naturo kaj atomenergia sekureco de Germanio, en granda koalicio inter kristandemokratoj kaj socialdemokratoj, la du plej grandaj parlamentaj frakcioj. De la jaro 2017 li ekestis ministro pri eksterlandaj aferoj. (eo)
- Sigmar Hartmut Gabriel (born 12 September 1959) is a German politician who was the Federal Minister for Foreign Affairs from 2017 to 2018 and the vice-chancellor of Germany from 2013 to 2018. He was Leader of the Social Democratic Party of Germany (SPD) from 2009 to 2017, which made him the party's longest-serving leader since Willy Brandt. He was the Federal Minister of the Environment from 2005 to 2009 and the Federal Minister for Economic Affairs and Energy from 2013 to 2017. From 1999 to 2003 Gabriel was Minister-President of Lower Saxony. (en)
- Sigmar Gabriel, né le 12 septembre 1959 à Goslar, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). En 1998, il est désigné président du groupe parlementaire au SPD du Landtag de Basse-Saxe, puis est investi un an plus tard au poste de ministre-président du Land. Défait par Christian Wulff aux élections de 2003, il fait son retour à la présidence du groupe SPD jusqu'à son élection au Bundestag en 2005. (fr)
- Sigmar Gabriel, född 12 september 1959 i Goslar i Niedersachsen, är en tysk socialdemokratisk politiker, från november 2009 till mars 2017 SPD:s partiledare (ordförande). Gabriel är utbildad gymnasielärare och arbetade inom vuxenutbildning innan han gjorde karriär som heltidspolitiker. Mellan 1999 och 2003 var han ministerpresident i förbundslandet Niedersachsen. Från 2005 till 2009 var han Tysklands miljöminister i Regeringen Merkel I. (sv)
- Зіґмар Ґабрієль, або Зігмар Габрієль (нім. Sigmar Gabriel; нар. 12 вересня 1959, Гослар) — німецький політик і державний діяч, голова Соціал-демократичної партії Німеччини (2009—2017), міністр закордонних справ ФРН у 2017—2018 роках. Із січня 2017 до лютого 2018 року — федеральний міністр закордонних справ Німеччини. У німецькому політикумі вважається найбільш слухняним учнем та послідовником Ґергарда Шредера. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
