| dbo:abstract
|
- Die Shōkaku-Klasse (jap. 翔鶴型航空母艦 Shōkaku-gata kōkubokan) war eine Klasse von zwei Flugzeugträgern der Kaiserlich Japanischen Marine. Bei dieser Klasse wurden die vorherigen Erfahrungen aus dem japanischen Kriegsschiffbau vereint, so dass die Schiffe eine bisher nicht erreichte Synthese aus Geschwindigkeit, Panzerschutz und Flugzeugkapazität erhielten. Bis zur Einführung der amerikanischen Essex-Klasse im Jahr 1943 galten die Schiffe der Shōkaku-Klasse als die leistungsfähigsten Flugzeugträger im Pazifikkrieg. (de)
- Los clase Shōkaku fueron una clase de portaaviones rápidos japoneses de la Segunda Guerra Mundial, compuesta por el Shōkaku y el Zuikaku. Modernos y con un diseño eficaz, el diseño de estos portaaviones rápidos estaba basado en una mejora del Sōryū, con toda la experiencia adquirida de los cuatro portaaviones principales disponibles hasta entonces. Contaban con una cubierta corrida y chimeneas laterales dobles del mismo modo que el Kaga. Contaban con una entrecubierta a popa que contenía embarcaciones auxiliares dispuesto de una manera muy práctica que les permitía ser botados rápidamente al agua mediante un ingenioso juego de raíles y grúas. Otra caracterísca típica de esta clase era la ubicación adelantada del puente-isla, ocupando el final del primer tercio de la cubierta hacia proa, y no al medio en comparación con otras clases. Estas unidades tuvieron importantes actuaciones en el escenario del Pacífico.Ninguno de ellos sobrevivió a la guerra. El Shōkaku fue hundido por el impacto de tres a cuatro torpedos lanzados desde el en el transcurso de la batalla del Mar de las Filipinas, el 19 de junio de 1944, y el Zuikaku hundido por bombardeo aéreo y torpedeamiento (7 impactos de torpedo y nueve bombas) el 24 de octubre de ese mismo año en el transcurso de la batalla de Cabo Engaño. (es)
- La classe Shōkaku (翔鶴型, Shōkaku-gata) est une classe de deux porte-avions construits pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. Terminés peu avant le début de la guerre du Pacifique en 1941, le Shōkaku et le Zuikaku sont « probablement les meilleurs porte-avions du monde » lors de leur construction. Construits dans le cadre du plan de réarmement japonais, non contraints par les restrictions du traité naval de Washington ayant expiré, ces deux porte-avions font l'objet de nombreux tests et bénéficient de l'expérience apportée par la construction de précédents porte-avions. À l'exception de la bataille de Midway, ils participent aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. Leurs groupes aériens coulent deux des quatre gros porte-avions perdus par l'United States Navy durant le conflit, ainsi qu'un porte-avions léger britannique. Le Shōkaku est finalement coulé par un sous-marin américain lors de la bataille de la mer des Philippines en juin 1944 et le Zuikaku est sacrifié comme leurre quatre mois plus tard durant la bataille du cap Engaño. (fr)
- The Shōkaku class (翔鶴型, Shōkaku-gata) consisted of two aircraft carriers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1930s. Completed shortly before the start of the Pacific War in 1941, the Shōkaku and Zuikaku were called "arguably the best aircraft carriers in the world" when built. With the exception of the Battle of Midway, they participated in every major naval action of the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Indian Ocean Raid, the Battle of the Coral Sea, the Guadalcanal Campaign, the Battle of the Philippine Sea and the Battle of Leyte Gulf (Zuikaku only). Their inexperienced air groups were relegated to airfield attacks during the attack on Pearl Harbor, but they later sank two of the four fleet carriers lost by the United States Navy during the war in addition to one elderly British light carrier. The sister ships returned to Japan after the Battle of the Coral Sea, one to repair damage and the other to replace aircraft lost during the battle, so neither ship participated in the Battle of Midway in June 1942. After the catastrophic losses of four carriers during that battle, they formed the bulk of the IJN's carrier force for the rest of the war. As such they were the primary counterattack force deployed against the American invasion of Guadalcanal in the Battle of the Eastern Solomons in August. Two months later, they attempted to support a major offensive by the Imperial Japanese Army to push the United States Marines off Guadalcanal. This resulted in the Battle of the Santa Cruz Islands where they crippled one American carrier and damaged another in exchange for damage to Shōkaku and a light carrier. Neither attempt succeeded and the Japanese withdrew their remaining forces from Guadalcanal in early 1943 using the air group from Zuikaku to provide cover. For the next year, the sisters trained before moving south to defend against any American attempt to retake the Mariana Islands or the Philippines. Shōkaku was sunk by an American submarine during the Battle of the Philippine Sea in June 1944 as the Americans invaded the Marianas and Zuikaku was sacrificed as a decoy four months later during the Battle off Cape Engaño. (en)
- Kapal induk kelas Shōkaku (翔鶴型航空母艦 Shōkaku-gata Kōkūbokan) merupakan sebuah kelas kapal induk milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang terdiri dari dua kapal: Shoukaku dan Zuikaku. Perencanaan kelahiran mereka merupakan satu paket perencanaan yang sama dengan kapal tempur kelas Yamato, di mana mereka sudah tak terikat lagi dengan pembatasan Traktat Angkatan Laut Washington. Mereka berdua lahir dan selesai disempurnakan saat Perang Dunia 2 hampir dimulai, dan mendapat julukan dari seorang sejarawan angkatan laut sebagai "Kelas kapal induk terbaik di dunia sebelum kemunculan ". Betapa tidak, karena desain dan kemampuan yang mereka miliki merupakan buah ambisi para petinggi Angkatan Laut Kekaisaran Jepang untuk menggabungkan kapabilitas dari Akagi yang memiliki kapasitas total 96 pesawat, Hiryuu yang memiliki kecepatan paling tinggi di antara kapal induk besar yang ada, dan persenjataan pertahanan udara yang masif milik Kaga. Keduanya dirancang untuk memiliki pelindung yang lebih kuat serta daya jelajah yang lebih tinggi daripada para pendahulunya. Mereka juga mempunyai alokasi berat dan ruang untuk penambahan dua prototipe katapel pesawat terbang yang tidak ada di kapal induk Jepang mana pun pada saat itu, namun pengembangannya terhenti karena keduanya terlanjur tenggelam di medan perang. Kecuali pada Pertempuran Midway, mereka berdua berpartisipasi dalam setiap pertempuran laut besar yang melibatkan konfrontasi langsung dengan para kapal induk Amerika Serikat. Satu hal yang unik dari mereka adalah sebuah ironi sejarah, di mana kru dan pilot mereka berdua yang sangat tak berpengalaman sehingga sering direndahkan oleh para kru dan pilot berpengalaman dari kapal induk besar yang lainnya, tetapi mereka justru merupakan dua kapal induk yang paling berprestasi di Perang Dunia 2 dibandingkan dengan para pendahulunya yang lebih berpengalaman. (in)
- 翔鶴型航空母艦（しょうかくがたこうくうぼかん）は、大日本帝国海軍の航空母艦の艦型。同型艦は翔鶴と瑞鶴。 (ja)
- La classe Shokaku era una classe di portaerei, composta da due unità, della Marina imperiale giapponese. Furono varate agli inizi degli anni quaranta. Le due portaerei giapponesi di questa classe, Shokaku e Zuikaku, tra le più importanti, se non le più importanti portaerei giapponesi, erano dotate di un doppio hangar sovrapposto e pesanti corazzature (ma non sul ponte di volo). Furono impiegate tra il 1941 e il 1944 quando andarono perdute, dopo aver partecipato a tutte le principali battaglie aeronavali del Pacifico. (it)
- Lotniskowce typu Shōkaku – typ dwóch japońskich lotniskowców z okresu II wojny światowej. Okręty zostały zwodowane w 1939 roku, a do służby w Japońskiej Cesarskiej Marynarce Wojennej weszły w 1941 roku. Obie jednostki zostały zatopione podczas działań wojennych w 1944 roku – "Shōkaku" 19 czerwca podczas bitwy na Morzu Filipińskim, natomiast "Zuikaku" 25 października podczas bitwy w zatoce Leyte. (pl)
- Авианосцы проекта Сёкаку (Парящий журавль) ВМС Императорской Японии (яп. Сёкакугата кокубокан) — тяжелые авианосцы Императорской Японии 1940-х гг. Проект включал два корпуса: Сёкаку (яп. Парящий журавль) и Дзуйкаку (яп. Священный журавль). На момент ввода в строй (1941 г.) крупнейшие специализированные авианосцы в мире. (ru)
- A Classe Shōkaku (翔鶴型 Classe Shōkaku ?) foi uma classe de porta-aviões operados pela Marinha Imperial Japonesa, composta pelo Shōkaku e Zuikaku. Suas construções começaram em 1937 e 1938 no Arsenal Naval de Yokosuka e na Kawasaki, sendo lançados ao mar em 1939 e comissionados na frota em 1941. Eles foram encomendados em 1937 e foram os primeiros porta-aviões japoneses construídos sem as limitações do Tratado Naval de Washington. O objetivo de projeto era construir embarcações superiores a suas contrapartes de outras marinhas, com capacidade elevada de aeronaves, bom armamento defensivo e alta velocidade. Os projetistas escolheram construir uma versão modificada do Hiryū. Os dois porta-aviões da Classe Shōkaku tinham um comprimento de fora a fora de 257 metros, boca de 29 metros, calado de nove metros e um deslocamento carregado de pouco mais de 32 mil toneladas. Seus sistemas de propulsão eram compostos por oito caldeiras que alimentavam quatro turbinas a vapor, que por sua vez giravam quatro hélices até uma velocidade máxima de 34 nós (63 quilômetros por hora). Os navios podiam carregar até 84 aeronaves, eram armados com uma bateria antiaérea formada por dezesseis canhões de 127 milímetros e 36 canhões de 25 milímetros e também possuíam um pequeno cinturão de blindagem que ficava entre 46 a 165 milímetros de espessura. Os navios participaram de praticamente todas as grandes operações navais japonesas na Segunda Guerra Mundial. No início do conflito, estiveram presentes no Ataque a Pearl Harbor, em um ataque contra o Oceano Índico e na Batalha do Mar de Coral; nesta última, o Shōkaku foi seriamente danificado e o Zuikaku perdeu a maioria de suas aeronaves, assim ambos ficaram de fora da Batalha de Midway. Depois disso participaram da Campanha de Guadalcanal e passaram a maior parte de 1943 navegando entre bases. O Shōkaku foi afundado em junho de 1944 depois de ser torpedeado na Batalha do Mar das Filipinas, enquanto o Zuikaku foi afundado em outubro na Batalha do Golfo de Leyte. (pt)
- Авіаносці типу «Сьокаку» (яп. 翔鶴型) — серія японських важких авіаносців. (uk)
- 翔鹤級航空母艦（日语：翔鶴型航空母艦）是日本帝國海軍在太平洋战争爆发前设计建造的航空母舰，在美國海軍的艾塞克斯號航空母艦尚未服役前，翔鶴級可稱為當時最強的航空母艦之一。同型舰两艘：“翔鹤”号、“瑞鹤”号。两舰均在第二次世界大战太平洋战争期间被美军击沉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Shōkaku-Klasse (jap. 翔鶴型航空母艦 Shōkaku-gata kōkubokan) war eine Klasse von zwei Flugzeugträgern der Kaiserlich Japanischen Marine. Bei dieser Klasse wurden die vorherigen Erfahrungen aus dem japanischen Kriegsschiffbau vereint, so dass die Schiffe eine bisher nicht erreichte Synthese aus Geschwindigkeit, Panzerschutz und Flugzeugkapazität erhielten. Bis zur Einführung der amerikanischen Essex-Klasse im Jahr 1943 galten die Schiffe der Shōkaku-Klasse als die leistungsfähigsten Flugzeugträger im Pazifikkrieg. (de)
- 翔鶴型航空母艦（しょうかくがたこうくうぼかん）は、大日本帝国海軍の航空母艦の艦型。同型艦は翔鶴と瑞鶴。 (ja)
- La classe Shokaku era una classe di portaerei, composta da due unità, della Marina imperiale giapponese. Furono varate agli inizi degli anni quaranta. Le due portaerei giapponesi di questa classe, Shokaku e Zuikaku, tra le più importanti, se non le più importanti portaerei giapponesi, erano dotate di un doppio hangar sovrapposto e pesanti corazzature (ma non sul ponte di volo). Furono impiegate tra il 1941 e il 1944 quando andarono perdute, dopo aver partecipato a tutte le principali battaglie aeronavali del Pacifico. (it)
- Lotniskowce typu Shōkaku – typ dwóch japońskich lotniskowców z okresu II wojny światowej. Okręty zostały zwodowane w 1939 roku, a do służby w Japońskiej Cesarskiej Marynarce Wojennej weszły w 1941 roku. Obie jednostki zostały zatopione podczas działań wojennych w 1944 roku – "Shōkaku" 19 czerwca podczas bitwy na Morzu Filipińskim, natomiast "Zuikaku" 25 października podczas bitwy w zatoce Leyte. (pl)
- Авианосцы проекта Сёкаку (Парящий журавль) ВМС Императорской Японии (яп. Сёкакугата кокубокан) — тяжелые авианосцы Императорской Японии 1940-х гг. Проект включал два корпуса: Сёкаку (яп. Парящий журавль) и Дзуйкаку (яп. Священный журавль). На момент ввода в строй (1941 г.) крупнейшие специализированные авианосцы в мире. (ru)
- Авіаносці типу «Сьокаку» (яп. 翔鶴型) — серія японських важких авіаносців. (uk)
- 翔鹤級航空母艦（日语：翔鶴型航空母艦）是日本帝國海軍在太平洋战争爆发前设计建造的航空母舰，在美國海軍的艾塞克斯號航空母艦尚未服役前，翔鶴級可稱為當時最強的航空母艦之一。同型舰两艘：“翔鹤”号、“瑞鹤”号。两舰均在第二次世界大战太平洋战争期间被美军击沉。 (zh)
- Los clase Shōkaku fueron una clase de portaaviones rápidos japoneses de la Segunda Guerra Mundial, compuesta por el Shōkaku y el Zuikaku. Modernos y con un diseño eficaz, el diseño de estos portaaviones rápidos estaba basado en una mejora del Sōryū, con toda la experiencia adquirida de los cuatro portaaviones principales disponibles hasta entonces. Contaban con una cubierta corrida y chimeneas laterales dobles del mismo modo que el Kaga. (es)
- Kapal induk kelas Shōkaku (翔鶴型航空母艦 Shōkaku-gata Kōkūbokan) merupakan sebuah kelas kapal induk milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang terdiri dari dua kapal: Shoukaku dan Zuikaku. Perencanaan kelahiran mereka merupakan satu paket perencanaan yang sama dengan kapal tempur kelas Yamato, di mana mereka sudah tak terikat lagi dengan pembatasan Traktat Angkatan Laut Washington. Mereka berdua lahir dan selesai disempurnakan saat Perang Dunia 2 hampir dimulai, dan mendapat julukan dari seorang sejarawan angkatan laut sebagai "Kelas kapal induk terbaik di dunia sebelum kemunculan ". (in)
- The Shōkaku class (翔鶴型, Shōkaku-gata) consisted of two aircraft carriers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1930s. Completed shortly before the start of the Pacific War in 1941, the Shōkaku and Zuikaku were called "arguably the best aircraft carriers in the world" when built. With the exception of the Battle of Midway, they participated in every major naval action of the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Indian Ocean Raid, the Battle of the Coral Sea, the Guadalcanal Campaign, the Battle of the Philippine Sea and the Battle of Leyte Gulf (Zuikaku only). (en)
- La classe Shōkaku (翔鶴型, Shōkaku-gata) est une classe de deux porte-avions construits pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. Terminés peu avant le début de la guerre du Pacifique en 1941, le Shōkaku et le Zuikaku sont « probablement les meilleurs porte-avions du monde » lors de leur construction. Construits dans le cadre du plan de réarmement japonais, non contraints par les restrictions du traité naval de Washington ayant expiré, ces deux porte-avions font l'objet de nombreux tests et bénéficient de l'expérience apportée par la construction de précédents porte-avions. (fr)
- A Classe Shōkaku (翔鶴型 Classe Shōkaku ?) foi uma classe de porta-aviões operados pela Marinha Imperial Japonesa, composta pelo Shōkaku e Zuikaku. Suas construções começaram em 1937 e 1938 no Arsenal Naval de Yokosuka e na Kawasaki, sendo lançados ao mar em 1939 e comissionados na frota em 1941. Eles foram encomendados em 1937 e foram os primeiros porta-aviões japoneses construídos sem as limitações do Tratado Naval de Washington. O objetivo de projeto era construir embarcações superiores a suas contrapartes de outras marinhas, com capacidade elevada de aeronaves, bom armamento defensivo e alta velocidade. Os projetistas escolheram construir uma versão modificada do Hiryū. (pt)
|
