dbo:abstract
|
- El gat de la sorra (Felis margarita) és un petit gat salvatge que viu als desert africans i asiàtics. (ca)
- Kočka pouštní nebo také kočka písečná (Felis margarita) je jedna z nejmenších divokých kočkovitých šelem, obývá pouštní oblasti severní Afriky a Blízkého východu. (cs)
- قط الرمال أو هِر الرمال (باللاتينية: Felis margarita) من الحيوانات الثديية اللاحمة (آكلات اللحوم) والتي تتبع عائلة السنوريات (القططيات). ولا زال قط الرمال يعيش في الصحاري الأفريقية والآسيوية. (ar)
- Die Sandkatze (Felis margarita) oder Wüstenkatze ist eine kleine Wildkatze, die an das Leben in extrem trockenen Wüstengebieten angepasst ist. Der Artname margarita geht auf den französischen Naturforscher Victor Loche zurück, der die von ihm beschriebene Katze zu Ehren des Capitaine Jean-Auguste Margueritte (1823–1870) benannte, welcher um 1850 in französischen Diensten in Algerien stationiert war. (de)
- Η Αγριόγατα της άμμου (Felis margarita), επίσης γνωστή ως Αγριόγατα των αμμολόφων, είναι ένα Αιλουροειδές, που ανήκει στο γένος Φέλις, της οικογένειας των Αιλουρίδων. Η αγριόγατα της άμμου, είναι το μοναδικό είδος των Αιλουρίδων που ζει πρωτίστως σε πραγματικές ερήμους. Αυτή η μικρή αγριόγατα είναι ευρέως διαδεδομένη στις ερήμους της Βορείου Αφρικής και της Νοτιοδυτικής και Κεντρικής Ασίας. Από το 2002, έχει χαρακτηρισθεί ως από την IUCN επειδή ο πληθυσμός θεωρείται κατακερματισμένος και μικρός με μια τάση μείωσης. Οι αγριόγατες της ερήμου απαντούν τόσο σε αμμώδεις όσο και σε πετρώδεις ερήμους, ζώντας σε περιοχές μακριά από νερό. Έχοντας πόδια με παχύ τρίχωμα, είναι καλά προσαρμοσμένες στις ακραίες συνθήκες ενός ερημικού περιβάλλοντος και ανθεκτική σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Ο ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που περιέγραψε την αγριόγατα της άμμου το 1858 βασιζόμενος σε ένα δείγμα που βρέθηκε στην αλγερινή Σαχάρα. Πρότεινε να ονομαστεί το είδος Felis margarita προς τιμήν του , που ήταν επικεφαλής της αποστολής. (el)
- La sablokato (Felis margarita) estas la sola kato, kiu vivas ĉefe en veraj dezertoj. Tiu malgranda kato estas ĝenerale distribuita tra la dezertoj de Nord-Afriko, la Mezoriento kaj Centra Azio. Ĝi estis enlistigita kiel preskaŭ minacata en la Internacia Ruĝa Listo ekde 2002 ĉar la sablokataro estis konsiderinde fragmenta kaj malgranda kun tendenco malpliiĝi. Ĝia statuso estis malaltigita al malplej zorgiga en 2016. La sablokato loĝas en dezertoj kaj sablaj, kaj rokaj, en areoj foraj de akvo. Havante densfelajn piedojn, ĝi estas bone adaptita al la ekstremejoj de dezerta medio kaj bone toleras varmegajn kaj malvarmegajn kondiĉojn. (eo)
- El gato de las arenas o gato del desierto (Felis margarita) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es el miembro más pequeño del género Felis junto con el gato patinegro (Felis nigripes). Apenas alcanza los 50 cm de longitud en cabeza y cuerpo, a los que hay que sumar otros 30 de cola. Los machos más grandes no llegan a los 3,5 kg de peso. (es)
- Felis margarita Felis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Felis margarita(
Pour les articles homonymes, voir Chat (animal). ) Felis margarita Espèce Felis margaritaLoche, 1858 Sous-espèces de rang inférieur
* Felis margarita margarita, Sahara
* Felis margarita harrisoni, Arabie
* Felis margarita thinobia, Iran
* Felis margarita scheffeli, Pakistan Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Chat des sables (Felis margarita), appelé aussi Chat du désert, Chat du général Margueritte ou Chat de Margueritte, vit dans les régions désertiques d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Libye, d'Égypte, du Soudan, du Niger, d'Arabie saoudite, du Qatar, d'Oman, du Yémen, d'Iran, du Pakistan, de Turkménistan, d’Israël, de Syrie et d'Ouzbékistan. (fr)
- Is cat beag fiáin é Felis margarita, ar a dtugtar an cat gainimh, an cat dumhcha, agus cat an ghinearáil Margueritte, a chónaíonn i bhfásaigh ghainmheacha agus chlochacha i bhfad ó fhoinsí uisce. Leis an bhfionnaidh fionnrua go bánliath, tá sé duaithnithe go maith i dtimpeallacht an fhásaigh. Tá fad a chloigeann agus an choirp idir 39-52 cm agus le heireaball idir 23-31 cm. Socraítear a chluasa gearra 5-7 cm go híseal ar thaobh an chinn, ag cuidiú le creacha a aimsiú agus iad ag gluaiseacht faoin talamh. Insíonn an ghruaig fhada a chlúdaíonn boinn a lapaí a throithe i gcoinne na dteochtaí an-te agus an-fhuar sna bhfásaigh. (ga)
- The sand cat (Felis margarita) is a small wild cat that inhabits sandy and stony deserts far from water sources. With its sandy to light grey fur, it is well camouflaged in a desert environment. Its head-and-body length ranges from 39–52 cm (15–20 in) with a 23–31 cm (9.1–12.2 in) long tail. Its 5–7 cm (2.0–2.8 in) short ears are set low on the sides of the head, aiding detection of prey moving underground. The long hair covering the soles of its paws insulates its pads against the extremely hot and cold temperatures in deserts. The first sand cat known to science was discovered in the Algerian Sahara and described in 1858. To date, it has been recorded in several disjunct locations in Western Sahara, Morocco, Algeria, Niger, Chad, Egypt, the Arabian Peninsula and the Middle East. In Central Asia, it was first recorded in the Karakum Desert in 1925. The large gap between these two regions of its global range was partially closed in 1948, when a sand cat skin was found in an oasis of the Rub' al Khali in Oman. It is discontinuously distributed in the deserts of the Arabian Peninsula and the Middle East. In the early 1970s, sand cats were caught in southwestern Pakistan and exported to zoos worldwide. Due to its wide distribution and large population, it is listed as Least Concern on the IUCN Red List. The sand cat usually rests in underground dens during the day and hunts at night. It moves 5.4 km (3.4 mi) on average at night in search of small rodents and birds. Among the Tuareg people of the Ténéré desert, it has a reputation of efficiently killing venomous snakes. In spring, the female gives birth to two to three kittens, which become sexually mature around the age of one year. The sand cat's ecological requirements are still poorly understood, as only a few in-depth studies targeting wild sand cat populations have been conducted. (en)
- Kucing pasir (Felis margarita), juga dikenal sebagai kucing gundukan pasir, adalah sejenis kucing yang tergolong famili Felidae yang hanya ditemukan terutama di padang pasir sejati, dan memiliki penyaluran yang luas tetapi rupanya terpisah melalui padang pasir Afrika utara dan barat daya dan Asia Tengah. Sejak tahun 2002 ini kucing kecil telah terdaftar sebagai Hampir terancam oleh IUCN karena keprihatinan atas ukuran populasi potensial rendah dan penurunan. Pada tahun 2016, IUCN menurunkan status dari kucing pasir menjadi Risiko Rendah. Kucing pasir hidup di daerah kering yang terlalu panas dan kering bahkan untuk kucing liar Afrika: Sahara, Gurun Arab, dan padang pasir Iran dan Pakistan. Victor Loche adalah orang Eropa pertama yang menggambarkan kucing pasir pada tahun 1858. Ia menamai spesies Felis margarita dari nama Jean Auguste Margueritte, pemimpin ekspedisi di mana ia telah menemui hewan itu. (in)
- スナネコ (砂猫 Felis margarita) は、食肉目ネコ科ネコ属に分類される食肉類。アラブ首長国連邦を代表するネコである。「砂漠の天使」とも言われている。 (ja)
- 모래고양이(Felis margarita)는 고양이과 고양이속에 딸린 동물로, 완전한 사막 지형에 서식하는 유일한 고양이과 동물이다. 북아프리카, 서남아시아, 중앙아시아 등지에 분리되어 분포한다. 개체수 감소로 인하여 2002년에 IUCN에서 준위협종으로 분류하였다. 모래고양이는 물에서 멀리 떨어진 모래사막이나 암석사막에서 발견된다. 발은 두툼하게 털로 덮여 있어 극열과 극한이라는 사막의 극단적인 환경에 적응할 수 있다. (ko)
- Il gatto delle sabbie (Felis margarita Loche, 1858) è un piccolo felino diffuso negli aridi deserti africani e asiatici, in aree così calde e asciutte da essere evitate perfino da un altro felino adattatosi a vivere nei deserti, il gatto selvatico africano: il Sahara, il deserto arabico e i deserti di Iran e Pakistan. Il primo europeo a descrivere la specie (nel 1858) fu Victor Loche. Lo studioso la battezzò Felis margarita in onore di Jean-Auguste Margueritte, il militare francese a capo della spedizione nel corso della quale venne scoperto l'animale. (it)
- De woestijnkat of zandkat (Felis margarita) is een klein roofdier uit de familie der katachtigen (Felidae). Het dier komt voor in de woestijngebieden van Noord-Afrika en Zuidwest-Azië, van de Sahara tot Beloetsjistan, Pakistan. (nl)
- Kot pustynny, kot arabski (Felis margarita) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). Został po raz pierwszy opisany w 1858 roku przez uczestnika francuskiej wyprawy w głąb Sahary. Łacińska nazwa gatunkowa została nadana na cześć komendanta Margueritte’a, dowódcy ekspedycji. (pl)
- Sandkatt (Felis margarita) är en liten art i familjen kattdjur som lever i öknarna i Afrika och Asien. Den vilar och får sina ungar i en lya under sanden. Födan utgörs av små ryggradsdjur samt insekter och spindlar. Med hår som täcker känsliga ställen av kroppen mot kyla och hetta är den bra anpassad till livet i öknen. (sv)
- O gato-do-deserto (Felis margarita) é o menor membro do género Felis, juntamente com o gato-bravo-de-patas-negras (Felis nigripes). Apenas alcança os 50 cm de comprimento (cabeça e corpo), mais 30 cm da cauda. Os maiores machos chegam aos 3.5 kg de peso. (pt)
- Кіт барханний (Felis margarita) — невеликий ссавець родини котових (Felidae), поширений в Сахарі й пустелях Середньої Азії та Північної Африки. У 2002 Міжнародний союз охорони природи надав барханному коту статус близького до загрозливого через полювання на цей вид, проте у 2016 році він був прибраний. Вперше барханного кота було описано в 1858 році Віктором Локом, що подорожував Сахарою, хоча існують більш ранні данні від генерала Жана Огюста Маргерита в 1831 році. Барханні коти живуть у піщаних та кам'янистих пустелях, які знаходяться далеко від водних ресурсів. Маючи великі та міцні ноги, вони добре пристосовані до важких умов пустелі та різких перепадів температури. (uk)
- 沙猫(学名:Felis margarita)是种小型猫科动物,生活在非洲和亚洲的沙漠中。在饲养的情况下可生活13年。 (zh)
- Барханный кот, или барханная кошка (лат. Felis margarita) — вид семейства кошачьих. (ru)
|
rdfs:comment
|
- El gat de la sorra (Felis margarita) és un petit gat salvatge que viu als desert africans i asiàtics. (ca)
- Kočka pouštní nebo také kočka písečná (Felis margarita) je jedna z nejmenších divokých kočkovitých šelem, obývá pouštní oblasti severní Afriky a Blízkého východu. (cs)
- قط الرمال أو هِر الرمال (باللاتينية: Felis margarita) من الحيوانات الثديية اللاحمة (آكلات اللحوم) والتي تتبع عائلة السنوريات (القططيات). ولا زال قط الرمال يعيش في الصحاري الأفريقية والآسيوية. (ar)
- Die Sandkatze (Felis margarita) oder Wüstenkatze ist eine kleine Wildkatze, die an das Leben in extrem trockenen Wüstengebieten angepasst ist. Der Artname margarita geht auf den französischen Naturforscher Victor Loche zurück, der die von ihm beschriebene Katze zu Ehren des Capitaine Jean-Auguste Margueritte (1823–1870) benannte, welcher um 1850 in französischen Diensten in Algerien stationiert war. (de)
- El gato de las arenas o gato del desierto (Felis margarita) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es el miembro más pequeño del género Felis junto con el gato patinegro (Felis nigripes). Apenas alcanza los 50 cm de longitud en cabeza y cuerpo, a los que hay que sumar otros 30 de cola. Los machos más grandes no llegan a los 3,5 kg de peso. (es)
- Felis margarita Felis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Is cat beag fiáin é Felis margarita, ar a dtugtar an cat gainimh, an cat dumhcha, agus cat an ghinearáil Margueritte, a chónaíonn i bhfásaigh ghainmheacha agus chlochacha i bhfad ó fhoinsí uisce. Leis an bhfionnaidh fionnrua go bánliath, tá sé duaithnithe go maith i dtimpeallacht an fhásaigh. Tá fad a chloigeann agus an choirp idir 39-52 cm agus le heireaball idir 23-31 cm. Socraítear a chluasa gearra 5-7 cm go híseal ar thaobh an chinn, ag cuidiú le creacha a aimsiú agus iad ag gluaiseacht faoin talamh. Insíonn an ghruaig fhada a chlúdaíonn boinn a lapaí a throithe i gcoinne na dteochtaí an-te agus an-fhuar sna bhfásaigh. (ga)
- スナネコ (砂猫 Felis margarita) は、食肉目ネコ科ネコ属に分類される食肉類。アラブ首長国連邦を代表するネコである。「砂漠の天使」とも言われている。 (ja)
- 모래고양이(Felis margarita)는 고양이과 고양이속에 딸린 동물로, 완전한 사막 지형에 서식하는 유일한 고양이과 동물이다. 북아프리카, 서남아시아, 중앙아시아 등지에 분리되어 분포한다. 개체수 감소로 인하여 2002년에 IUCN에서 준위협종으로 분류하였다. 모래고양이는 물에서 멀리 떨어진 모래사막이나 암석사막에서 발견된다. 발은 두툼하게 털로 덮여 있어 극열과 극한이라는 사막의 극단적인 환경에 적응할 수 있다. (ko)
- Il gatto delle sabbie (Felis margarita Loche, 1858) è un piccolo felino diffuso negli aridi deserti africani e asiatici, in aree così calde e asciutte da essere evitate perfino da un altro felino adattatosi a vivere nei deserti, il gatto selvatico africano: il Sahara, il deserto arabico e i deserti di Iran e Pakistan. Il primo europeo a descrivere la specie (nel 1858) fu Victor Loche. Lo studioso la battezzò Felis margarita in onore di Jean-Auguste Margueritte, il militare francese a capo della spedizione nel corso della quale venne scoperto l'animale. (it)
- De woestijnkat of zandkat (Felis margarita) is een klein roofdier uit de familie der katachtigen (Felidae). Het dier komt voor in de woestijngebieden van Noord-Afrika en Zuidwest-Azië, van de Sahara tot Beloetsjistan, Pakistan. (nl)
- Kot pustynny, kot arabski (Felis margarita) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). Został po raz pierwszy opisany w 1858 roku przez uczestnika francuskiej wyprawy w głąb Sahary. Łacińska nazwa gatunkowa została nadana na cześć komendanta Margueritte’a, dowódcy ekspedycji. (pl)
- Sandkatt (Felis margarita) är en liten art i familjen kattdjur som lever i öknarna i Afrika och Asien. Den vilar och får sina ungar i en lya under sanden. Födan utgörs av små ryggradsdjur samt insekter och spindlar. Med hår som täcker känsliga ställen av kroppen mot kyla och hetta är den bra anpassad till livet i öknen. (sv)
- O gato-do-deserto (Felis margarita) é o menor membro do género Felis, juntamente com o gato-bravo-de-patas-negras (Felis nigripes). Apenas alcança os 50 cm de comprimento (cabeça e corpo), mais 30 cm da cauda. Os maiores machos chegam aos 3.5 kg de peso. (pt)
- 沙猫(学名:Felis margarita)是种小型猫科动物,生活在非洲和亚洲的沙漠中。在饲养的情况下可生活13年。 (zh)
- Барханный кот, или барханная кошка (лат. Felis margarita) — вид семейства кошачьих. (ru)
- Η Αγριόγατα της άμμου (Felis margarita), επίσης γνωστή ως Αγριόγατα των αμμολόφων, είναι ένα Αιλουροειδές, που ανήκει στο γένος Φέλις, της οικογένειας των Αιλουρίδων. Η αγριόγατα της άμμου, είναι το μοναδικό είδος των Αιλουρίδων που ζει πρωτίστως σε πραγματικές ερήμους. Αυτή η μικρή αγριόγατα είναι ευρέως διαδεδομένη στις ερήμους της Βορείου Αφρικής και της Νοτιοδυτικής και Κεντρικής Ασίας. Από το 2002, έχει χαρακτηρισθεί ως από την IUCN επειδή ο πληθυσμός θεωρείται κατακερματισμένος και μικρός με μια τάση μείωσης. (el)
- La sablokato (Felis margarita) estas la sola kato, kiu vivas ĉefe en veraj dezertoj. Tiu malgranda kato estas ĝenerale distribuita tra la dezertoj de Nord-Afriko, la Mezoriento kaj Centra Azio. Ĝi estis enlistigita kiel preskaŭ minacata en la Internacia Ruĝa Listo ekde 2002 ĉar la sablokataro estis konsiderinde fragmenta kaj malgranda kun tendenco malpliiĝi. Ĝia statuso estis malaltigita al malplej zorgiga en 2016. (eo)
- The sand cat (Felis margarita) is a small wild cat that inhabits sandy and stony deserts far from water sources. With its sandy to light grey fur, it is well camouflaged in a desert environment. Its head-and-body length ranges from 39–52 cm (15–20 in) with a 23–31 cm (9.1–12.2 in) long tail. Its 5–7 cm (2.0–2.8 in) short ears are set low on the sides of the head, aiding detection of prey moving underground. The long hair covering the soles of its paws insulates its pads against the extremely hot and cold temperatures in deserts. (en)
- Kucing pasir (Felis margarita), juga dikenal sebagai kucing gundukan pasir, adalah sejenis kucing yang tergolong famili Felidae yang hanya ditemukan terutama di padang pasir sejati, dan memiliki penyaluran yang luas tetapi rupanya terpisah melalui padang pasir Afrika utara dan barat daya dan Asia Tengah. Sejak tahun 2002 ini kucing kecil telah terdaftar sebagai Hampir terancam oleh IUCN karena keprihatinan atas ukuran populasi potensial rendah dan penurunan. Pada tahun 2016, IUCN menurunkan status dari kucing pasir menjadi Risiko Rendah. (in)
- Felis margarita(
Pour les articles homonymes, voir Chat (animal). ) Felis margarita Espèce Felis margaritaLoche, 1858 Sous-espèces de rang inférieur
* Felis margarita margarita, Sahara
* Felis margarita harrisoni, Arabie
* Felis margarita thinobia, Iran
* Felis margarita scheffeli, Pakistan Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 (fr)
- Кіт барханний (Felis margarita) — невеликий ссавець родини котових (Felidae), поширений в Сахарі й пустелях Середньої Азії та Північної Африки. У 2002 Міжнародний союз охорони природи надав барханному коту статус близького до загрозливого через полювання на цей вид, проте у 2016 році він був прибраний. Вперше барханного кота було описано в 1858 році Віктором Локом, що подорожував Сахарою, хоча існують більш ранні данні від генерала Жана Огюста Маргерита в 1831 році. (uk)
|