| dbo:abstract
|
- سابين بوش (بالألمانية: Sabine Busch) (و. 1962 م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في إرفورت، شاركت في ، . (ar)
- Sabine Buschová, provdaná Ascuiová (* 21. listopadu 1962, Erfurt) je bývalá východoněmecká atletka, která se věnovala hladké čtvrtce a čtvrtce s překážkami. Zpočátku se pod otevřeným nebem věnovala především hladké čtvrtce. Na evropském šampionátu v Athénách 1982 doběhla ve finále jako čtvrtá v čase 50,57 s. Na bronzovou Taťánu Kocembovou ztratila dvě setiny. Bronzovou medaili poté vybojovala ve štafetě na 4 × 400 metrů. O rok později na prvním ročníku MS v atletice v Helsinkách skončila v semifinálovém běhu, jako první nepostupující. Získala však zlatou medaili ze štafety. V roce 1985 se stala halovou mistryní Evropy v běhu na 400 metrů. V následujícím roce titul na šampionátu v Madridu obhájila. V témže roce se stala ve Stuttgartu vicemistryní Evropy na čtvrtce s překážkami. Na halovém MS 1987 v Indianapolisu získala na čtvrtce zlatou medaili v čase 51,66 s. Z druhého světového šampionátu v Římě 1987 si odvezla dvě zlaté medaile. Titul mistryně světa vybojovala na čtvrtce s překážkami (53,62 s) a ve štafetě na 4 × 400 metrů. Reprezentovala na letních olympijských hrách 1988 v Soulu, kde ve finále doběhla jako čtvrtá v čase 53,69 s. Olympijskou medaili, bronzové hodnoty získala ve štafetě. 22. září 1985 zaběhla v Berlíně nový světový rekord na čtvrtce s překážkami, jeho hodnota byla 53,55 s.[zdroj?] Její čas v hale na hladké čtvrtce 50,01 s je devátý nejlepší v celé historii. Rychlejší časy zaběhly jen Jarmila Kratochvílová, Natalja Nazarovová a Taťána Kocembová. (cs)
- Sabine Busch (* 21. November 1962 in Erfurt) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bis 1990 für die DDR startete. Sie wurde dreimal Weltmeisterin – bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 und 1987 mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der DDR und 1987 im 400-Meter-Hürdenlauf. (de)
- Sabine Busch (Alemania del Este, 21 de noviembre de 1962) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1983. (es)
- Sabine Busch (later Ascui; born 21 November 1962, in Erfurt) is a retired East German athlete, who specialised in the 400 metres and the 400 metres hurdles. In 1987, she became the World Champion at 400 m hurdles and the World Indoor Champion at 400 m. (en)
- Sabine Bush, née le 21 novembre 1962 à Erfurt, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Elle a été détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 53.55 (1985) (fr)
- ザビーネ・ブッシュ (Sabine Busch、1962年11月21日-)は、旧東ドイツの陸上競技選手である。400mと400mハードルを得意とする選手であり、1985年には400mハードルで、53秒55の世界新記録を樹立した。 (ja)
- 자비네 부슈(독일어: Sabine Busch, 1962년 11월 21일 ~ )는 400m와 400m 허들을 전문적으로 활약한 동독의 육상 선수로 1987년 세계 육상 선수권 대회에서 400m 허들을 우승하였다. (ko)
- Sabine Busch (ur. 21 listopada 1962 w Erfurcie) – niemiecka lekkoatletka (z NRD), płotkarka i sprinterka. Mistrzyni świata (Rzym 1987) i wicemistrzyni Europy (Stuttgart 1986) w (biegu na 400 m przez płotki). Dwukrotna mistrzyni świata (Helsinki 1983, Rzym 1987) i dwukrotna mistrzyni Europy (Ateny 1982, Stuttgart 1986) oraz brązowa medalistka olimpijska (Seul 1988) w sztafecie 4 × 400 m. Mistrzyni świata w hali (1987) oraz dwukrotna halowa mistrzyni Europy (1985, 1986) w biegu na 400 m. Rekordzistka świata w biegu na 400 m przez płotki (53,55 w 1985) oraz 2-krotna rekordzistka świata w sztafecie 4 × 400 m (3:1,.04 w 1982, 3:15,92 w 1984). (pl)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 novembre 1962) è un'ex ostacolista e velocista tedesca, campionessa mondiale dei 400 metri ostacoli e della staffetta 4×400 metri. (it)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 november 1962) is een voormalige Duitse atlete, die tot 1990 uitkwam voor Oost-Duitsland en die vooral uitblonk op de 400 m en de 400 m horden. Ze veroverde onder meer vier wereldtitels – tweemaal op de 4 x 400 m estafette, eenmaal op de 400 m horden en eenmaal op de 400 m indoor – en was op de twee eerste onderdelen houdster van het wereldrecord. Het huidige Duitse record op de 400 m horden, gevestigd in 1987, staat nog steeds op haar naam en ook is zij tot op de dag van vandaag Duits medehoudster van het record op de 4 x 400 m estafette, dat zelfs uit 1984 stamt. Ze nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheid een bronzen medaille. (nl)
- Сабине Буш-Аскуи (нем. Sabine Busch-Ascui; род. 21 ноября 1962, Эрфурт) — немецкая легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборные ГДР и объединённой Германии в 1982—1991 годах, обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр в Сеуле, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы, бывшая рекордсменка мира в беге на 400 метров с барьерами. (ru)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 de novembro de 1962) é uma ex-atleta da Alemanha Oriental, campeã mundial e recordista mundial dos 400 metros com barreiras. Também velocista dos 400 metros rasos, ela foi por duas vezes campeã mundial desta distância integrando o revezamento 4x400 metros alemão-oriental nos campeonatos mundiais de Helsinque 1983 e Roma 1987. Seu primeiro resultado internacional expressivo foi no Campeonato Europeu de Atletismo de 1982 quando conquistou o ouro no revezamento 4x400 m. No ano seguinte, no Mundial de Helsinque 1983, depois de um quinto lugar nos 400 m ela se tornou campeã mundial integrando novamente o revezamento 4x400 m junto com , e Marita Koch. Em junho de 1984 ela correu o melhor tempo da carreira para os 400 metros – 49.24 – mas foi impedida de participar dos Jogos de Los Angeles 1984 após o boicote do bloco comunista, em retorno ao boicote anterior feito pelos norte-americanos e seus aliados ocidentais aos Jogos de Moscou 1980. Com o insucesso nos 400 metros individuais no Mundial de Helsinque, Busch trocou de modalidade passando a disputar os 400 m c/ barreiras, no qual teve sucesso imediato. Em 1985 ela venceu a Copa da Europa em Moscou e em setembro daquele ano estabeleceu novo recorde mundial para a prova, com a marca de 53s55, em Berlim. No ano seguinte ela conquistou a medalha de prata nos 400 m c/ barreiras do Campeonato Europeu de Atletismo, em Stuttgart, perdendo para a soviética Marina Stepanova, que nesta mesma prova quebrou seu recorde mundial. O auge de sua carreira veio no ano de 1987, que iniciou ganhando, em março, o título mundial em pista coberta dos 400 m em Indianápolis, nos Estados Unidos, no primeiro Campeonato Mundial de Atletismo Indoor disputado. No Campeonato Mundial de Roma, na Itália, em agosto daquele ano, Busch ganhou duas medalhas de ouro, conquistando a vitória nos 400 m c/ barreiras e como integrante do vitorioso revezamento 4x400 metros da Alemanha Oriental. No ano seguinte, nos Jogos de Seul 1988, ela ficou em quarto lugar nas barreiras mas ganhou uma medalha de bronze no revezamento 4x400 metros, sua única medalha olímpica. Sabine Busch tem até hoje o recorde nacional alemão para os 400 m c/ barreiras – 53s24 – conseguido em 1987, mais de trinta anos atrás. Nos 400 metros, ela tem o segundo melhor tempo alemão – 49s24 – atrás apenas da multicampeã olímpica e mundial da antiga Alemanha Oriental, Marita Koch. (pt)
- Sabine Busch, född 21 november 1962 i Erfurt, är en tysk före detta friidorttare (häcklöpare) som tävlade under 1980-talet för Östtyskland. Busch tävlade i den längre häckdistansen 400 meter och hade under mitten av 1980-talet världsrekordet på distansen. Busch fanns även med i det östtyska landslag som hade världsrekordet på 4 x 400 meter. Busch tog totalt under sin karriär tre VM-guld varav två i stafett och ett på 400 meter häck. Dessutom var Busch med i det östtyska landslag som tog brons på 4 x 400 meter vid OS 1988. (sv)
- 扎比内·布施（德語：Sabine Busch，1962年11月21日－），德国女子田径运动员，主攻400米短跑和400米跨栏。她曾代表东德参加，获得女子4×400米接力铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سابين بوش (بالألمانية: Sabine Busch) (و. 1962 م) هي منافسة ألعاب القوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في إرفورت، شاركت في ، . (ar)
- Sabine Busch (* 21. November 1962 in Erfurt) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bis 1990 für die DDR startete. Sie wurde dreimal Weltmeisterin – bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 und 1987 mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der DDR und 1987 im 400-Meter-Hürdenlauf. (de)
- Sabine Busch (Alemania del Este, 21 de noviembre de 1962) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1983. (es)
- Sabine Busch (later Ascui; born 21 November 1962, in Erfurt) is a retired East German athlete, who specialised in the 400 metres and the 400 metres hurdles. In 1987, she became the World Champion at 400 m hurdles and the World Indoor Champion at 400 m. (en)
- Sabine Bush, née le 21 novembre 1962 à Erfurt, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Elle a été détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 53.55 (1985) (fr)
- ザビーネ・ブッシュ (Sabine Busch、1962年11月21日-)は、旧東ドイツの陸上競技選手である。400mと400mハードルを得意とする選手であり、1985年には400mハードルで、53秒55の世界新記録を樹立した。 (ja)
- 자비네 부슈(독일어: Sabine Busch, 1962년 11월 21일 ~ )는 400m와 400m 허들을 전문적으로 활약한 동독의 육상 선수로 1987년 세계 육상 선수권 대회에서 400m 허들을 우승하였다. (ko)
- Sabine Busch (ur. 21 listopada 1962 w Erfurcie) – niemiecka lekkoatletka (z NRD), płotkarka i sprinterka. Mistrzyni świata (Rzym 1987) i wicemistrzyni Europy (Stuttgart 1986) w (biegu na 400 m przez płotki). Dwukrotna mistrzyni świata (Helsinki 1983, Rzym 1987) i dwukrotna mistrzyni Europy (Ateny 1982, Stuttgart 1986) oraz brązowa medalistka olimpijska (Seul 1988) w sztafecie 4 × 400 m. Mistrzyni świata w hali (1987) oraz dwukrotna halowa mistrzyni Europy (1985, 1986) w biegu na 400 m. Rekordzistka świata w biegu na 400 m przez płotki (53,55 w 1985) oraz 2-krotna rekordzistka świata w sztafecie 4 × 400 m (3:1,.04 w 1982, 3:15,92 w 1984). (pl)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 novembre 1962) è un'ex ostacolista e velocista tedesca, campionessa mondiale dei 400 metri ostacoli e della staffetta 4×400 metri. (it)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 november 1962) is een voormalige Duitse atlete, die tot 1990 uitkwam voor Oost-Duitsland en die vooral uitblonk op de 400 m en de 400 m horden. Ze veroverde onder meer vier wereldtitels – tweemaal op de 4 x 400 m estafette, eenmaal op de 400 m horden en eenmaal op de 400 m indoor – en was op de twee eerste onderdelen houdster van het wereldrecord. Het huidige Duitse record op de 400 m horden, gevestigd in 1987, staat nog steeds op haar naam en ook is zij tot op de dag van vandaag Duits medehoudster van het record op de 4 x 400 m estafette, dat zelfs uit 1984 stamt. Ze nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheid een bronzen medaille. (nl)
- Сабине Буш-Аскуи (нем. Sabine Busch-Ascui; род. 21 ноября 1962, Эрфурт) — немецкая легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборные ГДР и объединённой Германии в 1982—1991 годах, обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр в Сеуле, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы, бывшая рекордсменка мира в беге на 400 метров с барьерами. (ru)
- Sabine Busch, född 21 november 1962 i Erfurt, är en tysk före detta friidorttare (häcklöpare) som tävlade under 1980-talet för Östtyskland. Busch tävlade i den längre häckdistansen 400 meter och hade under mitten av 1980-talet världsrekordet på distansen. Busch fanns även med i det östtyska landslag som hade världsrekordet på 4 x 400 meter. Busch tog totalt under sin karriär tre VM-guld varav två i stafett och ett på 400 meter häck. Dessutom var Busch med i det östtyska landslag som tog brons på 4 x 400 meter vid OS 1988. (sv)
- 扎比内·布施（德語：Sabine Busch，1962年11月21日－），德国女子田径运动员，主攻400米短跑和400米跨栏。她曾代表东德参加，获得女子4×400米接力铜牌。 (zh)
- Sabine Buschová, provdaná Ascuiová (* 21. listopadu 1962, Erfurt) je bývalá východoněmecká atletka, která se věnovala hladké čtvrtce a čtvrtce s překážkami. Zpočátku se pod otevřeným nebem věnovala především hladké čtvrtce. Na evropském šampionátu v Athénách 1982 doběhla ve finále jako čtvrtá v čase 50,57 s. Na bronzovou Taťánu Kocembovou ztratila dvě setiny. Bronzovou medaili poté vybojovala ve štafetě na 4 × 400 metrů. O rok později na prvním ročníku MS v atletice v Helsinkách skončila v semifinálovém běhu, jako první nepostupující. Získala však zlatou medaili ze štafety. (cs)
- Sabine Busch (Erfurt, 21 de novembro de 1962) é uma ex-atleta da Alemanha Oriental, campeã mundial e recordista mundial dos 400 metros com barreiras. Também velocista dos 400 metros rasos, ela foi por duas vezes campeã mundial desta distância integrando o revezamento 4x400 metros alemão-oriental nos campeonatos mundiais de Helsinque 1983 e Roma 1987. (pt)
|
