| dbo:abstract
|
- ( هذه المقالة عن المجمع الروسي في القدس. لمعانٍ أخرى، طالع المسكوبية.) المسكوبية أو المجمّع الروسي في القدس (بالروسية: Русское подворье в Иерусалиме) هي إحدى أقدم المناطق في وسط مدينة القدس، تعود فترة إنشائها إلى نهاية الحقبة العثمانية في فلسطين. تقع في غرب القدس بالقرب من الحدود التي كانت تفصلها عن قبل حرب 1967. تم بناء المجمع في عام 1864 على الطراز الكلاسيكي من قبل الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية، وبدعم من قيصر روسيا لخدمة الحجاج الروس إلى الأرض المقدسة. تمتد المسكوبية على مساحة 68,000 متر مربع بين شارع يافا على بعد مئات الأمتار من سور القدس. ويضم المجمع كنيسة أرثوذكسية روسية كبيرة هي كاتدرائية الثالوث الأقدس وقنصلية ومستشفى ومركزا تجاريا وكنيسة ونزلين كبيرين للحجاج الروس. وقد حوّلت بريطانيا جزءا من هذا المجمع إلى مقر للشرطة ومركز للتوقيف بعد احتلالها للقدس عام 1917، كما أبقت إسرائيل على هذا الوضع إلى اليوم منذ إستيلاءها على غرب المدينة عام 1948. (ar)
- Ruský dvůr (rusky: Русское подворье, hebrejsky: מגרש הרוסים – Migraš ha-Rusim, arabsky: المسكوبية, al-Muskubija, anglicky: Russian Compound) je městská čtvrť v centrální části Jeruzaléma v Izraeli. (cs)
- El Complejo Ruso de Jerusalén (en hebreo: מגרש הרוסים; en ruso: Русское подворье в Иерусалиме) Es uno de los barrios más antiguos en el centro de Jerusalén, que incluye una gran Iglesia ortodoxa rusa y varios albergues de peregrinos antiguos que se utilizan como edificios administrativos y para el Museo de los prisioneros subterráneos. El complejo cubre 68 dunams (68.000 m² o 17 acres aproximadamente) se encuentra entre la vía Jaffa, la calle Shivtei Israel, y la calle de los Profetas. Anteriormente fue un territorio turco para la caballería durante el dominio otomano, y originalmente fue conocido como "Nueva Jerusalén" (Nuva Yerushama), el "Complejo Ruso" es una zona histórica en la que abundan patrimonios, destaca el paisaje y las características únicas del medio ambiente. El complejo fue construido entre 1860 y 1890, con la adición en 1903 del Hospital de Peregrinos, Nicolai. Fue una de las primeras estructuras construidas por fuera de los muros de Jerusalén Antigua, junto con la hacienda , el Orfanato Schneller, la y el barrio Mea Shearim. (es)
- The Russian Compound (Hebrew: מִגְרַשׁ הָרוּסִים, Migraš ha-Rusim, Arabic: المسكوبية, al-Muskubīya, Russian: Русское подворье в Иерусалиме) is one of the oldest districts in central Jerusalem, featuring a large Russian Orthodox church, the Russian-owned Sergei's Courtyard and the premises of the Russian Consulate General in Jerusalem, as well as the site of former pilgrim hostels, some of which are used as Israeli government buildings (such as the Moscovia Detention Centre), and one of which hosts the Museum of Underground Prisoners. The compound was built between 1860 and 1890, with the addition in 1903 of the Nikolai Pilgrims Hospice. It was one of the first structures to be built outside the Old City of Jerusalem. The Russian Compound covers 68 dunams (17 acres) between Jaffa Road, Shivtei Israel Street, and the Street of the Prophets. After 1890 it was closed by a gated wall, thus the name "compound", but it has long since been a freely accessible central-town district. In October 2008, the Israeli government agreed to transfer ownership of Sergei's Courtyard, one of the main buildings inside the complex, to the Russian government. (en)
- Perkemahan Rusia di Yerusalem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Migrasz ha-Rusim (hebr. מגרש הרוסים; arab. المسكوبية, Al-Muskubijja) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Zachodniej Jerozolimy. (pl)
- Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га). (ru)
- 俄罗斯大院（阿拉伯语：المسكوبية，al-Muskubīya，希伯来语：מִגְרַשׁ הָרוּסִים，Migraš ha-Rusim，Russian Compound）是耶路撒冷中心最古老的区之一，包括俄罗斯正教会的一个大型教堂和几个昔日的朝圣旅馆，其中有些被用作以色列政府建筑，以及地下囚狱者博物馆。俄国大院建于1860年到1890年之间，1903年又增加了尼古拉朝圣者济贫院。俄国大院占地68000平方米，介于雅法路、Shivtei 以色列街，以及先知街之间。1890年后，周围筑起围墙，因而称为“大院”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ruský dvůr (rusky: Русское подворье, hebrejsky: מגרש הרוסים – Migraš ha-Rusim, arabsky: المسكوبية, al-Muskubija, anglicky: Russian Compound) je městská čtvrť v centrální části Jeruzaléma v Izraeli. (cs)
- Perkemahan Rusia di Yerusalem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Migrasz ha-Rusim (hebr. מגרש הרוסים; arab. المسكوبية, Al-Muskubijja) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Zachodniej Jerozolimy. (pl)
- Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га). (ru)
- 俄罗斯大院（阿拉伯语：المسكوبية，al-Muskubīya，希伯来语：מִגְרַשׁ הָרוּסִים，Migraš ha-Rusim，Russian Compound）是耶路撒冷中心最古老的区之一，包括俄罗斯正教会的一个大型教堂和几个昔日的朝圣旅馆，其中有些被用作以色列政府建筑，以及地下囚狱者博物馆。俄国大院建于1860年到1890年之间，1903年又增加了尼古拉朝圣者济贫院。俄国大院占地68000平方米，介于雅法路、Shivtei 以色列街，以及先知街之间。1890年后，周围筑起围墙，因而称为“大院”。 (zh)
- ( هذه المقالة عن المجمع الروسي في القدس. لمعانٍ أخرى، طالع المسكوبية.) المسكوبية أو المجمّع الروسي في القدس (بالروسية: Русское подворье в Иерусалиме) هي إحدى أقدم المناطق في وسط مدينة القدس، تعود فترة إنشائها إلى نهاية الحقبة العثمانية في فلسطين. تقع في غرب القدس بالقرب من الحدود التي كانت تفصلها عن قبل حرب 1967. تم بناء المجمع في عام 1864 على الطراز الكلاسيكي من قبل الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية، وبدعم من قيصر روسيا لخدمة الحجاج الروس إلى الأرض المقدسة. تمتد المسكوبية على مساحة 68,000 متر مربع بين شارع يافا على بعد مئات الأمتار من سور القدس. ويضم المجمع كنيسة أرثوذكسية روسية كبيرة هي كاتدرائية الثالوث الأقدس وقنصلية ومستشفى ومركزا تجاريا وكنيسة ونزلين كبيرين للحجاج الروس. وقد حوّلت بريطانيا جزءا من هذا المجمع إلى مقر للشرطة ومركز للتوقيف بعد احتلالها للقدس عام 1917، كما أ (ar)
- El Complejo Ruso de Jerusalén (en hebreo: מגרש הרוסים; en ruso: Русское подворье в Иерусалиме) Es uno de los barrios más antiguos en el centro de Jerusalén, que incluye una gran Iglesia ortodoxa rusa y varios albergues de peregrinos antiguos que se utilizan como edificios administrativos y para el Museo de los prisioneros subterráneos. El complejo cubre 68 dunams (68.000 m² o 17 acres aproximadamente) se encuentra entre la vía Jaffa, la calle Shivtei Israel, y la calle de los Profetas. Anteriormente fue un territorio turco para la caballería durante el dominio otomano, y originalmente fue conocido como "Nueva Jerusalén" (Nuva Yerushama), el "Complejo Ruso" es una zona histórica en la que abundan patrimonios, destaca el paisaje y las características únicas del medio ambiente. (es)
- The Russian Compound (Hebrew: מִגְרַשׁ הָרוּסִים, Migraš ha-Rusim, Arabic: المسكوبية, al-Muskubīya, Russian: Русское подворье в Иерусалиме) is one of the oldest districts in central Jerusalem, featuring a large Russian Orthodox church, the Russian-owned Sergei's Courtyard and the premises of the Russian Consulate General in Jerusalem, as well as the site of former pilgrim hostels, some of which are used as Israeli government buildings (such as the Moscovia Detention Centre), and one of which hosts the Museum of Underground Prisoners. The compound was built between 1860 and 1890, with the addition in 1903 of the Nikolai Pilgrims Hospice. It was one of the first structures to be built outside the Old City of Jerusalem. (en)
|
