| dbo:abstract
|
- عوبديا (بالعبرية: עבדיה) هو أحد الأنبياء ألذين ذكروا في الكتاب المقدس وهو كاتب سفر عوبديا، معنى إسمه هو خادم الله وذكر في السبعونية أوبديوس وفي اللاتينية باسم أبدياس، حسب علماء الكتاب المقدس ذكروا أن عوبديا عاش في القرن السادس قبل الميلاد أثناء سقوط مملكة يهوذا بيد البابليين وقد تنبأ عوبديا بخراب أدوم بعد أن تآمروا ضد مملكة يهوذا في سنة 587 ق م وتحالفهم مع الإمبراطورية البابلية، وتنبأ أن الله سينزل عليها عقاب لذلك. (ar)
- Abdies (grec antic: Ἀβδίας, Abdías; llatí: Abdias) va ser un profeta i escriptor jueu. Se'l considera l'autor del Llibre d'Abdies. Va ser el quart dels dotze profetes menors. La Bíblia no dona informació sobre la naixença, la vida i mort d'aquest personatge. Sant Jeroni parla sobre la seva sepultura, que era a Samaria, on va ser vist per santa Paula. Abdies va escriure un únic capítol contra els idumeus. Molts autors el confonien amb l'Abdies majordom de la casa d'Acab; si fos així, Abdies hauria viscut cent anys abans de la resta de profetes dels que es conserven escrits. Sembla cert que va viure un temps en captivitat a Babilònia, a la mateixa època que Jeremies, car es queixa de les grans matances i altres delictes dels idumeus contra els jueus, els quals havien fugit dels seus enemics a la presa de Jerusalem i anaven errants d'una banda a una altra. Aleshores els idumeus, units amb els enemics dels jueus, els perseguien i en feien matances. Per aquest motiu prediu Abdies que els idumeus seran severament castigats, que serviran d'exemple a la resta de nacions i seran dissipats com a poble, que Jerusalem serà reedificada i que el mont Sió tornaria a veure restablerta la seva antiga santedat i religió, passaria, doncs, la casa d'Israel a ser la dominant. En alguns passatges imita l'estil de Jeremies, i copia fins i tot les mateixes paraules. Se suposa que les amenaces d'Abdies contra els idumeus, van ser en part dutes a terme per Nabucodonosor, qui en el cinquè any de la presa de Jerusalem, va envair amb les seves tropes les províncies limítrofes a Judea. Les demés amenaces es van complir en temps dels macabeus, quan els idumeus van quedar sota el domini jueu. (ca)
- Ο Αβδιού, Αβδίας, Οβδιού ή Οβαδίας (Εβρ. עֹבַדְיָה) που σημαίνει «Δούλος Κυρίου - Υπηρέτης του Ιεχωβά», είναι πρόσωπο και ένας απο τους αναφερόμενους μικρούς (ελάσσονες) προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης και έδρασε κατά τον 9ο - 7ο αιώνα π.Χ. ή ΠΚΧ επί εποχής Βασιλέως Ιωράμ. Συνέγραψε το ομώνυμο βιβλίο των Εβραϊκών Γραφών, το τέταρτο βιβλίο στη σειρά των «μικρών προφητών». Η προφητεία του αποτελείται από 21 μόνο στίχους στους οποίους προλέγει τον θρίαμβο των Ισραηλιτών και την καταστροφή των Ιδουμαίων ή Εδωμιτών οι οποίοι εισέβαλαν στην Ιερουσαλήμ κατά την κατάληψή της από τον Βασιλέα των Βαβυλωνίων Ναβουχοδονόσορ Β'. (el)
- Obadja, (en hebrea ‛Obadyāh; en antikva greka Ἀβδίας kaj Ὀβδιού; en latina Abdīas) (... – 6-a jarcento a.K.), estis laŭ la Biblio juda profeto. (eo)
- El nombre Abdías se deriva del hebreo Obhádhyah, que significa "sirviente, servidor, o adorador de Yahvé". En el Antiguo Testamento hay doce personas con este nombre, de las cuales el más importante es el profeta Abdías. (es)
- Abdias (hébreu : עֹבַדְיָה Ovadia, « celui qui sert » ou « honore YHWH » ; grec : Οβαδίας Obadias ou Obdios) est le quatrième des douze petits prophètes, et l'auteur présumé du Livre d'Abdias, qui contient un seul chapitre, où le prophète prédit la ruine des Édomites. (fr)
- Obadiah (/ˌoʊbəˈdaɪ.ə/; Hebrew: עֹבַדְיָה – ʿŌḇaḏyā or עֹבַדְיָהוּ – ʿŌḇaḏyāhū; "servant of Yah", or "Slave of Yah [YHVH]") is a biblical prophet. The authorship of the Book of Obadiah is traditionally attributed to the prophet Obadiah. (en)
- Ba fháidh agus naomh é Óbaidiá. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Nabi Obaja diakui sebagai penulis kitab yang paling singkat dalam Perjanjian Lama, yaitu Kitab Obaja, yang terdiri dari hanya 21 ayat dalam satu pasal saja. Ada dua teori tentang waktu pelayanannya, yang disebabkan oleh beberapa hal yang tidak jelas secara historis dalam kitab yang mengandung namanya. Andaikata, seperti yang diyakini oleh sekumpulan pakar, Kitab Obaja ditulis pada masa penghancuran Yerusalem oleh bangsa Filistin dan Arab, maka waktu penulisannya adalah antara tahun 848 dan 840 SM. Andaikata teori utama kedua yang benar, bahwa kejadian-kejadian yang direkam dalam tulisan-tulisannya merujuk kepada penyerbuan atas Yerusalem oleh Nebukadnezar dari Babilonia, maka tanggal penulisannya mestinya lebih dekat ke 586 SM. Tekanan utama pelayanan nabi ini, yang dicerminkan dalam tema-tema kitabnya, adalah kemenangan akhir umat Allah bila mereka mempertahankan iman mereka. Edom digunakan sebagai contoh kegagalan untuk mewujudkan cinta kasih kepada sesama pada masa-masa kesusahan, (Kitab Obaja 1:1-17) dan kemenangan akhir Israel dinyatakan dalam suatu penglihatan tentang masa depan. (Obaja 1:18-21) (in)
- オバデヤはユダヤ人の男性の名前。「ヤハウェが使役する」を意味する。オバドヤとも転写される。旧約聖書の一書『オバデヤ書』の筆者とされる者がもっとも著名である。 (ja)
- Abdia, (in ebraico עֹבַדְיָה – ʿŌḇaḏyā o עֹבַדְיָהוּ – ʿŌḇaḏyāhū; in greco antico: Ἀβδίας o Ὀβδιού; in latino: Abdīas) (... – VI secolo a.C.), è il quarto dei 12 profeti minori. (it)
- Abdiasz (hebr.) עֹבַדיָה 'Abhadjah' (znaczy Sługa Jahwe), (łac.) Abdias (V wiek p.n.e. ?) – jeden z dwunastu biblijnych tzw. proroków mniejszych Spisał księgę biblijną nazwaną od jego imienia Księgą Abdiasza – najkrótszą księgę Starego Testamentu, liczącą zaledwie 21 wersetów. Pochodził prawdopodobnie z Judy. (pl)
- Obadja (Hebreeuws: עובדיה, ʿOvadyah of עבדיהו, ʿOvadyahu, "slaaf van Jah") was een profeet aan wie het gelijknamige boek Obadja uit de Hebreeuwse Bijbel wordt toegeschreven, in het christendom het vierde in de serie van twaalf Kleine profeten. Hoewel sommige christelijke tradities beweren dat Obadja in Sichem zou zijn geboren en de derde bevelhebber zou zijn die door Achazja naar Elia werd gestuurd, moet worden vastgesteld: Over Obadja is verder niets bekend. De tekst bevat ook geen concrete aanknopingspunten voor een datering van zijn optreden. Algemeen wordt aangenomen dat vers 11-14 zinspeelt op de verovering en verwoesting van Jeruzalem door de Babyloniërs onder Nebukadnessar in 586 v.Chr. Waarschijnlijk is het boek samengesteld uit profetische teksten uit verschillende tijden (zesde-derde eeuw v.Chr.). Over de auteur is ons weinig bekend, behalve dat hij schrijft na de val van Jeruzalem in 587 v.Chr. (zie v.11). De profeet richt zich tegen het van oudsher nauw verwante buurvolk Edom, dat niet alleen leedvermaak had bij de belegering en de inneming van Jeruzalem door de Babyloniërs, maar zich zelfs aan de zijde van de vijand schaarde. (nl)
- Obadja (Septuaginta: Obdios) kallas författaren av Obadjas bok i Gamla Testamentet, som torde ha tillkommit på 500-talet f.Kr. Han räknas som profet i judendomen och kristendomen. Östortodoxa kyrkan, Orientalisk-ortodoxa kyrkan, Armenisk-apostoliska kyrkan och Katolska kyrkan vördar honom som helgon. De flesta av dessa samfund firar hans minne den 19 november. Obadjas bok är den kortaste skriften i Gamla Testamentet, och uppgifterna från de kanoniska skrifterna ger inte många uppgifter om bokens författare. Talmud håller för sant att han konverterat från edomiterna till judendomen, och att han var ättling till Esaus son Elifas. Namnet, som betyder Jahves tjänare, förekommer på flera ställen i Gamla Testamentet, och det förekommer att religiösa grupper identifierar författaren till Obadjas bok med några av dessa, till exempel den som nämns i Första Konungaboken 18:3.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Obadja (profet). (sv)
- О́вдій (івр. עובדיה, ʿOvadyah; івр. עבדיהו, ʿOvadyahu, «слуга Божий») — у юдаїзмі та християнстві єврейський пророк VI століття до н.е. Один з 12 малих пророків. Походив з Юдеї. Пророкував у той же час, що і святі Осія, Йоіл, Амос і Міхей. Автор книги пророка Овдія, найкоротшої з усіх книг Старого Завіту. Передбачав ідумейцям, які напали на юдеїв, їхню загибель за переслідування ізраїльського народу. Пророк нагадує загарбникам, що за насильство над будь-яким народом з боку іншого Господь карає. Вшановується як святий у католицькій, православних, лютеранській і коптській церквах. День вшанування у західних церквах за григоріанським календарем — 19 листопада, у східних за юліанським — 2 грудня. Також — Авдій, Абдій (лат. Abdias). (uk)
- Obadias, também chamado de Abdias na Bíblia católica, (em hebraico: עבדיה, Ovadyah, "Servo de Javé") é um profeta da Bíblia hebraica (na tradição cristã, parte do Antigo Testamento), considerado um dos "Profetas Menores" (o quarto, na ordem do cânone hebreu e na Vulgata, e o quinto na Septuaginta). O seu livro, constituído por apenas 21 versículos, é o menor do Antigo Testamento e trata do tema da falta de solidariedade do povo de Edom (descendentes de Esaú - Génesis 36:1) para com Israel, considerado como seu povo irmão. O livro se divide em duas partes: o "Profecia contra Edom" e a "Proclamação do Dia de Javé". (pt)
- А́вдий (Овадия, Овадья, ивр. עֹבַדְיָה овадйа — «служащий Богу») — ветхозаветный пророк, четвёртый в ряду двенадцати малых библейских пророков.Книга Авдия состоит из одной главы, большей частью составляющей повторение отрывка из книги пророка Иеремии (Иер. 49:7-16). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عوبديا (بالعبرية: עבדיה) هو أحد الأنبياء ألذين ذكروا في الكتاب المقدس وهو كاتب سفر عوبديا، معنى إسمه هو خادم الله وذكر في السبعونية أوبديوس وفي اللاتينية باسم أبدياس، حسب علماء الكتاب المقدس ذكروا أن عوبديا عاش في القرن السادس قبل الميلاد أثناء سقوط مملكة يهوذا بيد البابليين وقد تنبأ عوبديا بخراب أدوم بعد أن تآمروا ضد مملكة يهوذا في سنة 587 ق م وتحالفهم مع الإمبراطورية البابلية، وتنبأ أن الله سينزل عليها عقاب لذلك. (ar)
- Ο Αβδιού, Αβδίας, Οβδιού ή Οβαδίας (Εβρ. עֹבַדְיָה) που σημαίνει «Δούλος Κυρίου - Υπηρέτης του Ιεχωβά», είναι πρόσωπο και ένας απο τους αναφερόμενους μικρούς (ελάσσονες) προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης και έδρασε κατά τον 9ο - 7ο αιώνα π.Χ. ή ΠΚΧ επί εποχής Βασιλέως Ιωράμ. Συνέγραψε το ομώνυμο βιβλίο των Εβραϊκών Γραφών, το τέταρτο βιβλίο στη σειρά των «μικρών προφητών». Η προφητεία του αποτελείται από 21 μόνο στίχους στους οποίους προλέγει τον θρίαμβο των Ισραηλιτών και την καταστροφή των Ιδουμαίων ή Εδωμιτών οι οποίοι εισέβαλαν στην Ιερουσαλήμ κατά την κατάληψή της από τον Βασιλέα των Βαβυλωνίων Ναβουχοδονόσορ Β'. (el)
- Obadja, (en hebrea ‛Obadyāh; en antikva greka Ἀβδίας kaj Ὀβδιού; en latina Abdīas) (... – 6-a jarcento a.K.), estis laŭ la Biblio juda profeto. (eo)
- El nombre Abdías se deriva del hebreo Obhádhyah, que significa "sirviente, servidor, o adorador de Yahvé". En el Antiguo Testamento hay doce personas con este nombre, de las cuales el más importante es el profeta Abdías. (es)
- Abdias (hébreu : עֹבַדְיָה Ovadia, « celui qui sert » ou « honore YHWH » ; grec : Οβαδίας Obadias ou Obdios) est le quatrième des douze petits prophètes, et l'auteur présumé du Livre d'Abdias, qui contient un seul chapitre, où le prophète prédit la ruine des Édomites. (fr)
- Obadiah (/ˌoʊbəˈdaɪ.ə/; Hebrew: עֹבַדְיָה – ʿŌḇaḏyā or עֹבַדְיָהוּ – ʿŌḇaḏyāhū; "servant of Yah", or "Slave of Yah [YHVH]") is a biblical prophet. The authorship of the Book of Obadiah is traditionally attributed to the prophet Obadiah. (en)
- Ba fháidh agus naomh é Óbaidiá. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- オバデヤはユダヤ人の男性の名前。「ヤハウェが使役する」を意味する。オバドヤとも転写される。旧約聖書の一書『オバデヤ書』の筆者とされる者がもっとも著名である。 (ja)
- Abdia, (in ebraico עֹבַדְיָה – ʿŌḇaḏyā o עֹבַדְיָהוּ – ʿŌḇaḏyāhū; in greco antico: Ἀβδίας o Ὀβδιού; in latino: Abdīas) (... – VI secolo a.C.), è il quarto dei 12 profeti minori. (it)
- Abdiasz (hebr.) עֹבַדיָה 'Abhadjah' (znaczy Sługa Jahwe), (łac.) Abdias (V wiek p.n.e. ?) – jeden z dwunastu biblijnych tzw. proroków mniejszych Spisał księgę biblijną nazwaną od jego imienia Księgą Abdiasza – najkrótszą księgę Starego Testamentu, liczącą zaledwie 21 wersetów. Pochodził prawdopodobnie z Judy. (pl)
- О́вдій (івр. עובדיה, ʿOvadyah; івр. עבדיהו, ʿOvadyahu, «слуга Божий») — у юдаїзмі та християнстві єврейський пророк VI століття до н.е. Один з 12 малих пророків. Походив з Юдеї. Пророкував у той же час, що і святі Осія, Йоіл, Амос і Міхей. Автор книги пророка Овдія, найкоротшої з усіх книг Старого Завіту. Передбачав ідумейцям, які напали на юдеїв, їхню загибель за переслідування ізраїльського народу. Пророк нагадує загарбникам, що за насильство над будь-яким народом з боку іншого Господь карає. Вшановується як святий у католицькій, православних, лютеранській і коптській церквах. День вшанування у західних церквах за григоріанським календарем — 19 листопада, у східних за юліанським — 2 грудня. Також — Авдій, Абдій (лат. Abdias). (uk)
- Obadias, também chamado de Abdias na Bíblia católica, (em hebraico: עבדיה, Ovadyah, "Servo de Javé") é um profeta da Bíblia hebraica (na tradição cristã, parte do Antigo Testamento), considerado um dos "Profetas Menores" (o quarto, na ordem do cânone hebreu e na Vulgata, e o quinto na Septuaginta). O seu livro, constituído por apenas 21 versículos, é o menor do Antigo Testamento e trata do tema da falta de solidariedade do povo de Edom (descendentes de Esaú - Génesis 36:1) para com Israel, considerado como seu povo irmão. O livro se divide em duas partes: o "Profecia contra Edom" e a "Proclamação do Dia de Javé". (pt)
- А́вдий (Овадия, Овадья, ивр. עֹבַדְיָה овадйа — «служащий Богу») — ветхозаветный пророк, четвёртый в ряду двенадцати малых библейских пророков.Книга Авдия состоит из одной главы, большей частью составляющей повторение отрывка из книги пророка Иеремии (Иер. 49:7-16). (ru)
- Abdies (grec antic: Ἀβδίας, Abdías; llatí: Abdias) va ser un profeta i escriptor jueu. Se'l considera l'autor del Llibre d'Abdies. Va ser el quart dels dotze profetes menors. La Bíblia no dona informació sobre la naixença, la vida i mort d'aquest personatge. Sant Jeroni parla sobre la seva sepultura, que era a Samaria, on va ser vist per santa Paula. Abdies va escriure un únic capítol contra els idumeus. Molts autors el confonien amb l'Abdies majordom de la casa d'Acab; si fos així, Abdies hauria viscut cent anys abans de la resta de profetes dels que es conserven escrits. Sembla cert que va viure un temps en captivitat a Babilònia, a la mateixa època que Jeremies, car es queixa de les grans matances i altres delictes dels idumeus contra els jueus, els quals havien fugit dels seus enemics (ca)
- Nabi Obaja diakui sebagai penulis kitab yang paling singkat dalam Perjanjian Lama, yaitu Kitab Obaja, yang terdiri dari hanya 21 ayat dalam satu pasal saja. Ada dua teori tentang waktu pelayanannya, yang disebabkan oleh beberapa hal yang tidak jelas secara historis dalam kitab yang mengandung namanya. Andaikata, seperti yang diyakini oleh sekumpulan pakar, Kitab Obaja ditulis pada masa penghancuran Yerusalem oleh bangsa Filistin dan Arab, maka waktu penulisannya adalah antara tahun 848 dan 840 SM. Andaikata teori utama kedua yang benar, bahwa kejadian-kejadian yang direkam dalam tulisan-tulisannya merujuk kepada penyerbuan atas Yerusalem oleh Nebukadnezar dari Babilonia, maka tanggal penulisannya mestinya lebih dekat ke 586 SM. Tekanan utama pelayanan nabi ini, yang dicerminkan dalam tema- (in)
- Obadja (Hebreeuws: עובדיה, ʿOvadyah of עבדיהו, ʿOvadyahu, "slaaf van Jah") was een profeet aan wie het gelijknamige boek Obadja uit de Hebreeuwse Bijbel wordt toegeschreven, in het christendom het vierde in de serie van twaalf Kleine profeten. Hoewel sommige christelijke tradities beweren dat Obadja in Sichem zou zijn geboren en de derde bevelhebber zou zijn die door Achazja naar Elia werd gestuurd, moet worden vastgesteld: (nl)
- Obadja (Septuaginta: Obdios) kallas författaren av Obadjas bok i Gamla Testamentet, som torde ha tillkommit på 500-talet f.Kr. Han räknas som profet i judendomen och kristendomen. Östortodoxa kyrkan, Orientalisk-ortodoxa kyrkan, Armenisk-apostoliska kyrkan och Katolska kyrkan vördar honom som helgon. De flesta av dessa samfund firar hans minne den 19 november.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Obadja (profet). (sv)
|
