| dbo:abstract
|
- La Guerra de Numància es va iniciar el 143 aC com una revolta dels celtibers de Numantia i fou la tercera i darrera de les campanyes que va enfrontar la República de Roma i les forces celtiberes de la Hispània Citerior. (ca)
- Der Spanische Krieg (154 v. Chr. bis 133 v. Chr.) bezeichnet eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel, die sich gegen die römische Besetzung ihrer Gebiete wehrten. In der Geschichte Portugals, auf dessen heutigem, ehemals lusitanischen, Territorium der Krieg überwiegend ausgetragen wurde, wird er Lusitanischer Krieg (A Guerra Lúsitana) genannt. In seiner Hauptphase (148 v. Chr. bis 139 v. Chr.) wird der Krieg auch als Viriatischer Krieg bezeichnet, nach dem lusitanischen Anführer Viriatus. Der Krieg in den Jahren 154 bis 150 v. Chr. heißt auch Zweiter Keltiberischer Krieg. Der gesamte Krieg oder die Phase 143 bis 133/132 v. Chr. wird manchmal auch Numantinischer Krieg genannt, nach dem heute in Spanien gelegenen keltischen oppidum Numantia, eines der Zentren des Widerstandes gegen die Römer. (de)
- La guerre de Numance ou troisième guerre celtibère, est un conflit qui opposa, de 153 à 133 av. J.-C., Rome à la ville de Numance au Nord de l'Hispanie. Malgré une résistance farouche, durant l'été -133 la ville tomba aux mains des romains commandés par Scipion Émilien, après un siège de quinze mois, l'incendie de la cité par les habitants réduits par la famine, et leur suicide collectif. (fr)
- Se conoce como guerra numantina (De Bellum Numantinum en la Historia romana de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en los primeros meses del 133 a. C. (es)
- The Numantine War (from Bellum Numantinum in Appian's Roman History) was the last conflict of the Celtiberian Wars fought by the Romans to subdue those people along the Ebro. It was a twenty-year conflict between the Celtiberian tribes of Hispania Citerior and the Roman government. It began in 154 BC as a revolt of the Celtiberians of Numantia on the Douro. The first phase of the war ended in 151, but in 143, war flared up again with a new insurrection in Numantia. The first war was fought contemporaneously with the Lusitanian War in Hispania Ulterior. The Lusitanians were subdued by Sulpicius Galba, who betrayed their surrender and executed their leading men, and the Arevaci of Hispania Citerior continued the war and allied with the Lusitanian leader Viriathus. After open war reignited in 143, Rome sent a series of generals to the Iberian peninsula to deal with the Numantines. In that year, Quintus Caecilius Metellus Macedonicus tried and failed to take Numantia by siege, but subjugated all the other tribes of the Arevaci. His successor, Quintus Pompeius, was inept and suffered severe defeats at their hands, so he secretly negotiated a peace with the city abiding by the previous treaty. Yet in 138 BC a new general arrived, Marcus Pompillius Laenas, and when the Numantine envoys came to finish their obligations of the peace treaty, Pompeius disavowed negotiating any such peace. The matter was referred to the Senate for a judgment. Rome decided to ignore Pompeius' peace and sent Gaius Hostilius Mancinus to continue the war in 136 BC. He assaulted the city and was repulsed several times before being routed and encircled, and so forced to accept a treaty, negotiated by a young Tiberius Gracchus. The Senate did not ratify this treaty either but only sent Mancinus to the Numantines as a prisoner. His successors Lucius Furius Philus and Gaius Calpurnius Piso avoided conflict with the Numantines. In 134 BC, the Consul Scipio Aemilianus was sent to Hispania Citerior to end the war. He recruited 20,000 men and 40,000 allies, including Numidian cavalry under Jugurtha. Scipio built a ring of seven fortresses around Numantia itself before beginning the siege proper. After suffering pestilence and famine, most of the surviving Numantines committed suicide rather than surrender to Rome. The decisive Roman victory over Numantia ushered in an era of lasting peace in Hispania until the Sertorian War over half a century later. This war also launched the careers of several important figures. Tiberius Gracchus was present as a quaestor during Mancinus's failed siege. Due to the reputation Gracchus's father had with the Numantines, Tiberius was selected to negotiate the treaty. Gaius Marius also fought in this war, as well as the later Roman enemy Jugurtha. (en)
- ヌマンティア戦争（ヌマンティアせんそう、ラテン語: Bellum Numantinum）は、ヒスパニア内陸のケルティベリア人が、紀元前153年から紀元前133年まで共和政ローマと戦った戦争である。この戦争の結果、ケルティベリア人の抵抗拠点となったが破壊され、ローマの支配が浸透した。第二次ケルティベリア戦争とも言う。この戦争の期間中、ヒスパニアの西側ではルシタニア戦争が続いていた。 (ja)
- Wojna numantyjska 143 p.n.e.-133 p.n.e. Wojna numantyjska jest ostatnim etapem tzw. wojny hiszpańskiej toczonej w latach 143 p.n.e. - 133 p.n.e. Po zdławieniu powstania Luzytanów, jednym z nielicznych ocalałych z rzezi sprawionej powstańcom przez Rzymian był Wiriatus (Viriatus). W roku 147 p.n.e. został on nowym przywódcą Luzytanów, stając się zarazem jednym z najbardziej niebezpiecznych przeciwników Rzymian. W odpowiedzi na to Rzymianie mianowali Quinto Fabio Maximo na nowego konsula prowincji Hispania Citerior. Maximo, który był bratem Scypiona Afrykańskiego Młodszego nie sprostał Luzytanom w bitwie pod Baeculą w roku 143 p.n.e. i musiał wycofać się do Cordoby. W roku 140 p.n.e. w kolejnym starciu Wiriatus pokonał nowego konsula Fabiusza Maximusa Serwilliana, a Rzymianie stracili 3000 poległych. Po tych klęskach Rzymianie zdecydowali się w końcu na zawarcie traktatu pokojowego, który nie został jednak zatwierdzony przez Senat. W roku 139 p.n.e. Rzymianie zerwali traktat zawarty z Wiriatusem, po czym wysłali swoich posłańców, którzy zamordowali Luzytanina w Viseu. Po śmierci swojego przywódcy powstanie szybko załamało się, droga do podboju całego półwyspu stanęła przez Rzymianami otworem. Celtyberowie otrzymali od Rzymian wyznaczone przez nich ziemie, na których mieli się osiedlić. Do końca walczyło jednak miasto Numancja, które nie poddało się po śmierci Wiriatusa. W roku 134 p.n.e. Scypion Afrykański Młodszy objął dowodzenie nad 60-tysięczną armią w Hiszpanii i rok później po 9-miesięcznym oblężeniu zdobył bronione przez 8 000 Numantyjczyków miasto. Pojmaną ludność nakazał zabić lub sprzedać w niewolę a miasto doszczętnie zburzyć. Tym samym trwająca 10 lat wojna z Numantyjczykami dobiegła końca. Po zwycięstwie Rzymian w wojnie numantyjskiej panowanie nad całym półwyspem poza Asturią i Kantabrią stało się faktem. Te dwie prowincje zostały zdobyte w latach 29-19 p.n.e. w czasie wojny kantabryjskiej. W prowincjach portugalskich dochodziło jednak stale do niepokojów i dopiero Juliuszowi Cezarowi udało się w roku 60 p.n.e. złamać ostatni opór plemion zamieszkujących Portugalię. (pl)
- A Guerra Numantina (em latim: Bellum Numantium na de Apiano) foi o último conflito das Guerras Celtiberas lutado pelos romanos para subjugar a população ao longo do Ebro. Foi um conflito de 20 anos entre as tribos celtiberas da Hispânia Citerior e o governo romano. Começou em 154 a.C. como uma revolta dos Celtiberos da Numância no Douro. A primeira fase da guerra acabou em 151, mas em 143, a guerra reiniciou com uma nova insurreição na Numância. A primeira guerra foi travada simultaneamente com a Guerra lusitana na Hispânia Ulterior. Os Lusitanos foram subjugados por Sulpício Galba, que traiu os rendidos e executou seus líderes, e os Arévacos da Hispânia Citerior continuaram a guerra e se aliaram com o líder lusitano Viriato. Depois de a guerra ser revigorada em 143, Roma mandou uma série de generais para a Península Ibérica para lidar com os Numantinos. Naquele ano, Quinto Cecílio Metelo Macedônico tentou e falhou em tomar a cidade por cerco, mas subjugou todas outras tribos e os Arévacos. Seus sucessor, Quinto Pompeu Aulo, foi inapto e sofreu severas derrotas em suas mãos, então ele negociou secretamente a paz com a cidade, respeitando o tratado anterior. Em 138 a.C., um novo general chegou, , e quando os enviados numantinos vieram para terminar as obrigações do tratado de paz, Quinto Pompeu rejeitou qualquer negociação de paz. O assunto foi levado ao Senado para julgamento. Roma decidiu ignorar a paz de Pompeu e mandou Caio Hostílio Mancino para continuar a guerra em 136 a.C., que atacou a cidade e foi repelido diversas vezes antes de ser derrotado, sendo forçado a aceitar um tratado, negociado por um ainda jovem Tibério Graco. O Senado não ratificou seu tratado também, e mandou Mancino para os Numantinos como um prisioneiro. Seus sucessores, Lúcio Fúrio Filo e Caio Calpúrnio Pisão, evitaram conflito com os Numantinos. Em 134 a.C., o cônsul Públio Cornélio Cipião Emiliano Africano foi mandado para a Hispânia Citerior para terminar a guerra. Ele recrutou 20 mil homens e 40 mil aliados, incluindo cavalaria númida sob o comando de Jugurta. Cipião construiu um anel de sete fortalezas ao redor de Numância antes de começar o cerco. Após sofrer com pestes e fome, a maioria dos sobreviventes Numantinos cometeram suicídio ao invés de se render à Roma. A grande vitória romana sobre Numância iniciou uma era de paz na Hispânia até a Guerra Sertoriana, meio século depois. Esta guerra também lançou as carreiras de várias figuras importantes. Tibério Graco estava presente como um questor durante o cerco falho de Mancino. Devido à reputação que o pai de Tibério Graco tinha com o numantinos, Tibério foi selecionado para negociar o tratado. Caio Mário também lutou nesta guerra, bem como o futuro inimigo romano Jugurta. (pt)
- Нумантийская война (141—133 г. до н. э.)[уточнить], велась между римлянами и туземцами Испании. Так как вся война сосредоточилась в осаде Нуманции, она и носит название нумантийской войны. Римляне не успели ещё замирить дальнюю Испанию (Лузитанская война), как в ближней вспыхнуло восстание. Консул Квинт Помпей, начальствовавший войсками в ближней Испании, во главе 30 тыс. человек пехоты и 2 тыс. человек кавалерии, в 141 г. осадил Нуманцию (8 тыс. человек, способных носить оружие). Каждый день происходили стычки между обеими сторонами и стоившие римлянам нескольких когорт. Видя невозможность овладеть городом, консул пытался окончить войну вероломством. Он заключил с нумантийцами мирный договор, по которому они обязались представить заложников, выдать военнопленных и перебежчиков и заплатить римлянам 30 талантов; не довольствуясь одним словесным обещанием и клятвой, он заставил их подтвердить все статьи трактата особенным письменным договором, который должен был идти на утверждение сената. Но едва нумантийцы исполнили условия словесного договора, как римляне отказались от выполнения принятых ими на себя обязательств, и война началась снова. Консул Марк Попилий Ленат, сменивший в 138 г. Помпея, пытался штурмовать Нуманцию, но без успеха. Преемник Попилия Лената, консул Гай Гостилий Манцин, в 137 г. терпел постоянные неудачи и даже вынужден был вступить в переговоры с нумантийцами через квестора, знаменитого Семпрония Гракха. Последний, действительно, заключил выгодный договор: нумантийцы, требовавшие только признания своей независимости, предоставили римлянам, запертым в собственном лагере, свободный выход. Но сенат не утвердил и этого договора. В следующие два года война приняла оборот крайне неблагоприятный для римлян, и вместе с тем в их войсках обнаружился беспорядок, неповиновение. Теперь сенат против воли вынужден был прибегнуть к содействию победителя Карфагена. В 134 г. до н. э. Сципион Африканский Младший был избран консулом и главнокомандующим испанской армией. Он застал её в самом жалком состоянии и только с большим трудом, при помощи самой суровой строгости, ему удалось восстановить дисциплину. Шанцевые работы, ученья и маневры быстро перевоспитали армию, и только тогда Сципион решился обложить Нуманцию. Располагая армией численностью около 60 тысяч человек и имея слонов, а равно и нумидийскую конницу, предводимую Югуртой, внуком Масиниссы, Сципион деятельно принялся за осаду Нуманции. Прежде всего, он расширил и укрепил свой лагерь. День и ночь одна часть войск должна была рыть траншеи и насыпи, а другая стоять наготове для отражения неприятеля, который пользовался малейшей случайностью для производства вылазок. Сверх того, 10 тыс. человек находились в резерве. Хотя гарнизон Нуманции не превышал 8 тыс. человек, но в его состав входили отчаянные люди, решившиеся защищаться до крайности. Наступила зима, и земляные работы в римском лагере пришлось прекратить, но с началом весны энергичный консул снова принялся за них, окружив город двойной циркумвалационной линией и укрепив её каменными стенами, башнями и рвами. Для воспрепятствования движению по Дуэро, Сципион вбил поперёк русла сваи и прикрепил к ним балки и цепи. Окончив все эти работы, он мог терпеливо выжидать сдачи гарнизона. Жители города пытались подать помощь осаждённым, но Сципион, оставив часть войск для продолжения осады, с остальными силами двинулся к Лютии и взял город штурмом. С беспримерным мужеством переносили нумантийцы все ужасы голода. Обессилев от голода и потеряв, наконец, всякую возможность защищаться, они всё-таки не сдались превосходящим силам врагов, а предпочли умертвить себя с жёнами и детьми, предоставив победителям один опустелый город. Сам город Сципион приказал сжечь и сравнять с землёй. Он принял это решение самостоятельно, без санкции сената. Смирив непокорных, Публий, в соответствии со своими личными склонностями осуществил первую часть древнего завета: не дожидаясь сенатской комиссии, он созвал собрания северных и южных испанских городов и племён для первоначального мирного устройства Иберии. Ненадёжные союзники отделались порицаниями и штрафами. После представительских совещаний Сципиона в Испанских провинциях воцарился длительный мир и с падением Нуманции (133 г. до н. э.) прекратилась и война. (ru)
- Numantiska kriget kallas kriget mellan numantierna och romarna i nuvarande Spanien. Kriget startade 137 f.Kr. med framgångar för Numantia men slutade med romersk seger år 133 f.Kr. efter . Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нумантинська війна — військовий конфлікт між кельтіберійським племенем та римлянами, основні події якого були пов'язані з облогою міста . У античній літературі відомий також як «Вогняна війна». Протистояння тривало 10 років та закінчилося знищенням римлянами Нуманції. (uk)
- 努曼廷战争是公元前143年至133年间罗马共和国和今西班牙埃布罗河流域近西班牙地区等部落间的战争，罗马共和国最终取胜并将势力范围拓展至此地。昆图斯·凯西里乌斯·梅特卢斯和小西庇阿参与了此次战争。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra de Numància es va iniciar el 143 aC com una revolta dels celtibers de Numantia i fou la tercera i darrera de les campanyes que va enfrontar la República de Roma i les forces celtiberes de la Hispània Citerior. (ca)
- La guerre de Numance ou troisième guerre celtibère, est un conflit qui opposa, de 153 à 133 av. J.-C., Rome à la ville de Numance au Nord de l'Hispanie. Malgré une résistance farouche, durant l'été -133 la ville tomba aux mains des romains commandés par Scipion Émilien, après un siège de quinze mois, l'incendie de la cité par les habitants réduits par la famine, et leur suicide collectif. (fr)
- Se conoce como guerra numantina (De Bellum Numantinum en la Historia romana de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en los primeros meses del 133 a. C. (es)
- ヌマンティア戦争（ヌマンティアせんそう、ラテン語: Bellum Numantinum）は、ヒスパニア内陸のケルティベリア人が、紀元前153年から紀元前133年まで共和政ローマと戦った戦争である。この戦争の結果、ケルティベリア人の抵抗拠点となったが破壊され、ローマの支配が浸透した。第二次ケルティベリア戦争とも言う。この戦争の期間中、ヒスパニアの西側ではルシタニア戦争が続いていた。 (ja)
- Numantiska kriget kallas kriget mellan numantierna och romarna i nuvarande Spanien. Kriget startade 137 f.Kr. med framgångar för Numantia men slutade med romersk seger år 133 f.Kr. efter . Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нумантинська війна — військовий конфлікт між кельтіберійським племенем та римлянами, основні події якого були пов'язані з облогою міста . У античній літературі відомий також як «Вогняна війна». Протистояння тривало 10 років та закінчилося знищенням римлянами Нуманції. (uk)
- 努曼廷战争是公元前143年至133年间罗马共和国和今西班牙埃布罗河流域近西班牙地区等部落间的战争，罗马共和国最终取胜并将势力范围拓展至此地。昆图斯·凯西里乌斯·梅特卢斯和小西庇阿参与了此次战争。 (zh)
- Der Spanische Krieg (154 v. Chr. bis 133 v. Chr.) bezeichnet eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel, die sich gegen die römische Besetzung ihrer Gebiete wehrten. In der Geschichte Portugals, auf dessen heutigem, ehemals lusitanischen, Territorium der Krieg überwiegend ausgetragen wurde, wird er Lusitanischer Krieg (A Guerra Lúsitana) genannt. In seiner Hauptphase (148 v. Chr. bis 139 v. Chr.) wird der Krieg auch als Viriatischer Krieg bezeichnet, nach dem lusitanischen Anführer Viriatus. Der Krieg in den Jahren 154 bis 150 v. Chr. heißt auch Zweiter Keltiberischer Krieg. Der gesamte Krieg oder die Phase 143 bis 133/132 v. Chr. wird manchmal auch Numantinischer Krieg genannt, nach dem heute in Spanien gelegenen keltis (de)
- The Numantine War (from Bellum Numantinum in Appian's Roman History) was the last conflict of the Celtiberian Wars fought by the Romans to subdue those people along the Ebro. It was a twenty-year conflict between the Celtiberian tribes of Hispania Citerior and the Roman government. It began in 154 BC as a revolt of the Celtiberians of Numantia on the Douro. The first phase of the war ended in 151, but in 143, war flared up again with a new insurrection in Numantia. (en)
- Wojna numantyjska 143 p.n.e.-133 p.n.e. Wojna numantyjska jest ostatnim etapem tzw. wojny hiszpańskiej toczonej w latach 143 p.n.e. - 133 p.n.e. Po zdławieniu powstania Luzytanów, jednym z nielicznych ocalałych z rzezi sprawionej powstańcom przez Rzymian był Wiriatus (Viriatus). W roku 147 p.n.e. został on nowym przywódcą Luzytanów, stając się zarazem jednym z najbardziej niebezpiecznych przeciwników Rzymian. W odpowiedzi na to Rzymianie mianowali Quinto Fabio Maximo na nowego konsula prowincji Hispania Citerior. Maximo, który był bratem Scypiona Afrykańskiego Młodszego nie sprostał Luzytanom w bitwie pod Baeculą w roku 143 p.n.e. i musiał wycofać się do Cordoby. W roku 140 p.n.e. w kolejnym starciu Wiriatus pokonał nowego konsula Fabiusza Maximusa Serwilliana, a Rzymianie stracili 3000 po (pl)
- A Guerra Numantina (em latim: Bellum Numantium na de Apiano) foi o último conflito das Guerras Celtiberas lutado pelos romanos para subjugar a população ao longo do Ebro. Foi um conflito de 20 anos entre as tribos celtiberas da Hispânia Citerior e o governo romano. Começou em 154 a.C. como uma revolta dos Celtiberos da Numância no Douro. A primeira fase da guerra acabou em 151, mas em 143, a guerra reiniciou com uma nova insurreição na Numância. (pt)
- Нумантийская война (141—133 г. до н. э.)[уточнить], велась между римлянами и туземцами Испании. Так как вся война сосредоточилась в осаде Нуманции, она и носит название нумантийской войны. Римляне не успели ещё замирить дальнюю Испанию (Лузитанская война), как в ближней вспыхнуло восстание. Консул Квинт Помпей, начальствовавший войсками в ближней Испании, во главе 30 тыс. человек пехоты и 2 тыс. человек кавалерии, в 141 г. осадил Нуманцию (8 тыс. человек, способных носить оружие). Каждый день происходили стычки между обеими сторонами и стоившие римлянам нескольких когорт. Видя невозможность овладеть городом, консул пытался окончить войну вероломством. Он заключил с нумантийцами мирный договор, по которому они обязались представить заложников, выдать военнопленных и перебежчиков и заплатить (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}