| dbo:abstract
|
- La conquesta de la zona central de la península, la regió anomenada Celtibèria, es va emprendre el 181 aC pel pretor d'Hispània Citerior Quint Fulvi Flac, que va vèncer als celtibers que s'havien revoltat per manca de terres on viure, especialment els lusons, i va sotmetre alguns territoris. El 181 aC Tiberi Semproni Grac succeí a Quint Fulvi Flac, i va fer un inesperat , ciutat que va sotmetre i va rebre ostatges en garantia, establint allí una guarnició. Els celtibers es van fer forts a Contrebia Belaisca i van fer les seves peticions però quan el pretor va treslladar els ferits a , els celtibers es van rendir quan s'acostà amb el seu exèrcit, pagant un rescat i entregant igualment ostatges; després va , on tenien el campament els celtibers i després de diversos combats va fer retirar als celtibers i va ocupar el campament, però no la ciutat; suposadament nou mil enemics van morir en les lluites; Grac es va dedicar a assolar el país i en poc temps es van sotmetre 103 ciutats celtiberes, i va fer un enorme botí; la ciutat d'Alce encara resistia i fou assetjada, fins que es va rendir. Els defensors foren tractats amb justícia; un cap celtiber, , fins i tot va ingressar a l'exèrcit romà. La ciutat de Ercavica va obrir les portes a Grac. Els celtibers acostumaven a revoltar-se després de sotmetre's quan els soldats se n'anaven però després de la campanya de Grac es va establir una pau duradora. Grac va romandre un any més a Hispània; va aixecar el que havia estat atacada per celtibers no sotmesos, i va derrotar els revoltats prop de . Les seves mesures polítiques també foren beneficioses pel domini romà de la província. La ciutat d'Ilurcis va ser reanomenada Graccurris o Gracchuris. (ca)
- Der Keltiberische Krieg bezeichnet eine mit großer Härte ausgetragene kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel. Er unterteilt sich in den ersten keltiberischen Krieg (193 – 178 v. Chr.) und den zweiten keltiberischen Krieg (154 – 133 v. Chr.) Dieser wurde auch als Spanischer Krieg bezeichnet. (de)
- The First Celtiberian (181–179 BC) was the first of three major rebellions by the Celtiberians against the Roman presence in Hispania. The other two were the Second Celtiberian War (154–151 BC) and the Numantine War (143–133 BC). Hispania was the name the Romans gave to the Iberian Peninsula. The peninsula was inhabited by various ethnic groups and numerous tribes. The Celtiberians were a confederation of five tribes, which lived in a large area of east central Hispania, to the west of Hispania Citerior. The eastern part of their territory shared a stretch of the border of this Roman province. The Celtiberian tribes were the Pellendones, the Arevaci, the Lusones, the Titti and the Belli. The Romans took over the territories of the Carthaginians in southern Hispania when they defeated them at the Battle of Ilipa in 206 BC during the Second Punic War (218–201 BC). After the war they remained and in 197 BC they established two Roman colonies: Hispania Citerior (Nearer Spain) along most of the east coast, an area roughly corresponding to the modern autonomous communities of Aragon, Catalonia and Valencia, and Hispania Ulterior (Further Spain) in the south, roughly corresponding to modern Andalusia. There were numerous rebellions by many tribes of Hispania, including tribes both inside and outside Roman territory, in most years for a period of 98 years, until the end of the First Celtiberian War in 179 BC. For details of these rebellions see the Roman conquest of Hispania article. (en)
- Après la deuxième guerre punique, les Romains étendirent leur domination sur le pourtour méditerranéen et plus particulièrement sur l'Hispanie vers 209 av. J.-C. Publius Cornelius Scipion, général romain, se heurta aux Celtibères alors qu'il progressait vers l'intérieur des terres. Les Espagnols se livrèrent à une guérilla féroce, tentant de contrôler les routes commerciales. Heureusement pour Rome, les Espagnols étaient constitués en tribus et divisés, si bien qu’ils ne surent jamais s’unir pour former une résistance commune. Les combats s'intensifient en 181 av. J.-C., « les barbares » s'emparent de plusieurs villes et les Romains sont refoulés jusque sur la colonie massaliote d’Empories. Les légions romaines sont alors sous le commandement du consul Quintus Fulvius Flaccus. Mais les Celtibères sont ensuite vaincus au cours d'une bataille et prennent la fuite vers leurs villes nouvellement fortifiées dans les montagnes. La guerre languit, les Espagnols sont retranchés et les Romains ne peuvent combattre sur tous les fronts. En effet, les Celtibères, se sentant menacés par l’affermissement de la domination romaine dans la vallée de l’Èbre, s’unirent aux Lusitaniens, aux Vaccéens et aux Carpétans. Mais les légions romaines, au cours d’une grande bataille près de Tolède, vainquirent et massacrèrent les troupes barbares, provoquant la rupture des alliances espagnoles. Les Romains employèrent alors plusieurs années à cerner leurs montagnes devenues le foyer de la résistance, et des victoires gagnées au nord et au sud leur ouvrirent l’entrée aux camps celtibères. En 179 av. J.-C., le successeur de Flaccus, Tiberius Sempronius Gracchus remporte une série de victoires et prend les villes de et de , forçant ainsi les barbares à se rendre et à signer un traité de paix, accordant aux Romains une partie des terres de la côte est de l'Hispanie. Pour gagner ces peuples, il leur fit de douces conditions : il les déclara alliés de Rome et placés sous son protectorat, à la seule condition de lui fournir, en cas de guerre, des hommes et de l’argent. Cette guerre et l'attitude des Celtibères provoqua l'admiration des Romains pour ce peuple (fr)
- 第一次ケルティベリア戦争（だいいちじケルティベリアせんそう、First Celtiberian War）は、紀元前181年から前179年に、ルソネス人（Lusones）を中心にしたケルティベリア人が、共和政ローマと戦った戦争である。敗れたケルティベリア人はローマに服従した。 (ja)
- Первая кельтиберская (или испанская) война была первой из трёх войн, известных как Кельтиберские войны. Она велась между наступающими легионами Римской республики и кельтиберскими племенами Ближней Испании с 181 до 179 года до н. э. В 181 году до н. э. несколько племён вдоль Эбро, особенно лузоны, восстали против римского владычества. Аппиан цитирует их причину, как отсутствие земли, на которой можно жить. Они были быстро подавлены консулом Квинтом Фульвием Флакком и рассеяны. Тит Ливий сообщает, что ополчение кельтиберов достигало 35 тысяч воинов. В 179 году до н. э. Флакка сменил Тиберий Семпроний Гракх. Гракх быстро пошёл на выручку осаждённому городу Каравис, а затем взял город Комплега. Он поделил землю среди бедных и подписал договор со всеми племенами. Его успехами в установлении мира восхищались в Испании и Риме, куда он прибыл на триумф. В следующем году война также вспыхнула в Дальней Испании между римлянами и лузитанами. (ru)
- Перша Кельтіберська війна (181—179 рр. до н. е.) — перше велике повстання племен кельтіберів проти Римської республіки в провінції Близька Іспанія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Keltiberische Krieg bezeichnet eine mit großer Härte ausgetragene kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Römern und den keltiberischen Stämmen der Iberischen Halbinsel. Er unterteilt sich in den ersten keltiberischen Krieg (193 – 178 v. Chr.) und den zweiten keltiberischen Krieg (154 – 133 v. Chr.) Dieser wurde auch als Spanischer Krieg bezeichnet. (de)
- 第一次ケルティベリア戦争（だいいちじケルティベリアせんそう、First Celtiberian War）は、紀元前181年から前179年に、ルソネス人（Lusones）を中心にしたケルティベリア人が、共和政ローマと戦った戦争である。敗れたケルティベリア人はローマに服従した。 (ja)
- Перша Кельтіберська війна (181—179 рр. до н. е.) — перше велике повстання племен кельтіберів проти Римської республіки в провінції Близька Іспанія. (uk)
- La conquesta de la zona central de la península, la regió anomenada Celtibèria, es va emprendre el 181 aC pel pretor d'Hispània Citerior Quint Fulvi Flac, que va vèncer als celtibers que s'havien revoltat per manca de terres on viure, especialment els lusons, i va sotmetre alguns territoris. (ca)
- The First Celtiberian (181–179 BC) was the first of three major rebellions by the Celtiberians against the Roman presence in Hispania. The other two were the Second Celtiberian War (154–151 BC) and the Numantine War (143–133 BC). Hispania was the name the Romans gave to the Iberian Peninsula. The peninsula was inhabited by various ethnic groups and numerous tribes. The Celtiberians were a confederation of five tribes, which lived in a large area of east central Hispania, to the west of Hispania Citerior. The eastern part of their territory shared a stretch of the border of this Roman province. The Celtiberian tribes were the Pellendones, the Arevaci, the Lusones, the Titti and the Belli. (en)
- Après la deuxième guerre punique, les Romains étendirent leur domination sur le pourtour méditerranéen et plus particulièrement sur l'Hispanie vers 209 av. J.-C. Publius Cornelius Scipion, général romain, se heurta aux Celtibères alors qu'il progressait vers l'intérieur des terres. Les Espagnols se livrèrent à une guérilla féroce, tentant de contrôler les routes commerciales. Heureusement pour Rome, les Espagnols étaient constitués en tribus et divisés, si bien qu’ils ne surent jamais s’unir pour former une résistance commune. Les combats s'intensifient en 181 av. J.-C., « les barbares » s'emparent de plusieurs villes et les Romains sont refoulés jusque sur la colonie massaliote d’Empories. Les légions romaines sont alors sous le commandement du consul Quintus Fulvius Flaccus. Mais les Cel (fr)
- Первая кельтиберская (или испанская) война была первой из трёх войн, известных как Кельтиберские войны. Она велась между наступающими легионами Римской республики и кельтиберскими племенами Ближней Испании с 181 до 179 года до н. э. В 181 году до н. э. несколько племён вдоль Эбро, особенно лузоны, восстали против римского владычества. Аппиан цитирует их причину, как отсутствие земли, на которой можно жить. Они были быстро подавлены консулом Квинтом Фульвием Флакком и рассеяны. Тит Ливий сообщает, что ополчение кельтиберов достигало 35 тысяч воинов. (ru)
|
