| dbo:abstract
|
- Els númides (llatí: Numidae) eren unes tribus seminòmades amazigues que vivien a Numídia, a Algèria a l'est de Constantina i a part de Tunísia i Marroc. Els númides van ser un dels primers pobles que van comerciar amb els colons de Cartago. Conforme Cartago va anar creixent, la relació amb els númides va florir. L'exèrcit cartaginès va utilitzar als númides com a mercenaris. Numídia va proporcionar part de la cavalleria de més alta qualitat de la segona guerra púnica, i la cavalleria númida va tenir un paper principal en una sèrie de batalles, al principi en suport d'Aníbal però després van canviar les aliances i lluitaren amb la República Romana. Eren el poble autòcton del regne de Numídia. Van tenir com a capital Cirta (l'actual Constantina (Algèria)). Amazics sedentaris o seminòmades, els númides també foren anomenats maurusis númides (maurusii numidae o també mausi) i es dividien en diferents tribus; les de la part oriental eren els massils i els occidentals els massesils, que ocupaven fins al riu Mulucha. Una etimologia popular grega diu que el nom de númida ve del grec νομάς 'nòmada', però la realitat sembla al revés: del nom dels númides els grecs van crear l'adjectiu referit a la naturalesa no sedentària. Sembla que els númides parlaven una llengua amaziga. Sentien gran passió pels cavalls i tenien reputació com a genets; van servir als exèrcits cartaginesos. La seva religió era animista i politeista. (ca)
- النوميديون هم سكان مملكة نوميديا (الجزائر حاليا) وجزء من تونس. كان النوميديون أحد من أقدم القبائل في شمال افريقيا المتاجرين مع مستوطني قرطاج. ومع نمو قرطاج، ازدهرت العلاقة مع النوميديين. استخدم الجيش القرطاجي الخيالة النوميد كمرتزقة. وقدمت نوميديا أفضل الفرسان في الحرب البونيقية الثانية. الخيالة النوميد لعبوا دوراً رئيسياً في عدد من المعارك، سواء لدعم حنبعل وبعد ذلك تحول الولاء إلى للجمهورية الرومانية. (ar)
- Los númidas (en latín, Numidae) eran unas tribus seminómadas bereberes que vivían en Numidia, en Argelia al este de Constantina y en parte de Túnez y Marruecos. Los númidas fueron algunos de los primeros nativos que comerciaron con los colonos de Cartago. Conforme Cartago fue creciendo, la relación con los númidas floreció. El ejército cartaginés utilizó a los númidas como mercenarios. Numidia proporcionó parte de la caballería de más alta calidad de la segunda guerra púnica, y la caballería númida tuvo un papel principal en una serie de batallas, tanto al principio en apoyo de Aníbal como posteriormente en la guerra después de cambiar sus alianzas, con la República Romana. Eran el pueblo autóctono del reino de Numidia. Tuvieron como capital Cirta (la actual Kef, Túnez). Bereberes sedentarios o seminómadas, los númidas se dividían en diferentes tribus, las de la parte oriental eran los masilios y los occidentales los masesilos. Una etimología popular griega dice que el nombre "númida" viene de la palabra griega que significaría «nómada», pero la realidad parece ser a la inversa: del nombre "númida" los griegos crearon el calco "nómada" ajustado a su idioma. Parece que los númidas hablaban una lengua bereber. Sentían gran pasión por los caballos y tenían reputación como jinetes; en calidad de tales sirvieron en los ejércitos cartagineses. Su religión era animista y politeísta. (es)
- The Numidians were the Berber population of Numidia (Algeria and in smaller parts of Tunisia and Morocco). The Numidians were one of the earliest Berber tribes to trade with Carthaginian settlers. As Carthage grew, the relationship with the Numidians blossomed. Carthage's military used the Numidian cavalry as mercenaries. Numidia provided some of the highest quality cavalry of the Second Punic War, and the Numidian cavalry played a key role in several battles, both early on in support of Hannibal and later in the war after switching allegiance to the Roman Republic. (en)
- ヌミディア人（ヌミディアじん、ラテン語：Numidae ヌミダエ）は、カルタゴや共和政ローマの時代にアフリカ北部のヌミディア（現在のアルジェリア北東部周辺）に居住していたベルベル系の半遊牧民の部族連合。 ヌミディア人（ヌミダエ）とは古代ローマ側による呼称であり、支配部族の王たちはと自称していた。 (ja)
- Нумідійці (лат. numidae, дав.-гр. νομαδιoς від дав.-гр. νομαδος, «кочовики») — греко-римська назва берберських племен, які мешкали на території сучасного Тунісу і Алжиру. Іншим (і давнішим) їхнім ім'ям є етнонім «максії» або ж «макситани». На території, що їм належала, фінікійці заснували свої колонії — Утіку, Гіппон Акру, Гадрумет, Карфаген. У 814 р. до н. е. їхній ватажок Ярбас сватався до карфагенської володарки Елісси, можливо сподіваючись отримати її місто у «посаг», але невдало. За деякими даними після загибелі Елісси карфагеняни змушені були воювати, і війна завершилася не на користь фінікійців — до 50-х рр. VI ст. до н. е. Карфаген сплачував сусідам данину. З часом, однак, нумідійців відтіснили від узбережжя, а самі вони перетворилися на союзників пунійців — вже наприкінці VI ст. до н. е. разом боролися із спробами греків заснувати свої колонії на африканському узбережжі. Щонайменше з III ст. до н. е. існував поділ нумідійців на (східних нумідійців) і (західних нумідійців). За допомогою римлян ватажок масесілів Масинісса об'єднав під своєю владою усіх нумідійців, створивши самостійну державу — Нумідію (201 до н. е.). За правління Масинісси розпочалася активна урбанізація племен, а кочовики почали переходити до осілості, іноді примусово. Водночас, частина нумідійців опинилася на території римської провінції Африка, а у 46 до н. е. до Риму увійшла і територія Нумідійського царства, що утворила провінцію . Утім, неофіційно останню продовжували називати Нумідією, тож під словом нумідійці почали розуміти її мешканців, і не лише етнічних нумідійців. З часів пізньої Римської імперії етнонім «нумідійці» поступово витісняє назва бербери (дав.-гр. βάρβαροι, лат. barbari) від βάρβαρος, barbarus — «варвар» або ж власне берберського ber aber — «кочувати в складі племені». (uk)
- Нумидийцы (лат. numidae, др.-греч. νομαδιoς от др.-греч. νομαδος, «кочевники») — греко-римское название берберских племён, которые обитали на территории современного Туниса и Алжира. Другим (и более древним) их именем является этноним «» или «». На территории, которая им принадлежала, финикийцы основали свои колонии — Утику, Гиппоне Акру, Гадрумет и Карфаген. В 814 г. до н. э. их вожак Ярбас сватался к карфагенской обладательнице Элиссе, возможно, надеясь получить её город в «приданое», но неудачно. По некоторым данным после гибели Элиссы карфагеняне вынуждены были воевать, и война завершилась не в пользу финикийцев — до 50-х гг. 6 века до н. э. Карфаген уплачивал соседям дань. Со временем, однако, нумидийцев оттеснили от побережья, а сами они превратились в союзников карфагенян — уже в конце VI века до н. э. они вместе боролись с попытками греков основать свои колонии на африканском побережье. По меньшей мере до 3 века до н. э. существовало разделение нумидийцев на «» (восточных нумидийцев) и «» (западных нумидийцев). С помощью римлян главарь масесилов Масинисса объединил под своей властью всех нумидийцев, создав самостоятельное государство — Нумидию (201 год до н. э.). При правлении Масиниссы началась активная урбанизация племён, а кочевники начали переходить к оседлости, иногда принудительно. Вместе с тем часть нумидийцев оказалась на территории римской провинции Африка, а в в состав Рима вошла и территория Нумидийского царства, образовав провинцию . Впрочем, неофициально последнюю продолжали называть Нумидией, поэтому под словом нумидийцы начали понимать её жителей, и не только этнических нумидийцев. Со времён поздней Римской империи этноним «нумидийцы» постепенно вытесняет название «берберы» (др.-греч. βάρβαροι, лат. barbari) от βάρβαρος, barbarus — «варвар» или же собственно берберского aber ber — «кочевать в составе племени». (ru)
- Os númidas eram tribos berberes semi-nômades que habitaram, durante a Antiguidade, a região da Numídia (na atual Argélia, a leste de Constantina, e partes da Tunísia e Marrocos), no Norte da África. Os númidas foram um dos primeiros povos nativos da região a negociar com os colonizadores de Cartago, e à medida que a cidade cresceu sua relação com os númidas se tornou mais estreita. As forças armadas cartaginenses usavam cavaleiros númidas como mercenários; considerada como a tropa equestre de mais alta qualidade depois da Segunda Guerra Púnica, a cavalaria númida teve um papel crucial em diversas batalhas, tanto inicialmente, apoiando Aníbal, como posteriormente, após passar a combater ao lado da República Romana. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- النوميديون هم سكان مملكة نوميديا (الجزائر حاليا) وجزء من تونس. كان النوميديون أحد من أقدم القبائل في شمال افريقيا المتاجرين مع مستوطني قرطاج. ومع نمو قرطاج، ازدهرت العلاقة مع النوميديين. استخدم الجيش القرطاجي الخيالة النوميد كمرتزقة. وقدمت نوميديا أفضل الفرسان في الحرب البونيقية الثانية. الخيالة النوميد لعبوا دوراً رئيسياً في عدد من المعارك، سواء لدعم حنبعل وبعد ذلك تحول الولاء إلى للجمهورية الرومانية. (ar)
- The Numidians were the Berber population of Numidia (Algeria and in smaller parts of Tunisia and Morocco). The Numidians were one of the earliest Berber tribes to trade with Carthaginian settlers. As Carthage grew, the relationship with the Numidians blossomed. Carthage's military used the Numidian cavalry as mercenaries. Numidia provided some of the highest quality cavalry of the Second Punic War, and the Numidian cavalry played a key role in several battles, both early on in support of Hannibal and later in the war after switching allegiance to the Roman Republic. (en)
- ヌミディア人（ヌミディアじん、ラテン語：Numidae ヌミダエ）は、カルタゴや共和政ローマの時代にアフリカ北部のヌミディア（現在のアルジェリア北東部周辺）に居住していたベルベル系の半遊牧民の部族連合。 ヌミディア人（ヌミダエ）とは古代ローマ側による呼称であり、支配部族の王たちはと自称していた。 (ja)
- Os númidas eram tribos berberes semi-nômades que habitaram, durante a Antiguidade, a região da Numídia (na atual Argélia, a leste de Constantina, e partes da Tunísia e Marrocos), no Norte da África. Os númidas foram um dos primeiros povos nativos da região a negociar com os colonizadores de Cartago, e à medida que a cidade cresceu sua relação com os númidas se tornou mais estreita. As forças armadas cartaginenses usavam cavaleiros númidas como mercenários; considerada como a tropa equestre de mais alta qualidade depois da Segunda Guerra Púnica, a cavalaria númida teve um papel crucial em diversas batalhas, tanto inicialmente, apoiando Aníbal, como posteriormente, após passar a combater ao lado da República Romana. (pt)
- Els númides (llatí: Numidae) eren unes tribus seminòmades amazigues que vivien a Numídia, a Algèria a l'est de Constantina i a part de Tunísia i Marroc. Els númides van ser un dels primers pobles que van comerciar amb els colons de Cartago. Conforme Cartago va anar creixent, la relació amb els númides va florir. L'exèrcit cartaginès va utilitzar als númides com a mercenaris. Numídia va proporcionar part de la cavalleria de més alta qualitat de la segona guerra púnica, i la cavalleria númida va tenir un paper principal en una sèrie de batalles, al principi en suport d'Aníbal però després van canviar les aliances i lluitaren amb la República Romana. (ca)
- Los númidas (en latín, Numidae) eran unas tribus seminómadas bereberes que vivían en Numidia, en Argelia al este de Constantina y en parte de Túnez y Marruecos. Los númidas fueron algunos de los primeros nativos que comerciaron con los colonos de Cartago. Conforme Cartago fue creciendo, la relación con los númidas floreció. El ejército cartaginés utilizó a los númidas como mercenarios. Numidia proporcionó parte de la caballería de más alta calidad de la segunda guerra púnica, y la caballería númida tuvo un papel principal en una serie de batallas, tanto al principio en apoyo de Aníbal como posteriormente en la guerra después de cambiar sus alianzas, con la República Romana. (es)
- Нумідійці (лат. numidae, дав.-гр. νομαδιoς від дав.-гр. νομαδος, «кочовики») — греко-римська назва берберських племен, які мешкали на території сучасного Тунісу і Алжиру. Іншим (і давнішим) їхнім ім'ям є етнонім «максії» або ж «макситани». (uk)
- Нумидийцы (лат. numidae, др.-греч. νομαδιoς от др.-греч. νομαδος, «кочевники») — греко-римское название берберских племён, которые обитали на территории современного Туниса и Алжира. Другим (и более древним) их именем является этноним «» или «». (ru)
|
