| dbo:abstract
|
- Η μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδος (τουρκικά: Yunanistan müslüman azınlığı, βουλγαρικά: мюсюлманско малцинство на Гърция mjusjulmansko maltsinstvo na Gǎrcija, τσιγγανικά: Xoraxani selyori andi Elada) είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα, και μάλιστα ως θρησκευτική, στην Ελλάδα βάσει του άρθρου 45 της Συνθήκης της Λωζάνης. Αριθμεί 98.000 περίπου άτομα, σύμφωνα με την απογραφή του 1991. Η μουσουλμανική μειονότητα σήμερα αποτελείται από τρεις εθνοτικές ομάδες: Τούρκους ή τουρκόφωνους (στην ελληνική βιβλιογραφία μετά το 1990 αναφέρονται ως Τουρκόφωνοι ή Τουρκογενείς), Πομάκους και Ρομά. Υπάρχουν και 3.000 περίπου Αλεβίτες (κυρίως ορεινοί Πομάκοι) που ισχυρίζονται ότι καταπιέζονται από την πλειοψηφία των Σουνιτών. (el)
- The Muslim minority of Greece is the only explicitly recognized minority in Greece. It numbered 97,605 (0.91% of the population) according to the 1991 census, and unofficial estimates ranged up to 140,000 people or 1.24% of the total population, according to the United States Department of State. Like other parts of the southern Balkans that experienced centuries of Ottoman rule, the Muslim minority of mainly Western Thrace in Northern Greece consists of several ethnic groups, some being Turkish speaking and some Bulgarian-speaking Pomaks, with most numbers descending from Ottoman-era Greek converts to Islam and Muslim Romas. While the legal status of the Muslim minority in Greece is enshrined in international law, namely the 1923 Treaty of Lausanne, which also governs the status of the "Greek inhabitants of Constantinople" (the only group of the indigenous Greek population in Turkey that was exempt from forced expulsion under the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations, along with that of the islands of Imbros and Tenedos under Article 14 of the Treaty), precise definitions pertaining thereto and scope of applicability thereof remain contested between the two countries. (en)
- Minoritas Muslim di Yunani adalah satu-satunya kelompok minoritas yang diakui secara resmi di Yunani. Kelompok ini berjumlah 97.605 jiwa (0,91% populasi) menurut sensus tahun 1991, dan 140.000 people atau 1,24% populasi menurut Departemen Dalam Negeri Amerika Serikat. Seperti wilayah Balkan selatan lainnya yang dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah selama beberapa abad, minoritas Muslim yang kebanyakan tinggal di wilayah Trakia Barat ini terdiri dari beberapa kelompok etnis, seperti orang Turki dan Pomak, walaupun terdapat pula sejumlah kecil orang-orang Yunani dari masa Utsmaniyah yang menjadi Muslim. Identitas kelompok ini menjadi perdebatan, karena Turki merasa bahwa sebagian besar orang Muslim di Trakia Barat adalah orang Turki, sementara Yunani menyatakan bahwa terdapat pula orang-orang Pomak dan orang-orang lokal lainnya yang menjadi Muslim dan mengadopsi identitas dan bahasa Turki pada masa Utsmaniyah. Perdebatan ini terkait dengan masalah wilayah, karena isu identitas Muslim di Trakia Barat dapat digunakan Turki untuk mengklaim wilayah tersebut. Kelompok Muslim di Trakia Barat dikecualikan dari pertukaran penduduk Yunani dengan Turki pada tahun 1923 (ketika 1,5 juta orang Yunani Anatolia atau Pontus dan dipaksa meninggalkan Turki, sementara 356.000 orang Muslim di luar Trakia harus meninggalkan Yunani, termasuk kelompok Yunani Muslim Vallahades di ). Akibatnya, sebagian besar orang Muslim di Yunani tinggal di wilayah Trakia dan mencakup 28,88% populasi wilayah tersebut. Orang Muslim juga merupakan kelompok mayoritas di (51,77%), dan mereka juga dapat ditemui di (41,19%) dan (4,65%). Selain di Trakia, terdapat hampir 3.000 orang di pulau Rhodos dan 2.000 di pulau Kos. Mereka masih dapat bertahan di kedua pulau tersebut karena keduanya merupakan bagian dari Dodecanese Italia saat pertukaran penduduk sedang dilakukan. (in)
- De moslimminderheid van Griekenland (Grieks: μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας, mousoulmaniki meionotita Elladas; Turks: Yunanistan müslüman azınlığı; Bulgaars: мюсюлманско малцинство на Гърция, mjusjulmansko malcinstvo na Gǎrcija; Romani: Xoraxani selyori andi Elada) is de grootste expliciet erkende minderheid in Griekenland. Tot deze groep behoren 140.000 mensen of 1,4% van de bevolking. De moslimminderheid bestaat uit verschillende autochtone etniciteiten, met name Turken, Albanezen, en Bulgaren (Pomaken). Een soortgelijke algemene term, moslim van nationaliteit, werd in de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië voor alle Slavische moslims gebruikt. De Griekse moslimminderheid woont vooral in Thracië, waar ze 28,88% van de bevolking vormt. De meeste van hen zijn Turken. Ze zijn de meerderheid in Rodopi (51,77%), en zijn een grote minderheid in Xanthi (41,19%) en een kleine minderheid in het departement Evros (4,65%). Er is ook een Turkssprekende minderheid van 5.000 mensen in de Dodekanesos. 3.000 Turkssprekende moslims wonen op het eiland Rhodos en 2.000 op het eiland Kos. (nl)
- La minoranza musulmana in Grecia è l'unica minoranza riconosciuta della Grecia. Contava 97 605 persone (pari allo 0,91% della popolazione) secondo il censimento del 1991, ma in base a stime non ufficiali il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America fa ascendere questo dato a 140 000 persone, pari all'1,24% della popolazione. Come altre zone dei Balcani meridionali che subirono per secoli la dominazione ottomana la minoranza residente per lo più nella Tracia occidentale consiste di diversi gruppi etnici, fra cui turchi e pomacchi bulgarofoni, mentre altri sono greci convertiti all'Islam in epoca ottomana e rom musulmani di lingua greca. La precisa identità di questi gruppo è oggetto di contenzioso fra la Turchia, che considera che la maggior parte dei musulmani della Tracia occidentale sia etnicamente turca, e la Grecia che ritiene che molti musulmani siano pomacchi e greci che convertendosi all'Islam in epoca ottomana abbiano adottato lingua e identità turche. Queste diatribe sono alla base di rivendicazioni territoriali, giacché l'identità turca dei musulmani della Tracia occidentale potrebbe essere un motivo per avanzare rivendicazioni da parte della Turchia. I musulmani della Tracia occidentale e i greci di Costantinopoli furono esclusi dallo scambio di popolazioni previsto dal Trattato di Losanna del 1923, secondo cui 1,3 milioni di greci dell'Anatolia, greci del Ponto e greci del Caucaso furono costretti ad abbandonare la Turchia e i 400 000 musulmani che vivevano in Grecia, con esclusione appunto della Tracia, furono obbligati a trasferirsi in Turchia, fra cui i musulmani greci della Macedonia occidentale, detti vallahadi. Di conseguenza, la maggior parte della minoranza musulmana della Grecia risiede nella Tracia occidentale, di cui costituisce il 28,88% della popolazione. I musulmani sono la maggioranza dell'unità periferica di Rodopi (54,77%) e rappresentano considerevoli minoranze nelle unità periferiche di Xanthi (42,19%) ed Evros (6,65%). In contrasto con il numero pressoché costante della minoranza musulmana in Grecia a partire dal 1923, la minoranza greca in Turchia si è molto ridotta in conseguenza dell'oppressione del governo turco, che ha tollerato violenze come quella del pogrom d'Istanbul del 1955. Circa 3 500 abitano nell'isola di Rodi e 2 000 a Coo: queste isole erano infatti parte delle Isole italiane dell'Egeo e quindi non furono soggette allo scambio di popolazione previsto dal Trattato di Losanna. Sempre per conseguenza del Trattato di Losanna, i musulmani greci erano obbligatoriamente sottoposti alla legge della Shari'a. Tuttavia, nel 2018 una sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo stabilì che l'applicazione della Shari'a alla minoranza musulmana era una violazione della Convenzione europea dei diritti dell'uomo da parte della Grecia. La Corte sentenziò all'unanimità che l'applicazione obbligatoria della Shari'a violasse l'articolo 14 (divieto di discriminazione) della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. La Corte aggiunse anche che "la Grecia è il solo paese d'Europa che abbia applicato la Shari'a a una parte dei suoi cittadini contro il loro volere". I giudici la ritennero una svolta, poiché, da allora in avanti, i casi della minoranza musulmana sarebbero stati regolati dalla legge greca, che prevede eguali diritti per uomini e donne, e non dalla Shari'a. Nello stesso 2018, il governo ha emanato un decreto che ha abolito l'applicazione obbligatoria della Shari'a, rendendola facoltativa: secondo il primo ministro Alexīs Tsipras questo provvedimento "estende l'uguaglianza e l'equità goduti da tutti i greci, senza eccezioni". Il Parlamento greco convertì in legge il decreto e i musulmani salutarono la legge come un passo storico. (it)
- Мусульмане в Греции (греч. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας; тур. Yunanistan müslüman azınlığı; болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; цыг. Хорахани сельори анди Элада) — единственное религиозное меньшинство Греции, права которого официально признаны в регионе его традиционного проживания — в области Западная Фракия на крайнем севере страны. Также это одно из двух признанных культурно-языковых меньшинств республики Греция наряду с армянами (См. Армяне в Греции). Перепись 1991 года показала, что в западной Фракии проживают 97 604 мусульман, составляя 0,95 % населения страны и 29 % населения региона. Современная оценка численности — 140 000 человек и 32 % соответственно. В целом греческое правительство исторически благосклонно к правам мусульман в этом регионе страны, однако имеется ряд неразрешённых проблем в сфере культуры и образования. (ru)
- Мусульмани у Греції (грец. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας, тур. Yunanistan müslüman azınlığı, болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; циганська: Хорахані сельорі анді Елада) — єдина релігійна меншина Греції, права якої офіційно визнані в області її традиційного проживання — у регіоні Західна Фракія, на крайній півночі країни. Представлена кількома етнічними групами, однак переважно турками. Мусульмани у Греції — також одна з двох визнаних культурно-мовних меншин Грецької Республіки поряд із вірменами (див. ). Перепис 1991 року показав, що у Західній Фракії мешкало 97 604 мусульман, які становлять 0,95% населення країни та 29% населення області. Загалом історично грецький уряд прихильно ставиться до прав мусульман, проте і досі залишається низка невирішених проблем у сферах культури та освіти. Сучасна оцінка чисельності - 140 000 чоловік і 32% відповідно. У цілому грецький уряд історично прихильно до прав мусульман в цьому регіоні країни, проте є ряд невирішених проблем у сфері культури та освіти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδος (τουρκικά: Yunanistan müslüman azınlığı, βουλγαρικά: мюсюлманско малцинство на Гърция mjusjulmansko maltsinstvo na Gǎrcija, τσιγγανικά: Xoraxani selyori andi Elada) είναι η μόνη ρητά αναγνωρισμένη μειονότητα, και μάλιστα ως θρησκευτική, στην Ελλάδα βάσει του άρθρου 45 της Συνθήκης της Λωζάνης. Αριθμεί 98.000 περίπου άτομα, σύμφωνα με την απογραφή του 1991. Η μουσουλμανική μειονότητα σήμερα αποτελείται από τρεις εθνοτικές ομάδες: Τούρκους ή τουρκόφωνους (στην ελληνική βιβλιογραφία μετά το 1990 αναφέρονται ως Τουρκόφωνοι ή Τουρκογενείς), Πομάκους και Ρομά. Υπάρχουν και 3.000 περίπου Αλεβίτες (κυρίως ορεινοί Πομάκοι) που ισχυρίζονται ότι καταπιέζονται από την πλειοψηφία των Σουνιτών. (el)
- The Muslim minority of Greece is the only explicitly recognized minority in Greece. It numbered 97,605 (0.91% of the population) according to the 1991 census, and unofficial estimates ranged up to 140,000 people or 1.24% of the total population, according to the United States Department of State. (en)
- Minoritas Muslim di Yunani adalah satu-satunya kelompok minoritas yang diakui secara resmi di Yunani. Kelompok ini berjumlah 97.605 jiwa (0,91% populasi) menurut sensus tahun 1991, dan 140.000 people atau 1,24% populasi menurut Departemen Dalam Negeri Amerika Serikat. Selain di Trakia, terdapat hampir 3.000 orang di pulau Rhodos dan 2.000 di pulau Kos. Mereka masih dapat bertahan di kedua pulau tersebut karena keduanya merupakan bagian dari Dodecanese Italia saat pertukaran penduduk sedang dilakukan. (in)
- La minoranza musulmana in Grecia è l'unica minoranza riconosciuta della Grecia. Contava 97 605 persone (pari allo 0,91% della popolazione) secondo il censimento del 1991, ma in base a stime non ufficiali il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America fa ascendere questo dato a 140 000 persone, pari all'1,24% della popolazione. Circa 3 500 abitano nell'isola di Rodi e 2 000 a Coo: queste isole erano infatti parte delle Isole italiane dell'Egeo e quindi non furono soggette allo scambio di popolazione previsto dal Trattato di Losanna. (it)
- De moslimminderheid van Griekenland (Grieks: μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας, mousoulmaniki meionotita Elladas; Turks: Yunanistan müslüman azınlığı; Bulgaars: мюсюлманско малцинство на Гърция, mjusjulmansko malcinstvo na Gǎrcija; Romani: Xoraxani selyori andi Elada) is de grootste expliciet erkende minderheid in Griekenland. Tot deze groep behoren 140.000 mensen of 1,4% van de bevolking. De Griekse moslimminderheid woont vooral in Thracië, waar ze 28,88% van de bevolking vormt. De meeste van hen zijn Turken. (nl)
- Мусульмане в Греции (греч. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας; тур. Yunanistan müslüman azınlığı; болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; цыг. Хорахани сельори анди Элада) — единственное религиозное меньшинство Греции, права которого официально признаны в регионе его традиционного проживания — в области Западная Фракия на крайнем севере страны. Также это одно из двух признанных культурно-языковых меньшинств республики Греция наряду с армянами (См. Армяне в Греции). (ru)
- Мусульмани у Греції (грец. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας, тур. Yunanistan müslüman azınlığı, болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; циганська: Хорахані сельорі анді Елада) — єдина релігійна меншина Греції, права якої офіційно визнані в області її традиційного проживання — у регіоні Західна Фракія, на крайній півночі країни. Представлена кількома етнічними групами, однак переважно турками. (uk)
|
