| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح معجزة نهر هان إلى فترة النمو الاقتصادي السريع في كوريا الجنوبية في أعقاب الحرب الكورية (1950-1953) والتي تحولت خلالها كوريا الجنوبية من بلد نام إلى بلد متقدم. ترافق إعادة البناء السريع للاقتصاد الجنوب كوري وتطويره خلال النصف الثاني من القرن العشرين أحداث مثل استضافة البلاد الناجحة للألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988 ومشاركتها مع اليابان في استضافة كأس العالم 2002. بالإضافة إلى صعود تكتلات تجارية مملوكة للعائلات عرفت باسم تشايبول مثل سامسونج وإل جي وهيونداي. تم ابتكار مصطلح «معجزة نهر الهان» أسوة بعبارة «معجزة نهر الراين» للإشارة إلى الولادة الاقتصادية لألمانيا الغربية بعد الحرب العالمية الثانية. وقد أدرج هذا التشبيه رئيس وزراء تشانغ ميون في خطاب العام الجديد لعام 1961، والذي شجع فيه الجنوب كوريين على تحمل الصعوبات على أمل تحقيق تحسن اقتصادي مماثل. ويعزى النمو الناتج إلى العمل الشاق للقوى العاملة، حيث يُنظر إلى استخدام عبارة «معجزة» على أنه مبالغة لفظية. بعد معجزة نهر هان، اعتبرت كوريا الجنوبية نموذجا اقتصاديا للبلدان النامية الأخرى وانضمت إلى مجموعة العشرين في نوفمبر 2010، متوجةً نجاحًا بعد ستين عامًا من إعادة البناء والتحديث. (ar)
- Se conoce por milagro económico coreano al crecimiento económico experimentado en Corea del Sur entre 1953 y 1996. Localmente recibió el nombre de milagro en el río Han (en coreano: 한강의 기적 Hangangui Gijeok). En ese periodo el país, y sobre todo su capital, Seúl, experimentaron un proceso muy rápido de industrialización, desarrollo tecnológico y educativo, elevación de la calidad de vida y urbanización, incluyéndose la construcción de multitud de rascacielos. El proceso sacó al país de la pobreza y la destrucción que vivía en la guerra de Corea y lo convirtió en una economía desarrollada. Desde el año 1911, la economía del país se encontraba totalmente estancada e inmóvil, revisando el PIB per cápita de los años 1911-1952, se puede observar que este valor solamente oscila entre $916 y $2.107 en 42 años. Al terminar el año 1953, Corea del Sur termina la guerra con un PIB real per cápita ajustado a inflación de $1.111,56 USD a precios 2017, y desde ese año, la economía de los surcoreanos no pararía de crecer. (es)
- Le miracle de la rivière Han fait référence à la période de croissance économique rapide en Corée du Sud, après la guerre de Corée (1950-1953), au cours de laquelle le pays est passé du statut de pays en développement à celui de pays développé. La reconstruction et le développement rapides de l’économie sud-coréenne au cours de la seconde moitié du XXe siècle sont accompagnés d’événements tels que l’organisation par le pays des Jeux olympiques d’été de 1988 et la coorganisation de la Coupe du monde de football 2002, de même que l'ascension de conglomérats familiaux mondialement connus (chaebols), notamment Samsung, LG et Hyundai. L'expression miracle on the Han River est inventée après que l'expression miracle on the Rhine ait été utilisée pour désigner la renaissance économique de l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. Cette analogie est amenée par Chang Myon, Premier ministre de la Deuxième République de Corée du Sud, dans son discours du nouvel an de 1961 dans lequel il encourageait les sud-coréens à supporter les difficultés dans l'espoir de parvenir à une reprise économique similaire. Initiée par le régime de Park Chung-hee dans les années 1960 au cours des Troisième et Quatrième Républiques, cette croissance se fonde sur deux piliers : le renforcement de grandes entreprises ainsi que la volonté d'exporter, la culture coréenne — valorisant le travail acharné et la discipline — apportant énormément à cette politique. Depuis, la Corée du Sud est considérée comme un modèle économique pour d'autres pays en développement et a adhéré au G20 en novembre 2010. La fin des années 1990 freine néanmoins cet élan avec les conséquences de la crise économique asiatique, le pays étant par ailleurs confronté à divers problèmes comme la stagnation des salaires, l'endettement des classes moyennes ou le manque de développement du secteur des services. (fr)
- The Miracle on the Han River refers to the period of rapid economic growth in South Korea, following the Korean War (1950–1953), during which South Korea transformed from a least developed country to a developed country. The rapid reconstruction and development of the South Korean economy during the latter half of the 20th century was accompanied by events such as the country's successful hosting of the 1988 Summer Olympics and its co-hosting of the 2002 FIFA World Cup, as well as the ascension of family-owned conglomerates known as chaebols, such as Samsung, LG, and Hyundai. This growth also encompassed declines in child mortality and increases in life expectancy. From 1961 to 1979, child mortality declined by 59%, the second fastest decrease in child mortality of any country with over 10 million inhabitants during the same period. South Korea during this period has been described as "corporatist" or as practicing state capitalism. This period of growth was overseen by the Democratic Republican Party (DRP), a conservative, broadly state capitalist and nationalist party. The term "Miracle on the Han River" was coined after the phrase "Miracle on the Rhine" was used to refer to the economic rebirth of West Germany after World War II. This analogy was incorporated by Chang Myon, prime minister of the Second Republic of South Korea, in his New Year's address of 1961, in which he encouraged South Koreans to bear difficulties in the hope of achieving a similar economic upturn. The resultant growth has been attributed to the hard work of the labor force. External factors include the enormous economic and technical assistance provided by foreign countries, particularly Japan (see: Treaty on Basic Relations Between Japan and the Republic of Korea) and the United States, access to Western and Japanese markets, and the acquisition of foreign currency by Korean migrant workers in the early stages of economic growth. Following the Miracle on the Han River, South Korea has been held as an economic model for other developing countries and acceded to the G20 in November 2010, capping a successful sixty-some years of rebuilding and modernization. (en)
- Keajaiban di Sungai Han (Hangeul: 한강의 기적; Hangangeui Gijeok) adalah sebuah istilah yang merujuk pada periode pertumbuhan ekonomi yang sangat cepat, industrialisasi, pencapaian teknologi, urbanisasi, pembangunan gedung-gedung pencakar langit, modernisasi, globalisasi dan yang terjadi di Korea Selatan dari puing-puing Perang Korea, Penjajahan Jepang Atas Korea dan Perang Dunia Kedua menjadi sebuah negara makmur yang maju. Periode ini dimulai dari Rencana Lima Tahun yang dicanangkan pada tahun 1960, hingga periode industrialisasi dan kebangkitan Korsel sampai detik ini. Istilah ini sering kali digunakan untuk memaparkan kekuatan ekonomi Korea Selatan yang sangat berpengaruh dalam skala global dengan munculnya perusahaan-perusahaan raksasa seperti Samsung, LG dan Hyundai-Kia pada abad ke-21. Kemajuan itu dipelopori oleh ibu kota Seoul yang dilalui oleh Sungai Han. Ungkapan ini mengkuti istilah terkenal , yang merupakan periode kebangkitan Jerman Barat setelah Perang Dunia II. Selain ekonomi yang didukung oleh para Chaebol, ekonomi Korea Selatan mendapat sumbangan triliunan won dari bisnis K-pop, K-drama dan wisata operasi plastik. Kata "keajaiban" digambarkan dengan pencapaian pesat Korea Selatan menjadi negara ekonomi terbesar ke-13 dunia dan menjadi contoh bagi negara-negara berkembang yang lain, yang dianggap banyak orang sangat mustahil pada saat itu. Ketika itu Korea Selatan adalah negara yang tercabik-cabik Perang Korea dan jutaan warga negaranya hidup dalam kemiskinan serta ratusan ribu penganggur berjuang keras memenuhi keperluan hidup. Dalam waktu kurang dari 4 dekade, negara miskin ini berubah menjadi salah satu pusat ekonomi dunia. Ibu kota Seoul dengan cepat bertransformasi menjadi kota utama dan pusat bisnis dan perdagangan di Asia serta mempunyai infrastruktur paling mutakhir. Pencapaian ini dianggap sebagai kebanggaan nasional dan kemampuan unggul bangsa Korea. (in)
- 한강의 기적(漢江의 奇蹟)은 대한민국에서 한국전쟁 이후부터 아시아 금융 위기 시기까지 나타난 반세기에 이르는 급격한 경제 성장을 나타내는 상징적인 용어이다. 대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다. 한강의 기적은 1950년 제2차 세계 대전 이후 수십 년 동안에 걸친 서독의 경제적 발전을 이르는 말인 라인 강의 기적에서 유래한 말을 빗대서 생겨난 말이였다. (ko)
- 漢江の奇跡（ハンガンのきせき、かんこうのきせき、朝: 한강의 기적）は、朝鮮戦争で壊滅的打撃をうけた大韓民国（韓国）が、1960年代後半以降、外債を累積させながら急速に復興し、経済成長と民主化を達成した現象をさす。 1960年代前半まで世界の最貧困国だった韓国は、国内総生産 (GDP) が北朝鮮を下回っていた。しかし、韓国は日韓基本条約の日韓請求権協定で個別に国民に支給すると日本側に説明して請求権資金として日本から支払われた3億ドルの無償提供資金を、韓国経済発展のための国内投資資金に回したことで半世紀で世界10位圏の経済大国に発展し、その恩恵を受けた韓国企業は巨大な財閥に成長した。（ヒュンダイ、サムスン、LG、ロッテなど） 当時、日韓交渉を担当した金鍾泌元首相（国務総理）も2017年に「1961年に誕生した政府が国家安保や経済再建を掲げて発足したが、国庫が底を突き、財源づくりのためには韓日会談の再開を通じた日本の請求権資金しかなかった」と認めている。国交を回復した後に約25年に渡る円借款などを国内投資資金の元手にして、日本からの資金・技術援助を利用することで社会インフラを構築して経済発展を遂げた。 (ja)
- Cud nad rzeką Han – określenie szybkiego wzrostu gospodarczego Korei Południowej po zakończeniu wojny koreańskiej (1950–1953), w drugiej połowie XX wieku. Korea Południowa przekształciła się z kraju rozwijającego się w kraj rozwinięty. Gwałtownej odbudowie i rozwojowi południowokoreańskiej gospodarki w towarzyszyły wydarzenia podnoszące międzynarodowy prestiż kraju, takie jak pomyślna organizacja Letnich Igrzysk Olimpijskich 1988 i współorganizowanie Mistrzostw Świata FIFA 2002, a także rozwój rodzinnych konglomeratów znanych jako czebole, takich jak Samsung, LG i Hyundai. Termin „Cud nad rzeką Han” został ukuty po tym, jak wyrażenie „Cud nad Renem” zostało użyte w odniesieniu do gospodarczego odrodzenia Niemiec Zachodnich po II wojnie światowej. Analogii tej użył Chang Myon, premier Drugiej Republiki Korei, w swoim noworocznym orędziu z 1961 roku, w którym zachęcał Koreańczyków do ponoszenia trudności w nadziei na osiągnięcie podobnego ożywienia gospodarczego. Sukces Korei przypisuje się ciężkiej pracy siły roboczej. Czynniki zewnętrzne obejmują ogromną pomoc gospodarczą i techniczną udzielaną przez kraje zachodnie, zwłaszcza Japonię i Stany Zjednoczone, dostęp do rynków zachodnich oraz pozyskiwanie walut obcych przez migrantów koreańskich. Po „Cudzie nad rzeką Han” Korea Południowa stała się modelem gospodarczym dla innych krajów rozwijających się. W listopadzie 2010 r. przystąpiła do G20, wieńcząc udane sześćdziesiąt kilka lat odbudowy i modernizacji. (pl)
- O Milagre do Rio Han (em coreano: 한강의 기적) refere-se ao acelerado crescimento econômico movido pelas exportações ocorrido na Coreia do Sul, incluindo rápida industrialização, avanço tecnológico, boom educacional, aumento exponencial nos padrões de vida, rápida urbanização, construção de arranha-céus, modernização, sucesso na organização de grandes eventos desportivos como os Jogos Olímpicos de Verão de 1988, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 e a Copa do Mundo FIFA de 2002, realizada juntamente com o Japão.Além desses fatos, o país passou por uma rápida redemocratização e é um dos líderes do processo de globalização. Fatores estes que transformaram um país pobre e destruído após a Guerra da Coreia um país rico e altamente desenvolvido na atualidade, com uma economia das economias mais influentes do mundo e extremamente conhecida pelos seus chaebols, como a Samsung, a LG Group e a Hyundai-Kia. Mais especificamente, esta fase se refere ao crescimento econômico e a transformação urbana da Seul, a capital que é cortada pelo rio Han. Além disso, o milagre geralmente refere-se ao período de 35 anos entre 1961 e 1996. Este conceito é derivado do "Milagre do Reno", que é o termo usado para descrever o renascimento econômico da Alemanha Ocidental após a Segunda Guerra Mundial, parcialmente resultante do Plano Marshall. A palavra "milagre" é usada para descrever o crescimento do pós-guerra na Coreia do Sul, transformando-se na 11ª maior economia do mundo e um modelo para muitos países em desenvolvimento, algo considerado impossível por muitos na época. A infraestrutura do país foi dizimada durante a Guerra da Coreia e milhões de pessoas viviam em condições de pobreza extrema. Quando o general Park Chung-hee tomou o poder em 1961, a Coreia do Sul tinha um renda per capita de menos de US $80 por ano (que era a época uma das mais baixas do mundo). Durante esse tempo, a Coreia do Sul era mais dependente da ajuda externa, principalmente dos Estados Unidos em troca de envolvimento da Coreia do Sul na Guerra do Vietnã. O movimento Saemaeul implantado pelo presidente Park Chung-hee estava focado no desenvolvimento rural da Coreia. A forte liderança do governo Park e o uso efetivo de mão de obra barata iniciou uma faísca na economia sul-coreana. Em menos de quatro décadas,Seul que era chamada de "sem esperança" foi completamente transformada em uma cidade global ocupando o papel de um dos maiores centros de negócios ,comércio e tecnologia na Ásia e no mundo.A cidade é considerada por muitos coreanos como um símbolo de orgulho nacional e espírito de que "pode ser feito". Além do movimento Saemaeul, o governo coreano adotou outro plano eficaz de desenvolvimento econômico chamado de Plano Quinquenal.Diversos planos quinquenais foram elaborados, e eles foram elaborados para reacender a economia. Cada um dos planos contribuiu enormemente na industrialização e ampliação de mercados da Coreia do Sul. (pt)
- Чудо на реке Ханган (кор. 한강의 기적 (漢江의 奇蹟) — ханганэ́ кичжо́к) — распространённое название экономического чуда Южной Кореи, за полвека превратившейся из аграрной страны, разрушенной Корейской войной, в процветающую высокотехнологичную экономику. Этот процесс был основан на экспорто-ориентированном росте, быстрой индустриализации, внедрении новых технологий, развитии образования, приведшим к экспоненциальному росту уровня жизни, быстрой урбанизации, модернизации. Чудо на реке Ханган породило такие международные корпорации, как Samsung, LG и Hyundai. Ханган (дословно с корейского Ханган значит «река Хан») — река, по берегам которой расположен Сеул: столица, самый крупный город и экономический центр Республики Корея. Начало бурного развития южнокорейской экономики связывают с 1962 годом, когда президент Пак Чонхи объявил начало первой пятилетки. Экономический рост замедлился к концу 1980-х годов, но уже после сеульской олимпиады 1988 года стали говорить о «чуде на реке Хан». С 1994 года Республика Корея считается высокоразвитой (по уровню ВВП на душу населения). В 1997 году южнокорейская экономика пережила азиатский финансовый кризис, но сумела его успешно преодолеть. После этого помимо традиционных отраслей экономики в Южной Корее стал существенную роль играть и шоу-бизнес, ориентированный на экспорт, он получил название халлю — «корейская волна». …период чуда на реке Хан, когда с 1960-е по 1990-е годы Корея совершила гигантский рывок в развитии и превратилась из отсталой страны, экспортирующей парики, фанеру и морепродукты, в передовую технологичную державу, которая завалила весь мир смартфонами, компьютерами, автомобилями и супертанкерами. — Олег Кирьянов' Выделяют три важных фактора «чуда на реке Хан»: политическая воля руководства страны; менталитет корейского народа и его ценности, базирующиеся на конфуцианской этике и морали; интеграция Южной Кореи в мировую экономическую систему, помощь как от отдельных стран (в основном Японии и США), так и от международных финансовых структур. Исследуя феномен южнокорейского «экономического чуда», отмечают его схожесть с экономическим подъёмом других «азиатских тигров»: Сингапура, Гонконга и Тайваня. Уделяют внимание не только росту показателей, но и изменению структуры экономики. Оценивая «чудо на реке Хан», находят в нём как положительные, так и отрицательные стороны, отмечают, что экономический рост привёл к существенным демографическим и социальным изменениям в Республике Корея. (ru)
- 汉江奇迹（韓語：한강의 기적）狭义上指的是1953年－1996年间韓國首都漢城经济的迅速发展。因漢江貫穿市中心，將其分為江南和江北，故以漢江為名。这个名词是从描述原西德在第二次世界大战结束后经济迅速复苏的“莱茵河奇迹”一词借鉴而来。 广义上汉江奇迹这一名词指的是韩国飞速发展的外向型经济，包括快速的工业化、科技进步、国民教育的提高、国民生活水平的迅速提升、城市化、现代化、民主化和国际化的进程。20世紀80年代末躋身亚洲四小龙，2000年后，韩国经济的迅猛发展使得韩国从战争的废墟转变成为世界第11大经济体，并造就了三星、LG和现代等世界知名跨国集团。2006年韩国人均国民生产总值达到2萬美元，成为发达国家。 韩国在经济发展上所取得的成就在当初朝鲜战争结束时不可想象。首爾的基础建设在朝鲜战争中已被摧毁，百万计的韩国人当时在贫困和失业之中挣扎。1961年，朴正熙发动五一六軍事政變时韩国的人均国民生产总值仅为100美元/年。在随后朴正熙掌权的1961年至1979年長達十八年統治期间，朴正熙按照韩国国情开展了经济开发五年计划和新乡村运动，使得韩国的农业和工业得到快速的发展。短短40年的时间，首尔已经从一片废墟发展成为一个世界大都会。 (zh)
- Чудо на річці Хан — поширена назва економічного дива Південної Кореї, яка за півстоліття перетворилася з аграрної країни, зруйнованої громадянською війною, у процвітаючу високотехнологічну економіку. Цей процес був заснований на експортно-орієнтованому зростанні, швидкій індустріалізації, впровадженні нових технологій, розвитку освіти, призвів до експоненціального зростання рівня життя, швидкої урбанізації, модернізації. Чудо на річці Хан породило такі міжнародні корпорації, як Samsung, LG та Hyundai. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 한강의 기적(漢江의 奇蹟)은 대한민국에서 한국전쟁 이후부터 아시아 금융 위기 시기까지 나타난 반세기에 이르는 급격한 경제 성장을 나타내는 상징적인 용어이다. 대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다. 한강의 기적은 1950년 제2차 세계 대전 이후 수십 년 동안에 걸친 서독의 경제적 발전을 이르는 말인 라인 강의 기적에서 유래한 말을 빗대서 생겨난 말이였다. (ko)
- 漢江の奇跡（ハンガンのきせき、かんこうのきせき、朝: 한강의 기적）は、朝鮮戦争で壊滅的打撃をうけた大韓民国（韓国）が、1960年代後半以降、外債を累積させながら急速に復興し、経済成長と民主化を達成した現象をさす。 1960年代前半まで世界の最貧困国だった韓国は、国内総生産 (GDP) が北朝鮮を下回っていた。しかし、韓国は日韓基本条約の日韓請求権協定で個別に国民に支給すると日本側に説明して請求権資金として日本から支払われた3億ドルの無償提供資金を、韓国経済発展のための国内投資資金に回したことで半世紀で世界10位圏の経済大国に発展し、その恩恵を受けた韓国企業は巨大な財閥に成長した。（ヒュンダイ、サムスン、LG、ロッテなど） 当時、日韓交渉を担当した金鍾泌元首相（国務総理）も2017年に「1961年に誕生した政府が国家安保や経済再建を掲げて発足したが、国庫が底を突き、財源づくりのためには韓日会談の再開を通じた日本の請求権資金しかなかった」と認めている。国交を回復した後に約25年に渡る円借款などを国内投資資金の元手にして、日本からの資金・技術援助を利用することで社会インフラを構築して経済発展を遂げた。 (ja)
- 汉江奇迹（韓語：한강의 기적）狭义上指的是1953年－1996年间韓國首都漢城经济的迅速发展。因漢江貫穿市中心，將其分為江南和江北，故以漢江為名。这个名词是从描述原西德在第二次世界大战结束后经济迅速复苏的“莱茵河奇迹”一词借鉴而来。 广义上汉江奇迹这一名词指的是韩国飞速发展的外向型经济，包括快速的工业化、科技进步、国民教育的提高、国民生活水平的迅速提升、城市化、现代化、民主化和国际化的进程。20世紀80年代末躋身亚洲四小龙，2000年后，韩国经济的迅猛发展使得韩国从战争的废墟转变成为世界第11大经济体，并造就了三星、LG和现代等世界知名跨国集团。2006年韩国人均国民生产总值达到2萬美元，成为发达国家。 韩国在经济发展上所取得的成就在当初朝鲜战争结束时不可想象。首爾的基础建设在朝鲜战争中已被摧毁，百万计的韩国人当时在贫困和失业之中挣扎。1961年，朴正熙发动五一六軍事政變时韩国的人均国民生产总值仅为100美元/年。在随后朴正熙掌权的1961年至1979年長達十八年統治期间，朴正熙按照韩国国情开展了经济开发五年计划和新乡村运动，使得韩国的农业和工业得到快速的发展。短短40年的时间，首尔已经从一片废墟发展成为一个世界大都会。 (zh)
- Чудо на річці Хан — поширена назва економічного дива Південної Кореї, яка за півстоліття перетворилася з аграрної країни, зруйнованої громадянською війною, у процвітаючу високотехнологічну економіку. Цей процес був заснований на експортно-орієнтованому зростанні, швидкій індустріалізації, впровадженні нових технологій, розвитку освіти, призвів до експоненціального зростання рівня життя, швидкої урбанізації, модернізації. Чудо на річці Хан породило такі міжнародні корпорації, як Samsung, LG та Hyundai. (uk)
- يشير مصطلح معجزة نهر هان إلى فترة النمو الاقتصادي السريع في كوريا الجنوبية في أعقاب الحرب الكورية (1950-1953) والتي تحولت خلالها كوريا الجنوبية من بلد نام إلى بلد متقدم. ترافق إعادة البناء السريع للاقتصاد الجنوب كوري وتطويره خلال النصف الثاني من القرن العشرين أحداث مثل استضافة البلاد الناجحة للألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988 ومشاركتها مع اليابان في استضافة كأس العالم 2002. بالإضافة إلى صعود تكتلات تجارية مملوكة للعائلات عرفت باسم تشايبول مثل سامسونج وإل جي وهيونداي. (ar)
- Se conoce por milagro económico coreano al crecimiento económico experimentado en Corea del Sur entre 1953 y 1996. Localmente recibió el nombre de milagro en el río Han (en coreano: 한강의 기적 Hangangui Gijeok). En ese periodo el país, y sobre todo su capital, Seúl, experimentaron un proceso muy rápido de industrialización, desarrollo tecnológico y educativo, elevación de la calidad de vida y urbanización, incluyéndose la construcción de multitud de rascacielos. El proceso sacó al país de la pobreza y la destrucción que vivía en la guerra de Corea y lo convirtió en una economía desarrollada. (es)
- The Miracle on the Han River refers to the period of rapid economic growth in South Korea, following the Korean War (1950–1953), during which South Korea transformed from a least developed country to a developed country. The rapid reconstruction and development of the South Korean economy during the latter half of the 20th century was accompanied by events such as the country's successful hosting of the 1988 Summer Olympics and its co-hosting of the 2002 FIFA World Cup, as well as the ascension of family-owned conglomerates known as chaebols, such as Samsung, LG, and Hyundai. This growth also encompassed declines in child mortality and increases in life expectancy. From 1961 to 1979, child mortality declined by 59%, the second fastest decrease in child mortality of any country with over 10 (en)
- Keajaiban di Sungai Han (Hangeul: 한강의 기적; Hangangeui Gijeok) adalah sebuah istilah yang merujuk pada periode pertumbuhan ekonomi yang sangat cepat, industrialisasi, pencapaian teknologi, urbanisasi, pembangunan gedung-gedung pencakar langit, modernisasi, globalisasi dan yang terjadi di Korea Selatan dari puing-puing Perang Korea, Penjajahan Jepang Atas Korea dan Perang Dunia Kedua menjadi sebuah negara makmur yang maju. Periode ini dimulai dari Rencana Lima Tahun yang dicanangkan pada tahun 1960, hingga periode industrialisasi dan kebangkitan Korsel sampai detik ini. (in)
- Le miracle de la rivière Han fait référence à la période de croissance économique rapide en Corée du Sud, après la guerre de Corée (1950-1953), au cours de laquelle le pays est passé du statut de pays en développement à celui de pays développé. La reconstruction et le développement rapides de l’économie sud-coréenne au cours de la seconde moitié du XXe siècle sont accompagnés d’événements tels que l’organisation par le pays des Jeux olympiques d’été de 1988 et la coorganisation de la Coupe du monde de football 2002, de même que l'ascension de conglomérats familiaux mondialement connus (chaebols), notamment Samsung, LG et Hyundai. (fr)
- O Milagre do Rio Han (em coreano: 한강의 기적) refere-se ao acelerado crescimento econômico movido pelas exportações ocorrido na Coreia do Sul, incluindo rápida industrialização, avanço tecnológico, boom educacional, aumento exponencial nos padrões de vida, rápida urbanização, construção de arranha-céus, modernização, sucesso na organização de grandes eventos desportivos como os Jogos Olímpicos de Verão de 1988, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 e a Copa do Mundo FIFA de 2002, realizada juntamente com o Japão.Além desses fatos, o país passou por uma rápida redemocratização e é um dos líderes do processo de globalização. Fatores estes que transformaram um país pobre e destruído após a Guerra da Coreia um país rico e altamente desenvolvido na atualidade, com uma economia das economias mais in (pt)
- Cud nad rzeką Han – określenie szybkiego wzrostu gospodarczego Korei Południowej po zakończeniu wojny koreańskiej (1950–1953), w drugiej połowie XX wieku. Korea Południowa przekształciła się z kraju rozwijającego się w kraj rozwinięty. Gwałtownej odbudowie i rozwojowi południowokoreańskiej gospodarki w towarzyszyły wydarzenia podnoszące międzynarodowy prestiż kraju, takie jak pomyślna organizacja Letnich Igrzysk Olimpijskich 1988 i współorganizowanie Mistrzostw Świata FIFA 2002, a także rozwój rodzinnych konglomeratów znanych jako czebole, takich jak Samsung, LG i Hyundai. (pl)
- Чудо на реке Ханган (кор. 한강의 기적 (漢江의 奇蹟) — ханганэ́ кичжо́к) — распространённое название экономического чуда Южной Кореи, за полвека превратившейся из аграрной страны, разрушенной Корейской войной, в процветающую высокотехнологичную экономику. Этот процесс был основан на экспорто-ориентированном росте, быстрой индустриализации, внедрении новых технологий, развитии образования, приведшим к экспоненциальному росту уровня жизни, быстрой урбанизации, модернизации. Чудо на реке Ханган породило такие международные корпорации, как Samsung, LG и Hyundai. — Олег Кирьянов' (ru)
|
