| dbo:abstract
|
- كانت مذبحة فردن حدثًا خلال الحروب السكسونية حيث أمر ملك الفرنجة شارلمان بقتل 4500 ساكسون في أكتوبر 782. ادعى شارلمان السيادة على ساكسونيا وفي عام 772 دمر إرمينسول (عامود أو نصب من خشب، جذع شجرة ترمز للاله اودين.)، وهو رمز مهم في العبادة الوثنية السكسونية، خلال حملته المتقطعة لمدة ثلاثين عامًا لإضفاء الطابع المسيحي على الساكسونيين. وقعت المجزرة في فيردن فيما يعرف الآن بساكسونيا السفلى بألمانيا. يشهد هذا الحدث في المصادر الفرنجة المعاصرة، بما في ذلك Royal Frankish Annals الحوليات الملكية الفرنجية. ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر، حاول بعض العلماء تبرئة شارلمان من المذبحة عن طريق اقتراح خطأ في المخطوطة، لكن هذه المحاولات قوبلت بالرفض منذ ذلك الحين. في حين تم قبول رقم 4500 ضحية بشكل عام، يعتبره بعض العلماء مبالغ فيه. أصبحت المذبحة ذات أهمية خاصة ومثيرة للجدل بين القوميين الألمان في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين وفي ألمانيا النازية. في عام 1935، صمم مهندس للمناظر الطبيعية فيلهلم هوبوتر نصبًا تذكاريًا، يُعرف باسم Sachsenhain («البستان المقدس»)، والذي تم بناؤه في الموقع محتمل للمذبحة. عمل هذا الموقع لفترة كمكان لقاء Schutzstaffel وجدات الحماية النازية ss . جعلت المناقشة الشعبية للمذبحة شارلمان شخصية مثيرة للجدل في ألمانيا النازية حتى «إعادة تأهيله» الرسمية من قبل أدولف هتلر وجوزيف غوبلز، وبعد ذلك تم تقديم شارلمان رسميًا بطريقة إيجابية في ألمانيا النازية. (ar)
- Als Blutgericht von Verden, auch Verdener Blutgericht oder Blutbad von Verden, wird die Hinrichtung von 4500 Sachsen bei Verden an der Aller auf Befehl Karls des Großen im Jahre 782 bezeichnet. (de)
- La Masacre de Verden, o el Sangriento Veredicto de Verden, (alemán Blutgericht von Verden) fue una masacre de sajones que tuvo lugar en 782 cerca de la actual población alemana de Verden en Baja Sajonia, ordenada por Carlomagno durante las Guerras sajonas. (es)
- The Massacre of Verden was an event during the Saxon Wars where the Frankish king Charlemagne ordered the death of 4,500 Saxons in October 782. Charlemagne claimed suzerainty over Saxony and in 772 destroyed the Irminsul, an important object in Saxon paganism, during his intermittent thirty-year campaign to Christianize the Saxons. The massacre occurred in Verden in what is now Lower Saxony, Germany. The event is attested in contemporary Frankish sources, including the Royal Frankish Annals. Beginning in the 1870s, some scholars have attempted to exonerate Charlemagne of the massacre by way of a proposed manuscript error but these attempts have since been generally rejected. While the figure of 4,500 victims has generally been accepted, some scholars regard it as an exaggeration. (en)
- Le massacre de Verden est un événement marquant des guerres saxonnes au cours duquel le roi franc Charlemagne, qui réclamait la suzeraineté sur la Saxe, ordonna la mort de plus de 4 500 Saxons en octobre 782. Au cours d'une campagne intermittente de trente ans visant à christianiser les Saxons, il détruisit en 772 l'Irminsul, leur arbre sacré. Le massacre eut lieu à Verden, aujourd'hui situé en Basse-Saxe, Allemagne. L'événement est attesté par les sources franques contemporaines, notamment les Annales regni Francorum. Au début des années 1870, des chercheurs tentent d'exonérer Charlemagne du massacre, invoquant une erreur de manuscrit. Ces tentatives furent largement rejetées. Alors que le chiffre de 4 500 victimes est généralement accepté, certains spécialistes le considèrent comme une exagération. Le massacre devient le sujet d'une controverse particulièrement importante au sein des nationalistes allemands à la fin du XIXe et début du XXe siècle, ainsi que pendant la période de l'Allemagne Nazie. En 1935, l'architecte paysagiste (de) conçoit un mémorial, connu sous le nom (de) (« Bosquet saxon »), construit sur le site supposé du massacre. Ce site est utilisé par la suite comme lieu de rencontre de la Schutzstaffel. Les discussions populaires autour du massacre de Verden firent de Charlemagne une figure controversée dans l'Allemagne nazie jusqu'à sa « réhabilitation » par Adolf Hitler et Joseph Goebbels, après laquelle Charlemagne est officiellement présenté de manière positive. (fr)
- Il massacro di Verden, o "il bagno di sangue di Verden" compiuto nei territori della città tedesca di Verden nella Bassa Sassonia, è stato il massacro di 4.500 prigionieri Sassoni (contadini ribelli) compiuto nell'ottobre 782 da Carlo Magno nel tentativo di cristianizzare le popolazioni che seguivano i culti dell'antica religione germanica. Nonostante le precedenti ribellioni, Carlo era sicuro di aver pacificato la Sassonia e di aver guadagnato la fedeltà dei nobili sassoni, e perciò si trovò completamente impreparato quando il capo dei Sassoni Vitichindo scatenò una nuova, violentissima ribellione contro i Franchi. I Sassoni, guidati da Vitichindo, sterminarono nel giugno 782 un'intera armata franca, colta di sorpresa tra i boschi delle montagne del Süntel. In una mischia terrificante, caddero anche due dei più stretti collaboratori di Carlo, il camerario Adalgiso e il connestabile Gilone, che erano a capo della spedizione. Appesantiti dalle corazze e dalla calura di giugno, i cavalieri franchi morirono a centinaia, sgozzati dai sassoni: tra gli altri, morirono anche quattro conti e venti ufficiali, alcuni alla loro prima spedizione militare. Carlo, adirato, decise di vendicarsi con spietatezza e fu fulmineo nella rappresaglia. Arrivato in ottobre in Sassonia con un nuovo esercito, intercettò i Sassoni alla confluenza del Weser con l'Aller, sul campo di Verden. Qui costrinse velocemente alla capitolazione i ribelli, facendoli tutti prigionieri - ad eccezione di Vitichindo, che riuscì a fuggire presso i Danesi, e di pochi altri. Carlo, per punizione contro il tradimento, ne fece decapitare in un solo giorno 4.500. Alcuni studiosi hanno tentato di scagionare Carlo Magno dalle responsabilità del massacro, sostenendo che ci fosse stato un errore dei copisti franchi che avrebbero copiato male un originario delocare (ovvero esiliare) con decollare (decapitare), ma questi tentativi sono stati respinti in modo netto dagli storici. In realtà, molto verosimilmente, l’ispirazione all'esecuzione di massa a Verden fu di natura biblica. Esasperato dalle continue ribellioni dei Sassoni, Carlo Magno volle davvero comportarsi come un , traendo ispirazione - come del resto spesso faceva - dall'Antico Testamento: in particolare da episodi come lo sterminio degli Amaleciti, traditori contro il popolo di Dio, o l'eccidio dei Moabiti da parte di re Davide (con cui Carlo amava paragonarsi), il quale aveva fatto stendere i prigionieri a terra, e ne aveva fatti uccidere i due terzi. L’annalista regio scrisse, del resto, qualche anno dopo il massacro di Verden, che la guerra contro i Sassoni doveva essere condotta in modo tale che «o fossero vinti e assoggettati alla religione cristiana, oppure completamente spazzati via». Nel 1935 l'architetto paesaggista tedesco Wilhelm Hübotter (1895-1976) ha progettato un monumento commemorativo, che è stato realizzato nel sito dove presumibilmente è avvenuto il massacro. (it)
- Het Bloedbad van Verden (ook Bloedgericht van Verden) vond in het jaar 782 bij Verden aan de Duitse rivier de Aller plaats. Duizenden gevangengenomen Saksen werden tijdens de Saksenoorlogen in opdracht van Karel de Grote onthoofd. Deze Saksen hadden zich verzet tegen de Frankische aanvallen op hun grondgebied. Ook stonden zij vijandig tegenover pogingen hen al of niet gedwongen tot het Christendom te bekeren. Over het exacte aantal slachtoffers verschillen historici van mening. Doorgaans wordt gesproken van 4.500 terechtgestelden. Sommige geleerden hebben geprobeerd om Karel de Grote van dit bloedbad vrij te pleiten, maar deze pogingen worden over het algemeen verworpen. Het bloedbad werd van betekenis onder invloed van het Duitse nationalisme in de vroege 20e eeuw, culminerend in de herdenking ervan in nazi-Duitsland. In 1935 ontwierp de landschapsarchitect Wilhelm Hübotter een gedenkteken, dat bekend kwam te staan als Sachsenhain. Het werd gebouwd op een mogelijke locatie van het bloedbad nabij Dauelsen, gemeente Verden. (nl)
- Верде́нская резня́ (782 год, современный Фе́рден) — массовая казнь саксов, восставших против насильственного обращения в христианство, по приказу короля франков Карла Великого. Один из эпизодов Саксонских войн. (ru)
- Massakern vid Verden ägde rum under de sachsiska krigen, när kejsar Karl den store i oktober år 782 lät döda 4 500 saxare vid Verden, sedan dessa under Widukind hade gjort motstånd mot hans erövring och kristnande av gamla Sachsen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Blutgericht von Verden, auch Verdener Blutgericht oder Blutbad von Verden, wird die Hinrichtung von 4500 Sachsen bei Verden an der Aller auf Befehl Karls des Großen im Jahre 782 bezeichnet. (de)
- La Masacre de Verden, o el Sangriento Veredicto de Verden, (alemán Blutgericht von Verden) fue una masacre de sajones que tuvo lugar en 782 cerca de la actual población alemana de Verden en Baja Sajonia, ordenada por Carlomagno durante las Guerras sajonas. (es)
- Верде́нская резня́ (782 год, современный Фе́рден) — массовая казнь саксов, восставших против насильственного обращения в христианство, по приказу короля франков Карла Великого. Один из эпизодов Саксонских войн. (ru)
- Massakern vid Verden ägde rum under de sachsiska krigen, när kejsar Karl den store i oktober år 782 lät döda 4 500 saxare vid Verden, sedan dessa under Widukind hade gjort motstånd mot hans erövring och kristnande av gamla Sachsen. (sv)
- كانت مذبحة فردن حدثًا خلال الحروب السكسونية حيث أمر ملك الفرنجة شارلمان بقتل 4500 ساكسون في أكتوبر 782. ادعى شارلمان السيادة على ساكسونيا وفي عام 772 دمر إرمينسول (عامود أو نصب من خشب، جذع شجرة ترمز للاله اودين.)، وهو رمز مهم في العبادة الوثنية السكسونية، خلال حملته المتقطعة لمدة ثلاثين عامًا لإضفاء الطابع المسيحي على الساكسونيين. وقعت المجزرة في فيردن فيما يعرف الآن بساكسونيا السفلى بألمانيا. يشهد هذا الحدث في المصادر الفرنجة المعاصرة، بما في ذلك Royal Frankish Annals الحوليات الملكية الفرنجية. (ar)
- The Massacre of Verden was an event during the Saxon Wars where the Frankish king Charlemagne ordered the death of 4,500 Saxons in October 782. Charlemagne claimed suzerainty over Saxony and in 772 destroyed the Irminsul, an important object in Saxon paganism, during his intermittent thirty-year campaign to Christianize the Saxons. The massacre occurred in Verden in what is now Lower Saxony, Germany. The event is attested in contemporary Frankish sources, including the Royal Frankish Annals. (en)
- Le massacre de Verden est un événement marquant des guerres saxonnes au cours duquel le roi franc Charlemagne, qui réclamait la suzeraineté sur la Saxe, ordonna la mort de plus de 4 500 Saxons en octobre 782. Au cours d'une campagne intermittente de trente ans visant à christianiser les Saxons, il détruisit en 772 l'Irminsul, leur arbre sacré. Le massacre eut lieu à Verden, aujourd'hui situé en Basse-Saxe, Allemagne. L'événement est attesté par les sources franques contemporaines, notamment les Annales regni Francorum. (fr)
- Il massacro di Verden, o "il bagno di sangue di Verden" compiuto nei territori della città tedesca di Verden nella Bassa Sassonia, è stato il massacro di 4.500 prigionieri Sassoni (contadini ribelli) compiuto nell'ottobre 782 da Carlo Magno nel tentativo di cristianizzare le popolazioni che seguivano i culti dell'antica religione germanica. Nel 1935 l'architetto paesaggista tedesco Wilhelm Hübotter (1895-1976) ha progettato un monumento commemorativo, che è stato realizzato nel sito dove presumibilmente è avvenuto il massacro. (it)
- Het Bloedbad van Verden (ook Bloedgericht van Verden) vond in het jaar 782 bij Verden aan de Duitse rivier de Aller plaats. Duizenden gevangengenomen Saksen werden tijdens de Saksenoorlogen in opdracht van Karel de Grote onthoofd. Deze Saksen hadden zich verzet tegen de Frankische aanvallen op hun grondgebied. Ook stonden zij vijandig tegenover pogingen hen al of niet gedwongen tot het Christendom te bekeren. Over het exacte aantal slachtoffers verschillen historici van mening. Doorgaans wordt gesproken van 4.500 terechtgestelden. (nl)
|
