| dbo:abstract
|
- ماريانا النمساوية (بالألمانية: Maria Anna von Österreich) أو ماريا آنا النمساوية (24 ديسمبر 1634 - 16 مايو 1696) كانت ملكة إسبانيا القرينة كـ زوجة الثانية لملك فيليب الرابع، الذي يعتبر خالها، وبعد وفاة زوجها في 1665، أصبحت الملكة ماريانا الوصية على أبنها الصغير كارلوس الذي كان أخر ملوك هابسبورغ إسبانيا. وأيضا من المعروف عنها أنها قامت بـ تمويل رحلة اليسوعيون في منتصف القرن السابع عشر إلى غوام (في المحيط الهادي) من أجل تنصير شعب شامورو الذين يعيشون على جزر حملت اسمها جزر ماريانا. (ar)
- Maria Anna d'Àustria (Wiener Neustadt, 23 de desembre de 1634 - Madrid, 16 de maig de 1696) fou arxiduquessa d'Àustria, reina consort de la Monarquia Hispànica (1649-1665) i regent de la monarquia (1665-1675). (ca)
- Marie Anna Habsburská (23. prosince 1634, Vídeň – 16. května 1696, Madrid) byla rakouskou arcivévodkyní z Habsburské dynastie, která se sňatkem stala královnou španělskou, neapolskou a sicilskou. Po smrti manžela, krále Filipa IV., vládla jako regentka (1665–1675) za jejich malého syna Karla II. (cs)
- Η Μαριάννα της Αυστρίας (Marianna von Österreich, 23 Δεκεμβρίου 1634 - 16 Μαΐου 1696) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και Βασιλιά της Ουγγαριας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε Βασίλισσα της της Ισπανίας. (el)
- Maria Anna von Habsburg (spanisch: Mariana de Austria; * 23. Dezember 1634 in Wiener Neustadt; † 16. Mai 1696 in Madrid) war durch Heirat mit Philipp IV. von 1649 bis 1665 Königin von Spanien und von 1665 bis 1675 während der Minderjährigkeit ihres Sohnes Karl II. Regentin von Spanien. (de)
- Mariana aŭ Maria-Anna de Aŭstrio (naskiĝis en Vieno la 23-an de decembro 1634 - mortis en Madrido la 16-an de majo 1696) estis la filino de la imperiestro Ferdinando la 3-a kaj la dua edzino de la hispana reĝo Filipo la 4-a. Kiam Filipo mortis en 1665, ilia sola postvivinta filo, Karlo la 2-a de Hispanio, estis nur trijara, kaj Mariana plenumis regentadon ĝis 1675. Pliposte, ŝi konservis plejmulton el la potenco ĝis sia morto en 1696. (eo)
- Mariana Austriakoa (gaztelaniaz: Mariana de Austria; Wiener Neustadt, 1634ko abenduaren 22a-23 - Madril, 1696ko maiatzaren 16a) Espainiako erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Mariana de Austria (Wiener Neustadt, 22 de diciembre de 1634-Madrid, 16 de mayo de 1696) fue reina consorte de España (1649–1665) como segunda esposa de Felipe IV y regente (1665-1675) como madre de Carlos II. (es)
- Mariana of Austria (Spanish: Mariana de Austria) or Maria Anna (24 December 1634 – 16 May 1696) was Queen of Spain as the second wife of her uncle Philip IV of Spain from their marriage in 1649 until Philip died in 1665. She was then appointed regent for their three-year-old son Charles II, and due to his ill health remained an influential figure until her own death in 1696. Her regency was overshadowed by the need to manage Spain's post-1648 decline as the dominant global power, internal political divisions and the European economic crisis of the second half of the 17th century. The inability of her son Charles to produce an heir led to constant manoeuvring by other European powers, which ultimately ended in the 1701 to 1714 War of the Spanish Succession. The Mariana Islands consisting of 14 islands in the northwestern Pacific Ocean, and through them the Mariana Trench, are named after her. (en)
- Mariana dari Austria atau Maria Anna (24 Desember 1634 – 16 Mei 1696) adalah permaisuri Spanyol dari tahun 1649 hingga kematian suaminya, Felipe IV, pada tahun 1665. Ia diangkat sebagai wali untuk anak laki-lakinya yang masih berusia tiga tahun, Carlos II, dan akibat penyakit yang diidap oleh Carlos II, ia tetap menjadi tokoh yang berpengaruh di pemerintahan hingga kematiannya pada tahun 1696. Maria Anna sendiri dilahirkan di Wiener Neustadt dan merupakan anak kedua dari pasangan Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci, dan Maria Anna dari Spanyol. Kabupatennya dibayangi oleh kebutuhan untuk mengelola kemunduran Spanyol pasca 1648 sebagai kekuatan global yang dominan, perpecahan politik internal dan krisis ekonomi Eropa pada paruh kedua abad ke-17. Ketidakmampuan putranya Charles untuk menghasilkan ahli waris menyebabkan manuver konstan oleh kekuatan Eropa lainnya, yang akhirnya berakhir pada 1701 hingga 1714 Perang Suksesi Spanyol. Masa mudaMaria Anna lahir pada 24 Desember 1634 di Wiener Neustadt, anak kedua Maria Anna dari Spanyol dan suaminya Ferdinand (1608-1657), yang menjadi Kaisar Romawi Suci pada 1637. Orang tuanya memiliki enam anak, di antaranya hanya Maria Anna dan dua saudara laki-laki selamat sampai dewasa; Ferdinand (1633-1654), dan Leopold (1640-1705), terpilih sebagai kaisar pada tahun 1658. (in)
- Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol Mariana) (24 décembre 1634 - 16 mai 1696), fut reine d'Espagne consort de son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle fut aussi régente de leur fils Charles II et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle est restée une figure influente jusqu'à sa mort en 1696. (fr)
- Maria Anna (Wenen, 24 december 1634 – Madrid, 8 november 1696), aartshertogin van Oostenrijk, was koningin van Spanje door haar huwelijk met koning Filips IV van Spanje. (nl)
- Maria Anna o Marianna d'Asburgo (Wiener Neustadt, 22 dicembre 1634 – Madrid, 16 maggio 1696) è stata un'arciduchessa d'Austria e regina consorte di Spagna. (it)
- マリアナ・デ・アウストリア （Mariana de Austria, 1634年12月23日 - 1696年5月16日）は、スペイン王フェリペ4世の2度目の王妃。マリア・アナ（Maria Ana）ともいう。ドイツ語名ではマリア・アンナ・フォン・エスターライヒ（Maria Anna von Österreich）と呼ばれた。 (ja)
- 오스트리아의 마리아나(Mariana de Austria, 1634년 12월 23일 ~ 1696년 5월 16일)는 스페인 국왕 펠리페 4세의 두 번째 왕비이다. (ko)
- Maria Anna Habsburżanka, Maria Anna Austriacka, Marianna Austriacka (Habsburg), hiszp. Mariana de Austria (ur. 23 grudnia 1634 w Wiedniu, zm. 16 maja 1696 w Madrycie) – córka cesarza Ferdynanda III Habsburga i jego żony Marii Anny Hiszpańskiej, królowa Hiszpanii jako druga żona Filipa IV. (pl)
- Мариа́нна Австри́йская (нем. Maria Anna von Österreich; 23 декабря 1634, Вена — 16 мая 1696, Мадрид) — королева Испании, вторая жена Филиппа IV, мать Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов, являвшаяся регентшей при его несовершеннолетии, сестра Фердинанда IV и Леопольда I. Одна из самых влиятельных женщин XVII-го столетия. В 1668 году в её честь острова в северной части Тихого океана были названы Марианскими. (ru)
- Marianne av Österrike, i Spanien kallad Mariana, född i Wiener Neustadt 24 december 1634, död i Ucedapalatset i Madrid 16 maj 1696, var en drottning och regent av Spanien; gift med Filip IV av Spanien. Mariana var Spaniens regent de jure under sin son Karl II:s minderårighet från 1665 till 1675, och regent de facto på grund av sin sons oförmåga från 1679 till sin död. (sv)
- Maria Ana ou Mariana (Wiener Neustadt, 24 de dezembro de 1634 – Madrid, 16 de maio de 1696), foi a segunda esposa do rei Filipe IV e Rainha Consorte da Espanha de 1649 até 1665. Era filha do imperador Fernando III e sua esposa Maria Ana da Espanha. Entre 1665 e 1675, ela serviu como regente durante a minoridade do seu filho Carlos II. Sua regência, assim como o reinado de seu filho, foi marcada pelas tentativas de administrar e reformar um Império decadente, quase sempre em guerra contra a França de Luís XIV e sem um governo estável devido das inúmeras intrigas e golpes palacianos, perpetrados principalmente por Dom João José da Áustria, filho ilegítimo de Filipe IV e rival da regente. Além disso, a incapacidade do rei Carlos II em produzir descendência acabaria levando a Guerra da Sucessão Espanhola e ao fim da dinastia habsburgo na Espanha. Por séculos, Maria Ana teve uma péssima relação com os historiadores, sendo descrita pelo espanhol Gabriel Maura Gamazo como "fraca", "instável", "ignorante", "maquiavélica", excessivamente piedosa e desinteressada em política. Porém atualmente, historiadores como Christopher Storrs, Laura Oliván Santaliestra e Silvia Z. Mitchell, destacam a habilidade diplomática da regente e sua importância para a recuperação da Espanha após o tumultuoso reinado de Filipe IV, sendo ela uma das responsáveis por urgentes reformas fiscais e políticas. (pt)
- Маріанна Австрійська (нім. Maria Anna von Österreich ) (23 грудня 1634, Відень — 16 травня 1696, Мадрид) — іспанська королева, друга дружина Філіпа IV, мати Карла II, останнього іспанського короля з династії Габсбургів, сестра Фердинанда IV і Леопольда I. У 1668 році на її честь в північній частині Тихого океану були названі острова Маріанськими. (uk)
- 玛丽亚纳（西班牙語：Mariana，1634年12月24日－1696年5月16日）是西班牙王后和奥地利女大公。她的丈夫是国王費利佩四世。 她是神圣罗马皇帝斐迪南三世和西班牙公主的女兒。身为經常家族內通婚的哈布斯堡家族成员之一，她原本是要嫁给表哥、西班牙王太子巴爾塔薩·查爾斯。可是十六岁的巴爾塔薩·查爾斯卻因患上天花而去世。西班牙王太子的死也使他的父亲国王腓力四世没有了王位继承人（他的妻子几年前已逝世）。最终在1649年，十四岁的玛丽亚纳嫁给了她的四十四岁的舅父腓力四世。 她一共诞下五个孩子，其中只有两个孩子活下来。她的长女瑪加麗塔·特蕾莎是名画宮女中的主角，后来也嫁给舅父、瑪麗亞納的弟弟成为神圣罗马皇后。幼子卡洛斯二世是哈布斯堡王室最后一位西班牙国王并因父母近親通婚的关系而严重殘障。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريانا النمساوية (بالألمانية: Maria Anna von Österreich) أو ماريا آنا النمساوية (24 ديسمبر 1634 - 16 مايو 1696) كانت ملكة إسبانيا القرينة كـ زوجة الثانية لملك فيليب الرابع، الذي يعتبر خالها، وبعد وفاة زوجها في 1665، أصبحت الملكة ماريانا الوصية على أبنها الصغير كارلوس الذي كان أخر ملوك هابسبورغ إسبانيا. وأيضا من المعروف عنها أنها قامت بـ تمويل رحلة اليسوعيون في منتصف القرن السابع عشر إلى غوام (في المحيط الهادي) من أجل تنصير شعب شامورو الذين يعيشون على جزر حملت اسمها جزر ماريانا. (ar)
- Maria Anna d'Àustria (Wiener Neustadt, 23 de desembre de 1634 - Madrid, 16 de maig de 1696) fou arxiduquessa d'Àustria, reina consort de la Monarquia Hispànica (1649-1665) i regent de la monarquia (1665-1675). (ca)
- Marie Anna Habsburská (23. prosince 1634, Vídeň – 16. května 1696, Madrid) byla rakouskou arcivévodkyní z Habsburské dynastie, která se sňatkem stala královnou španělskou, neapolskou a sicilskou. Po smrti manžela, krále Filipa IV., vládla jako regentka (1665–1675) za jejich malého syna Karla II. (cs)
- Η Μαριάννα της Αυστρίας (Marianna von Österreich, 23 Δεκεμβρίου 1634 - 16 Μαΐου 1696) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και Βασιλιά της Ουγγαριας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε Βασίλισσα της της Ισπανίας. (el)
- Maria Anna von Habsburg (spanisch: Mariana de Austria; * 23. Dezember 1634 in Wiener Neustadt; † 16. Mai 1696 in Madrid) war durch Heirat mit Philipp IV. von 1649 bis 1665 Königin von Spanien und von 1665 bis 1675 während der Minderjährigkeit ihres Sohnes Karl II. Regentin von Spanien. (de)
- Mariana aŭ Maria-Anna de Aŭstrio (naskiĝis en Vieno la 23-an de decembro 1634 - mortis en Madrido la 16-an de majo 1696) estis la filino de la imperiestro Ferdinando la 3-a kaj la dua edzino de la hispana reĝo Filipo la 4-a. Kiam Filipo mortis en 1665, ilia sola postvivinta filo, Karlo la 2-a de Hispanio, estis nur trijara, kaj Mariana plenumis regentadon ĝis 1675. Pliposte, ŝi konservis plejmulton el la potenco ĝis sia morto en 1696. (eo)
- Mariana Austriakoa (gaztelaniaz: Mariana de Austria; Wiener Neustadt, 1634ko abenduaren 22a-23 - Madril, 1696ko maiatzaren 16a) Espainiako erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Mariana de Austria (Wiener Neustadt, 22 de diciembre de 1634-Madrid, 16 de mayo de 1696) fue reina consorte de España (1649–1665) como segunda esposa de Felipe IV y regente (1665-1675) como madre de Carlos II. (es)
- Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol Mariana) (24 décembre 1634 - 16 mai 1696), fut reine d'Espagne consort de son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle fut aussi régente de leur fils Charles II et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle est restée une figure influente jusqu'à sa mort en 1696. (fr)
- Maria Anna (Wenen, 24 december 1634 – Madrid, 8 november 1696), aartshertogin van Oostenrijk, was koningin van Spanje door haar huwelijk met koning Filips IV van Spanje. (nl)
- Maria Anna o Marianna d'Asburgo (Wiener Neustadt, 22 dicembre 1634 – Madrid, 16 maggio 1696) è stata un'arciduchessa d'Austria e regina consorte di Spagna. (it)
- マリアナ・デ・アウストリア （Mariana de Austria, 1634年12月23日 - 1696年5月16日）は、スペイン王フェリペ4世の2度目の王妃。マリア・アナ（Maria Ana）ともいう。ドイツ語名ではマリア・アンナ・フォン・エスターライヒ（Maria Anna von Österreich）と呼ばれた。 (ja)
- 오스트리아의 마리아나(Mariana de Austria, 1634년 12월 23일 ~ 1696년 5월 16일)는 스페인 국왕 펠리페 4세의 두 번째 왕비이다. (ko)
- Maria Anna Habsburżanka, Maria Anna Austriacka, Marianna Austriacka (Habsburg), hiszp. Mariana de Austria (ur. 23 grudnia 1634 w Wiedniu, zm. 16 maja 1696 w Madrycie) – córka cesarza Ferdynanda III Habsburga i jego żony Marii Anny Hiszpańskiej, królowa Hiszpanii jako druga żona Filipa IV. (pl)
- Мариа́нна Австри́йская (нем. Maria Anna von Österreich; 23 декабря 1634, Вена — 16 мая 1696, Мадрид) — королева Испании, вторая жена Филиппа IV, мать Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов, являвшаяся регентшей при его несовершеннолетии, сестра Фердинанда IV и Леопольда I. Одна из самых влиятельных женщин XVII-го столетия. В 1668 году в её честь острова в северной части Тихого океана были названы Марианскими. (ru)
- Marianne av Österrike, i Spanien kallad Mariana, född i Wiener Neustadt 24 december 1634, död i Ucedapalatset i Madrid 16 maj 1696, var en drottning och regent av Spanien; gift med Filip IV av Spanien. Mariana var Spaniens regent de jure under sin son Karl II:s minderårighet från 1665 till 1675, och regent de facto på grund av sin sons oförmåga från 1679 till sin död. (sv)
- Маріанна Австрійська (нім. Maria Anna von Österreich ) (23 грудня 1634, Відень — 16 травня 1696, Мадрид) — іспанська королева, друга дружина Філіпа IV, мати Карла II, останнього іспанського короля з династії Габсбургів, сестра Фердинанда IV і Леопольда I. У 1668 році на її честь в північній частині Тихого океану були названі острова Маріанськими. (uk)
- 玛丽亚纳（西班牙語：Mariana，1634年12月24日－1696年5月16日）是西班牙王后和奥地利女大公。她的丈夫是国王費利佩四世。 她是神圣罗马皇帝斐迪南三世和西班牙公主的女兒。身为經常家族內通婚的哈布斯堡家族成员之一，她原本是要嫁给表哥、西班牙王太子巴爾塔薩·查爾斯。可是十六岁的巴爾塔薩·查爾斯卻因患上天花而去世。西班牙王太子的死也使他的父亲国王腓力四世没有了王位继承人（他的妻子几年前已逝世）。最终在1649年，十四岁的玛丽亚纳嫁给了她的四十四岁的舅父腓力四世。 她一共诞下五个孩子，其中只有两个孩子活下来。她的长女瑪加麗塔·特蕾莎是名画宮女中的主角，后来也嫁给舅父、瑪麗亞納的弟弟成为神圣罗马皇后。幼子卡洛斯二世是哈布斯堡王室最后一位西班牙国王并因父母近親通婚的关系而严重殘障。 (zh)
- Mariana of Austria (Spanish: Mariana de Austria) or Maria Anna (24 December 1634 – 16 May 1696) was Queen of Spain as the second wife of her uncle Philip IV of Spain from their marriage in 1649 until Philip died in 1665. She was then appointed regent for their three-year-old son Charles II, and due to his ill health remained an influential figure until her own death in 1696. (en)
- Mariana dari Austria atau Maria Anna (24 Desember 1634 – 16 Mei 1696) adalah permaisuri Spanyol dari tahun 1649 hingga kematian suaminya, Felipe IV, pada tahun 1665. Ia diangkat sebagai wali untuk anak laki-lakinya yang masih berusia tiga tahun, Carlos II, dan akibat penyakit yang diidap oleh Carlos II, ia tetap menjadi tokoh yang berpengaruh di pemerintahan hingga kematiannya pada tahun 1696. Maria Anna sendiri dilahirkan di Wiener Neustadt dan merupakan anak kedua dari pasangan Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci, dan Maria Anna dari Spanyol. (in)
- Maria Ana ou Mariana (Wiener Neustadt, 24 de dezembro de 1634 – Madrid, 16 de maio de 1696), foi a segunda esposa do rei Filipe IV e Rainha Consorte da Espanha de 1649 até 1665. Era filha do imperador Fernando III e sua esposa Maria Ana da Espanha. Entre 1665 e 1675, ela serviu como regente durante a minoridade do seu filho Carlos II. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
,_Queen_of_Spain,_depicted_as_a_widow,_by_Claudio_Coello.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Queen_of_Spain,_depicted_as_a_widow,_by_Claudio_Coello.jpg){kind=link}