| dbo:abstract
|
- بساط الريح هو سجادة سحرية ورد ذكرها في حكاية ألف ليلة وليلة وهي عبارة عن بساط مسحور يصبح وسيلة نقل جوي للأفراد، لقدرته على الطيران. السجاد هو الأسطورة التي تنقل الناس فوقها فوراً وبسرعة إلى وجهتهم. وقد ظهرت تلك السجادة أيضاً في حكايات علاء الدين عندما كان يتنقل عليها بين المدن، وحكايات علاء الدين تُعَدُّ حكايات ذات أصل عربي. (ar)
- Magia tapiŝo, nomita ankaŭ fluganta tapiŝo, estas legenda tapiŝo kaj ofta temo en fantasta fikcio. Ĝi estas tipe uzata kiel formo de transporto kaj povas rapide aŭ eĉ tuje porti siajn uzantojn al ilia destino. Unu el la historioj en Mil kaj unu noktoj rakontas kiel la Princo Husain, plej aĝa filo de la Sultano de Hindio, veturas al Bisnagar (Vijaĝanagara) en Barato kaj aĉetas magian tapiŝon. Ankaŭ la literaturaj tradicioj de kelkaj aliaj kulturoj montras magiajn tapiŝojn, en plej okazoj laŭvorte flugantaj pli ol tuje transportantaj siajn pasaĝerojn el loko al loko. Ŝejĥo Abdul-Kadir Gilani piediras sur la akvo de la rivero Tigriso, poste enorma preĝotapiŝo (saĝĝada) aperas supre en la ĉielo, "kvazaŭ la fluganta tapiŝo de Solomon [bisat Sulaiman]". En rusaj popolrakontoj, Baba Jaga povas havigi al Ivan la Freneza flugantan tapiŝon kaj aliajn magiajn donacojn (ekz. pilko kiu rulas antaŭ la heroo montrante al li la vojon, aŭ bantukon kiu povas iĝi ponto). Tiaj donacoj helpas la heroon trovi sian vojon "tra trifoje-naŭ landoj, en la trifoje-dek regno". Rusa pentristo Viktor Vasnecov ilustris la rakontojn montrante flugantan tapiŝon dufoje. (eo)
- Una alfombra mágica, también llamada alfombra voladora, es una legendaria alfombra que puede usarse para transportar personas, de forma que lleguen instantánea o rápidamente a su destino. (es)
- Ein fliegender Teppich ist ein mythisches Fortbewegungsmittel, das in Europa vor allem mit orientalischen Märchen, speziell den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht in Verbindung gebracht wird. In der Vorstellung handelt es sich üblicherweise um einen Orient- oder Perserteppich. (de)
- Tapiz hegalari, tapiz magiko ere deitua, pertsonak garraiatzeko erabil daitekeen tapiz edo alfonbra mitikoa da, berehala bere helmugara eraman ditzakeena. (eu)
- Le tapis volant ou tapis magique est un tapis légendaire utilisé comme moyen de transport aérien. Cet objet magique apparaît dans la mythologie perse et arabe, et dans le folklore russe. (fr)
- A magic carpet, also called a flying carpet, is a legendary carpet and common trope in fantasy fiction. It is typically used as a form of transportation and can quickly or instantaneously carry its users to their destination. (en)
- Permadani terbang, juga disebut permadani ajaib, adalah sebuah permadani legenda, dan hal umum dalam fiksi fantasi. Benda tersebut biasanya dipakai sebagai bentuk transporasi, dan dapat dengan cepat membawa pemakainya ke tempat tujuan. (in)
- Il tappeto volante è un motivo popolarissimo in letteratura. Si tratta di un immaginario mezzo di trasporto usato per trasportare rapidamente o istantaneamente persone in luoghi lontani. (it)
- 魔法の絨毯（まほうのじゅうたん）とは物語や童話に登場する架空の絨毯。空飛ぶ絨毯とも呼ばれ、登場人物を目的地に速やかに輸送する便利な道具として使われることが多い。 また遊園地にはこの魔法の絨毯に由来する「マジック・カーペット」という絶叫マシンを設置しているところもある。このほか、サンフランシスコ市営鉄道は1939年に高性能かつ低騒音という理由から魔法の絨毯を意味する「マジックカーペット」という名の路面電車を導入している。 (ja)
- Een vliegend tapijt is een mythisch kleed dat door de lucht zweeft en meestal dient als vervoermiddel. Het is een literair en artistiek motief dat afkomstig is uit Oosterse sprookjes. Het is bekend geworden door de verhalen van duizend-en-één-nacht. (nl)
- 1.
* 마법의 융단은 이야기나 동화에 등장하는 가공의 융단. 하늘을 나는 융단이라고도 불려 등장 인물을 목적지에 신속하게 수송하는 편리한 도구로서 사용되는 것이 많다. 또 유원지에는 이 마법의 융단에 유래하는 「매직 카펫」이라는 을 설치한 곳도 있다. 2.
* 매직카펫 Archived 2019년 7월 23일 - 웨이백 머신 - 한국에서 가장 오랫동안 벤토나이트 제품을 만들어온 벤토나이트 전문 기업이 만든 고양이 모래 브랜드 (ko)
- Ковёр-самолёт (коврик-самолёт) — волшебный ковёр, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Соткан из шерсти и имеет правильную четырёхугольную форму. Управляется приказами хозяина, или человека, сидящего на нём. Мокрый или порванный ковёр мог потерять свои летательные свойства. (ru)
- O tapete mágico (ou ainda tapete voador) é um tapete lendário das histórias das Mil e Uma Noites, a que se atribuía a capacidade de voar, transportando uma ou mais pessoas. (pt)
- Latający dywan to występujący w opowieściach dywan, który ma magiczną moc przenoszenia osób w powietrzu (latając), dostając się natychmiast, bądź wyjątkowo szybko w miejsce przeznaczenia. (pl)
- En flygande matta är en magisk matta i främst arabiska och persiska berättelser, som används som transportmedel. Sagor med flygande mattor nådde västvärlden med Tusen och en natt. Där finns tre berättelser om prins Husseins matta, till synes en vanlig matta men som kunde flyga. Kung Salomo hade enligt vissa judiska myter en flygande matta[källa behövs] vävd av grönt silke med gyllene inslag, så stor att han kunde samla sin 40 000 man stora armé på den, och så snabb att han kunde äta frukost i Damaskus och middag i Medien. Flygande mattor återkommer i modern kultur, ofta i anslutning till arabisk och persisk mystik. Ture Sventon har en flygande matta som han har köpt av sin arabiske kompanjon Herr Omar. I J.K. Rowlings böcker om Harry Potter är flygande mattor ett alternativ till kvast som transportmedel, populärt i länderna runt Sidenvägen. I Disneys tecknade film Aladdin och efterföljande tecknade TV-serie finns den flygande mattan Mattson. Någon matta finns dock inte med i Tusen och en natts berättelse om Aladdin. (sv)
- 魔毯（又稱飛毯、魔氈、飛氈、飛天魔毯），是一種想像中的地毯，可以載著人們在空中飛翔。是許多神話故事、傳奇、小說、動畫，或是其他作品中的交通工具。待相關法令頒布後，就能乘坐魔毯上路。 (zh)
- Килим-самоліт, «літай-килим», летючий килим — фантастичний засіб пересування повітрям. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6064 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Riding a Flying Carpet, an 1880 painting by Viktor Vasnetsov (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:source
|
- Middle Eastern literature (en)
|
| dbp:traits
|
- Capable of flight, or instant movement of passengers from one place to another (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:url
| |
| dbp:uses
|
- Transportation device (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بساط الريح هو سجادة سحرية ورد ذكرها في حكاية ألف ليلة وليلة وهي عبارة عن بساط مسحور يصبح وسيلة نقل جوي للأفراد، لقدرته على الطيران. السجاد هو الأسطورة التي تنقل الناس فوقها فوراً وبسرعة إلى وجهتهم. وقد ظهرت تلك السجادة أيضاً في حكايات علاء الدين عندما كان يتنقل عليها بين المدن، وحكايات علاء الدين تُعَدُّ حكايات ذات أصل عربي. (ar)
- Una alfombra mágica, también llamada alfombra voladora, es una legendaria alfombra que puede usarse para transportar personas, de forma que lleguen instantánea o rápidamente a su destino. (es)
- Ein fliegender Teppich ist ein mythisches Fortbewegungsmittel, das in Europa vor allem mit orientalischen Märchen, speziell den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht in Verbindung gebracht wird. In der Vorstellung handelt es sich üblicherweise um einen Orient- oder Perserteppich. (de)
- Tapiz hegalari, tapiz magiko ere deitua, pertsonak garraiatzeko erabil daitekeen tapiz edo alfonbra mitikoa da, berehala bere helmugara eraman ditzakeena. (eu)
- Le tapis volant ou tapis magique est un tapis légendaire utilisé comme moyen de transport aérien. Cet objet magique apparaît dans la mythologie perse et arabe, et dans le folklore russe. (fr)
- A magic carpet, also called a flying carpet, is a legendary carpet and common trope in fantasy fiction. It is typically used as a form of transportation and can quickly or instantaneously carry its users to their destination. (en)
- Permadani terbang, juga disebut permadani ajaib, adalah sebuah permadani legenda, dan hal umum dalam fiksi fantasi. Benda tersebut biasanya dipakai sebagai bentuk transporasi, dan dapat dengan cepat membawa pemakainya ke tempat tujuan. (in)
- Il tappeto volante è un motivo popolarissimo in letteratura. Si tratta di un immaginario mezzo di trasporto usato per trasportare rapidamente o istantaneamente persone in luoghi lontani. (it)
- 魔法の絨毯（まほうのじゅうたん）とは物語や童話に登場する架空の絨毯。空飛ぶ絨毯とも呼ばれ、登場人物を目的地に速やかに輸送する便利な道具として使われることが多い。 また遊園地にはこの魔法の絨毯に由来する「マジック・カーペット」という絶叫マシンを設置しているところもある。このほか、サンフランシスコ市営鉄道は1939年に高性能かつ低騒音という理由から魔法の絨毯を意味する「マジックカーペット」という名の路面電車を導入している。 (ja)
- Een vliegend tapijt is een mythisch kleed dat door de lucht zweeft en meestal dient als vervoermiddel. Het is een literair en artistiek motief dat afkomstig is uit Oosterse sprookjes. Het is bekend geworden door de verhalen van duizend-en-één-nacht. (nl)
- 1.
* 마법의 융단은 이야기나 동화에 등장하는 가공의 융단. 하늘을 나는 융단이라고도 불려 등장 인물을 목적지에 신속하게 수송하는 편리한 도구로서 사용되는 것이 많다. 또 유원지에는 이 마법의 융단에 유래하는 「매직 카펫」이라는 을 설치한 곳도 있다. 2.
* 매직카펫 Archived 2019년 7월 23일 - 웨이백 머신 - 한국에서 가장 오랫동안 벤토나이트 제품을 만들어온 벤토나이트 전문 기업이 만든 고양이 모래 브랜드 (ko)
- Ковёр-самолёт (коврик-самолёт) — волшебный ковёр, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Соткан из шерсти и имеет правильную четырёхугольную форму. Управляется приказами хозяина, или человека, сидящего на нём. Мокрый или порванный ковёр мог потерять свои летательные свойства. (ru)
- O tapete mágico (ou ainda tapete voador) é um tapete lendário das histórias das Mil e Uma Noites, a que se atribuía a capacidade de voar, transportando uma ou mais pessoas. (pt)
- Latający dywan to występujący w opowieściach dywan, który ma magiczną moc przenoszenia osób w powietrzu (latając), dostając się natychmiast, bądź wyjątkowo szybko w miejsce przeznaczenia. (pl)
- 魔毯（又稱飛毯、魔氈、飛氈、飛天魔毯），是一種想像中的地毯，可以載著人們在空中飛翔。是許多神話故事、傳奇、小說、動畫，或是其他作品中的交通工具。待相關法令頒布後，就能乘坐魔毯上路。 (zh)
- Килим-самоліт, «літай-килим», летючий килим — фантастичний засіб пересування повітрям. (uk)
- Magia tapiŝo, nomita ankaŭ fluganta tapiŝo, estas legenda tapiŝo kaj ofta temo en fantasta fikcio. Ĝi estas tipe uzata kiel formo de transporto kaj povas rapide aŭ eĉ tuje porti siajn uzantojn al ilia destino. Unu el la historioj en Mil kaj unu noktoj rakontas kiel la Princo Husain, plej aĝa filo de la Sultano de Hindio, veturas al Bisnagar (Vijaĝanagara) en Barato kaj aĉetas magian tapiŝon. Ankaŭ la literaturaj tradicioj de kelkaj aliaj kulturoj montras magiajn tapiŝojn, en plej okazoj laŭvorte flugantaj pli ol tuje transportantaj siajn pasaĝerojn el loko al loko. (eo)
- En flygande matta är en magisk matta i främst arabiska och persiska berättelser, som används som transportmedel. Sagor med flygande mattor nådde västvärlden med Tusen och en natt. Där finns tre berättelser om prins Husseins matta, till synes en vanlig matta men som kunde flyga. Kung Salomo hade enligt vissa judiska myter en flygande matta[källa behövs] vävd av grönt silke med gyllene inslag, så stor att han kunde samla sin 40 000 man stora armé på den, och så snabb att han kunde äta frukost i Damaskus och middag i Medien. (sv)
|
| rdfs:label
|
- بساط الريح (ar)
- Fliegender Teppich (de)
- Magia tapiŝo (eo)
- Alfombra mágica (es)
- Tapiz hegalari (eu)
- Permadani terbang (in)
- Tappeto volante (it)
- Tapis volant (fr)
- Magic carpet (en)
- 魔法の絨毯 (ja)
- 마법의 양탄자 (ko)
- Vliegend tapijt (nl)
- Latający dywan (pl)
- Tapete mágico (pt)
- Ковёр-самолёт (ru)
- Килим-самоліт (uk)
- Flygande matta (sv)
- 魔毯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
