| dbo:abstract
|
- جماعة ما أو أمراء الحرب لعائلة ما هو اسم جماعي لمجموعة من أمراء الحرب من الهوي (المسلمين الصينيين) في شمال غرب الصين الذين حكموا مقاطعات تشينغهاي وقانسو ونينغشيا الصينية لمدة 10 سنوات من عام 1919 حتى عام 1928. بعد انهيار أسرة تشينغ في عام 1912، أصبحت المنطقة تحت سيطرة أمراء الحرب المسلمين الصينيين بقيادة ما تشي حتى عززت الحملة الشمالية لجمهورية الصين سيطرتها المركزية في عام 1928. كانت هناك ثلاث عائلات في جماعة ما (" 馬 / 马") ما وتعني «الحصان»، كونها ترجمة مشتركة للهوي للاسم الإسلامي الشائع «محمد»)، وسيطر كل منهم على التوالي على 3 مناطق، قانسو وتشينغهاي ونينغشيا. كان الأعضاء الثلاثة الأبرز في الجماعة هم ما بوفانغ وما هونغكوي وما هونغ بين، والمعروفين مجتمعين باسم شيباي سان ما ((بالصينية: 西北三馬)، ثلاثة خيول من الشمال الغربي). بعض الروايات المعاصرة مثل رواية إدغار سنو، وصفت الجماعة بأنها «أربعة ما» (بدلاً من ثلاثة) مضيفة شقيق ما بوفانج ما بوشينغ إلى قائمة كبار أمراء الحرب. ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى في الجماعة هم ما أنليانج، وما تشى، وما لين، وما هو شان، وما تشونغ ينغ. (ar)
- La Camarilla Ma o los Señores de la guerra de la familia Ma es el nombre colectivo de un grupo de señores de la guerra Hui (chinos musulmanes) en el Noroeste de China quienes gobernaron las Provincias chinas de Qinghai, Gansu y Ningxia durante 10 años, entre 1919 y 1928. Tras el derrocamiento de la Dinastía Qing en 1911, la región cayó bajo el control del caudillo chino musulmán Ma Qi hasta la Expedición del Norte llevada a cabo por el Gobierno la República de China para consolidar el control central en 1928. Existieron tres familias en la Camarillae Ma ("Ma" es una versión común china del nombre musulmán "Muhammad"), cada una de ellas controlaba respectivamente tres áreas: Gansu, Qinghai, y Ningxia. Los tres miembros más prominentes de la camarilla fueron Ma Bufang, , y Ma Hongbin, los cuales eran conocidos colectivamente como Xibei San Ma . Algunos escritores contemporáneos, como Edgar Snow, describen a la camarilla como los "Cuatro Ma" (en vez de tres), añadiendo al hermano de Ma Bufang, Ma Buqing, a la lista de los caudillos principales. Otro Ma prominentes fueron Ma Anliang, Ma Qi, Ma Lin, , y . (es)
- La clique des Ma, aussi appelée la famille des seigneurs de la guerre de Ma (chinois simplifié : 马家军 ; chinois traditionnel : 馬家軍 ; pinyin : mǎjiā jūn ; litt. « Armée de la famille/maison Ma »), est un regroupement de seigneurs de la guerre chinois d'ethnie Hui (Chinois musulmans) actif dans la région du Xibei (province du Qinghai, Gansu et Ningxia) des années 1910 jusqu'à 1949. La clique était composée de trois familles (« Ma » est un nom de famille répandu chez les Hui car venant de « Mohammed »), chacune ayant sa zone respective de contrôle. Les trois plus importants membres de la clique, sous le gouvernement de Beiyang, sont Ma Bufang, (en), et (en), appelées sous le nom collectif de Xibei San Ma (西北三马 / 西北三馬, xīběi sān mǎ, « « les trois Ma du Nord-Ouest » »). Certains observateurs de l'époque, comme l'Américain Edgar Snow, décrivent la clique sous le nom des « Quatre Ma » car ils ajoutent le frère de Ma Bufang, Ma Buqing à la liste des chefs de la clique. Les autres membres importants sont (en), Ma Qi, Ma Lin, (en), et Ma Zhongying.
* Ma Bufang
* (en)
* (en) (fr)
- The Ma clique or Ma family warlords is a collective name for a group of Hui (Muslim Chinese) warlords in Northwestern China who ruled the Chinese provinces of Qinghai, Gansu and Ningxia for 10 years from 1919 until 1928. Following the collapse of the Qing dynasty in 1912, the region came under Chinese Muslim warlord Ma Qi's control until the Northern Expedition by the Republic of China consolidated central control in 1928. There were three families in the Ma clique ("Ma" 馬/马, meaning "horse," being a common Hui rendering of the common Muslim name "Muhammad"), each of them respectively controlled 3 areas, Gansu, Qinghai, and Ningxia. The three most prominent members of the clique were Ma Bufang, Ma Hongkui, and Ma Hongbin, collectively known as the Xibei San Ma (Chinese: 西北三馬, Three horses of the Northwest). Some contemporary accounts, such as Edgar Snow's, described the clique as the "Four Ma" (rather than Three), adding Ma Bufang's brother Ma Buqing to the list of the top warlords. Other prominent Ma's included Ma Anliang, Ma Qi, Ma Lin, Ma Hu-shan, and Ma Zhongying. (en)
- Kelompok Ma atau pemimpin-pemimpin perang keluarga Ma adalah istilah yang mengacu pada sekelompok pemimpin perang Hui (Tiongkok Muslim) yang menguasai wilayah Qinghai, Gansu, dan Ningxia selama sepuluh tahun dari tahun 1919 hingga 1928. Setelah jatuhnya Dinasti Qing pada tahun 1911, wilayah tersebut dikendalikan oleh pemimpin perang Tiongkok Muslim Ma Qi hingga Ekspedisi Utara yang dilancarkan oleh Republik Tiongkok mengakhiri dominasi mereka pada tahun 1928. Dalam kelompok Ma, terdapat tiga keluarga, dan masing-masing mengendalikan salah satu dari tiga wilayah yang telah disebutkan. Tiga anggota kelompok Ma yang paling dikenal adalah Ma Bufang, Ma Hongkui, dan Ma Hongbin, yang dikenal dengan julukan Xibei San Ma (Hanzi: 西北三马, Tiga Ma dari Barat Laut). Tokoh-tokoh Ma penting lainnya adalah Ma Anliang, Ma Qi, , , dan Ma Zhongying. (in)
- Cricca Ma o signori della guerra della famiglia Ma è il nome collettivo di un gruppo di signori della guerra di etnia Hui (musulmani cinesi) del nord-ovest della Cina, che governarono le province del Qinghai, Gansu e Ningxia, per 10 anni dal 1919 al 1928. Dopo il rovesciamento della dinastia Qing, nel 1911, la regione passò sotto il controllo del signore della guerra musulmano Ma Qi fino alla Spedizione del Nord della Repubblica di Cina, che consolidò il controllo centrale nel 1928. Nella cricca Ma c'erano tre famiglie (essendo "Ma" una rappresentazione comune Hui del nome musulmano "Maometto"), ciascuna di esse controllava una di tre aree: Gansu, Qinghai e Ningxia. I tre membri più importanti della cricca erano Ma Bufang, e Ma Hongbin, noti collettivamente come Xibei San Ma ( 西北 三 马S, Tre Ma del nord-ovest). Alcuni resoconti di scrittori contemporanei, come Edgar Snow, descrivono la cricca come i "Quattro Ma" (anziché i Tre), aggiungendo il fratello Ma Buqing di Ma Bufang alla lista dei più famosi signori della guerra. Altri membri della famiglia erano , Ma Lin, , e Ma Zhongying. La regione di attività (Cina nord-occidentale o "Xibei") della cricca Ma. (it)
- 馬家軍（ばかぐん）は1949年まで甘粛、寧夏、青海地域を支配していた一族の軍閥。一族のほとんどが姓が馬の甘粛省河州（現臨夏回族自治州）出身で、中国のムスリムである、いわゆる回族である。馬家軍の主要人物は甘粛の馬占鰲、馬安良、寧夏の馬福祥、馬鴻逵、馬鴻賓、青海の馬海晏、馬麒、馬麟、馬歩芳で、特に馬鴻逵、馬鴻賓、馬歩芳らを併せて“西北三馬”（シーベイサンマ、西北地方の3頭の馬の意）と呼ばれた。 いずれも清末の回教反乱の中から出で、辛亥革命の混乱の中で政府側に回り、同じ回教徒のライバルと争い勝利して高官の座に昇ったという見方があるため、回民社会では彼らのことを「回回の血で、やつらの官吏制帽の真珠を赤く染めた」と伝えられている。 馬家軍は一貫して回族つまり自らの勢力維持に努め、中国国民党と手を組み、勢力内に侵入してきた中国共産党のや日本軍と戦った。国共内戦では国民党に味方し共産党軍と戦い、敗色が濃厚になると馬鴻賓が投降し、馬歩芳はメッカ巡礼を大義名分に中東へ、と馬鴻逵は国民党と共に台湾へ逃亡した。 (ja)
- Клика Ма (кит. 马家军) или же Сибэй сань Ма (кит. 西北三马) — общее историографическое наименование трёх клик военачальников из семейства Ма, обладавшие абсолютным контролем над провинциями Цинхай, Ганьсу и Нинся начиная с 1919 года. Общее правление семейства Ма над провинциями берёт свой отсчёт ещё с 1912 года, когда Ма Ци во время падения Империи Цин начал своё укрепление власти. На недолгий период, контроль над регионом был взят Гоминьданом в рамках северного похода. (ru)
- 马家军，是中華民國大陸時期实际控制中国甘肃、宁夏、青海等地的馬姓伊斯蘭教回族军阀。其下分有三支，分別為馬占鰲系的甘肃马家军（甘马）、马千龄系的宁夏马家军（宁马）、馬海晏系的青海马家军（青马）。 民國軍閥割據時，马家军的主要人物包括甘马的马安良、馬廷賢，青马的马步青、马步芳、马仲英，宁马的马鸿逵、马鸿宾等人。其中马步芳、马鸿逵和马鸿宾，合称为「西北三马」，又與马步青、马仲英稱「西北五马」。 马家军主要人物多为回族，信奉伊斯兰教。民国后，汉族逐渐进入马家军政治军事圈子。马家军后来不但士兵有相当部分是汉民，许多高级职务也由汉人担任，如青马国民革命军第八十二军副军长，骑兵第五军副军长，宁马国民革命军第一二八军军长卢忠良等。 不论是在北洋政府还是之後的国民政府，他们均能在承认中央政府的前提下保持自己在西北地區的治理權力。同时，他们也消滅试图损害其統治地位的其他势力，如：中國共產黨的中国工农红军西路军，或抗战期間的日本軍及日本在華傀儡政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 馬家軍（ばかぐん）は1949年まで甘粛、寧夏、青海地域を支配していた一族の軍閥。一族のほとんどが姓が馬の甘粛省河州（現臨夏回族自治州）出身で、中国のムスリムである、いわゆる回族である。馬家軍の主要人物は甘粛の馬占鰲、馬安良、寧夏の馬福祥、馬鴻逵、馬鴻賓、青海の馬海晏、馬麒、馬麟、馬歩芳で、特に馬鴻逵、馬鴻賓、馬歩芳らを併せて“西北三馬”（シーベイサンマ、西北地方の3頭の馬の意）と呼ばれた。 いずれも清末の回教反乱の中から出で、辛亥革命の混乱の中で政府側に回り、同じ回教徒のライバルと争い勝利して高官の座に昇ったという見方があるため、回民社会では彼らのことを「回回の血で、やつらの官吏制帽の真珠を赤く染めた」と伝えられている。 馬家軍は一貫して回族つまり自らの勢力維持に努め、中国国民党と手を組み、勢力内に侵入してきた中国共産党のや日本軍と戦った。国共内戦では国民党に味方し共産党軍と戦い、敗色が濃厚になると馬鴻賓が投降し、馬歩芳はメッカ巡礼を大義名分に中東へ、と馬鴻逵は国民党と共に台湾へ逃亡した。 (ja)
- Клика Ма (кит. 马家军) или же Сибэй сань Ма (кит. 西北三马) — общее историографическое наименование трёх клик военачальников из семейства Ма, обладавшие абсолютным контролем над провинциями Цинхай, Ганьсу и Нинся начиная с 1919 года. Общее правление семейства Ма над провинциями берёт свой отсчёт ещё с 1912 года, когда Ма Ци во время падения Империи Цин начал своё укрепление власти. На недолгий период, контроль над регионом был взят Гоминьданом в рамках северного похода. (ru)
- 马家军，是中華民國大陸時期实际控制中国甘肃、宁夏、青海等地的馬姓伊斯蘭教回族军阀。其下分有三支，分別為馬占鰲系的甘肃马家军（甘马）、马千龄系的宁夏马家军（宁马）、馬海晏系的青海马家军（青马）。 民國軍閥割據時，马家军的主要人物包括甘马的马安良、馬廷賢，青马的马步青、马步芳、马仲英，宁马的马鸿逵、马鸿宾等人。其中马步芳、马鸿逵和马鸿宾，合称为「西北三马」，又與马步青、马仲英稱「西北五马」。 马家军主要人物多为回族，信奉伊斯兰教。民国后，汉族逐渐进入马家军政治军事圈子。马家军后来不但士兵有相当部分是汉民，许多高级职务也由汉人担任，如青马国民革命军第八十二军副军长，骑兵第五军副军长，宁马国民革命军第一二八军军长卢忠良等。 不论是在北洋政府还是之後的国民政府，他们均能在承认中央政府的前提下保持自己在西北地區的治理權力。同时，他们也消滅试图损害其統治地位的其他势力，如：中國共產黨的中国工农红军西路军，或抗战期間的日本軍及日本在華傀儡政府。 (zh)
- جماعة ما أو أمراء الحرب لعائلة ما هو اسم جماعي لمجموعة من أمراء الحرب من الهوي (المسلمين الصينيين) في شمال غرب الصين الذين حكموا مقاطعات تشينغهاي وقانسو ونينغشيا الصينية لمدة 10 سنوات من عام 1919 حتى عام 1928. بعد انهيار أسرة تشينغ في عام 1912، أصبحت المنطقة تحت سيطرة أمراء الحرب المسلمين الصينيين بقيادة ما تشي حتى عززت الحملة الشمالية لجمهورية الصين سيطرتها المركزية في عام 1928. (ar)
- La Camarilla Ma o los Señores de la guerra de la familia Ma es el nombre colectivo de un grupo de señores de la guerra Hui (chinos musulmanes) en el Noroeste de China quienes gobernaron las Provincias chinas de Qinghai, Gansu y Ningxia durante 10 años, entre 1919 y 1928. Tras el derrocamiento de la Dinastía Qing en 1911, la región cayó bajo el control del caudillo chino musulmán Ma Qi hasta la Expedición del Norte llevada a cabo por el Gobierno la República de China para consolidar el control central en 1928. Existieron tres familias en la Camarillae Ma ("Ma" es una versión común china del nombre musulmán "Muhammad"), cada una de ellas controlaba respectivamente tres áreas: Gansu, Qinghai, y Ningxia. Los tres miembros más prominentes de la camarilla fueron Ma Bufang, , y Ma Hongbin, los c (es)
- The Ma clique or Ma family warlords is a collective name for a group of Hui (Muslim Chinese) warlords in Northwestern China who ruled the Chinese provinces of Qinghai, Gansu and Ningxia for 10 years from 1919 until 1928. Following the collapse of the Qing dynasty in 1912, the region came under Chinese Muslim warlord Ma Qi's control until the Northern Expedition by the Republic of China consolidated central control in 1928. There were three families in the Ma clique ("Ma" 馬/马, meaning "horse," being a common Hui rendering of the common Muslim name "Muhammad"), each of them respectively controlled 3 areas, Gansu, Qinghai, and Ningxia. The three most prominent members of the clique were Ma Bufang, Ma Hongkui, and Ma Hongbin, collectively known as the Xibei San Ma (Chinese: 西北三馬, Three horses (en)
- Kelompok Ma atau pemimpin-pemimpin perang keluarga Ma adalah istilah yang mengacu pada sekelompok pemimpin perang Hui (Tiongkok Muslim) yang menguasai wilayah Qinghai, Gansu, dan Ningxia selama sepuluh tahun dari tahun 1919 hingga 1928. Setelah jatuhnya Dinasti Qing pada tahun 1911, wilayah tersebut dikendalikan oleh pemimpin perang Tiongkok Muslim Ma Qi hingga Ekspedisi Utara yang dilancarkan oleh Republik Tiongkok mengakhiri dominasi mereka pada tahun 1928. Dalam kelompok Ma, terdapat tiga keluarga, dan masing-masing mengendalikan salah satu dari tiga wilayah yang telah disebutkan. Tiga anggota kelompok Ma yang paling dikenal adalah Ma Bufang, Ma Hongkui, dan Ma Hongbin, yang dikenal dengan julukan Xibei San Ma (Hanzi: 西北三马, Tiga Ma dari Barat Laut). Tokoh-tokoh Ma penting lainnya adalah (in)
- La clique des Ma, aussi appelée la famille des seigneurs de la guerre de Ma (chinois simplifié : 马家军 ; chinois traditionnel : 馬家軍 ; pinyin : mǎjiā jūn ; litt. « Armée de la famille/maison Ma »), est un regroupement de seigneurs de la guerre chinois d'ethnie Hui (Chinois musulmans) actif dans la région du Xibei (province du Qinghai, Gansu et Ningxia) des années 1910 jusqu'à 1949. La clique était composée de trois familles (« Ma » est un nom de famille répandu chez les Hui car venant de « Mohammed »), chacune ayant sa zone respective de contrôle. Les trois plus importants membres de la clique, sous le gouvernement de Beiyang, sont Ma Bufang, (en), et (en), appelées sous le nom collectif de Xibei San Ma (西北三马 / 西北三馬, xīběi sān mǎ, « « les trois Ma du Nord-Ouest » »). Certains observateurs d (fr)
- Cricca Ma o signori della guerra della famiglia Ma è il nome collettivo di un gruppo di signori della guerra di etnia Hui (musulmani cinesi) del nord-ovest della Cina, che governarono le province del Qinghai, Gansu e Ningxia, per 10 anni dal 1919 al 1928. Dopo il rovesciamento della dinastia Qing, nel 1911, la regione passò sotto il controllo del signore della guerra musulmano Ma Qi fino alla Spedizione del Nord della Repubblica di Cina, che consolidò il controllo centrale nel 1928. Nella cricca Ma c'erano tre famiglie (essendo "Ma" una rappresentazione comune Hui del nome musulmano "Maometto"), ciascuna di esse controllava una di tre aree: Gansu, Qinghai e Ningxia. I tre membri più importanti della cricca erano Ma Bufang, e Ma Hongbin, noti collettivamente come Xibei San Ma ( 西北 三 马S, Tr (it)
|
