| dbo:abstract
|
- رحلة 858 للخطوط الكورية كانت رحلة لطائرة بوينغ 707-3B5C التي تربط مطار بغداد الدولي مع مطار غيمبو الدولي في 29 نوفمبر 1987. قام عميلان من كوريا الشمالية بترك قنبلة في حجرة الركاب قبل مغادرة الطائرة في مطار أبو ظبي الدولي. انفجرت القنبلة مسقطة الطائرة في بحر أندامان متسببة في مقتل 115 شخص. بعد التحقيقات مع كيم هيون هوي أحد منفذي العملية تبين علاقة كيم جونغ إل بإصدار الأوامر للعملية. (ar)
- Let Korean Air 858 byl pravidelný mezinárodní let společnosti Korean Air letící z Bagdádu (Irák) do Soulu (Jižní Korea). Dne 29. listopadu 1987 vybuchla v letadle letícím tuto trasu bomba umístěná v prostoru určeném pro příruční zavazadla. Bombu umístili dva severokorejští agenti: Kim Hjon-hi a . Tito agenti jednali na základě příkazů severokorejské vlády a bombu umístili při mezipřistání v Abú Zabí (Spojené arabské emiráty). V tomto městě také oba dva agenti vystoupili. V okamžiku, kdy letadlo letělo přes Andamanské moře a mířilo na druhé mezipřistání v Bangkoku (Thajsko), bomba vybuchla. Všichni, kdo byli na palubě (tj. 104 pasažérů a 11 členů posádky), zemřeli. Většina zabitých byla jihokorejské národnosti. Útok se odehrál 34 let poté, co vzešla v platnost Dohoda o neútočení na Korejském poloostrově z 27. července 1953. Agenti zamířili do Bahrajnu, kde si při zadržení oba dva vzali ampulku s kyanidem. Agent-muž zemřel, agentka Kim Hjon-hi pokus o sebevraždu přežila a později se k útoku přiznala. Následně byla odsouzena k smrti, později ale obdržela milost od jihokorejského prezidenta Ro Tche-u, jelikož za útok je přímo zodpovědný Kim Čong-il, v té době předpokládaný budoucí nejvyšší vůdce KLDR. Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických prohlásilo, že útok je teroristickým činem a zahrnulo Severní Koreu na seznam států podporujících terorismus (s výjimkou období mezi roky 2008 a 2017 je KLDR na seznamu dodnes). Kim Hjon-hi později vydala knihu Slzy mojí duše, kde vzpomínala na špionážní výcvik a uvedla, že útok nařídil provést osobně přímo Kim Čong-il. Kim začala být k Severní Koreji kritická poté, co poznala Jižní Koreu. Severní Korea Kim označila za zrádkyni. Kim nyní žije v exilu za přísných bezpečnostních opatření, jelikož se obává, že ji vláda Severní Korey hodlá zabít. (cs)
- Korean-Air-Flug 858 war am 29. November 1987 auf dem Weg von Bagdad nach Seoul. Zwei nordkoreanische Agenten deponierten eine Bombe in der Passagierkabine, bevor sie das Flugzeug bei einem Zwischenstopp am Abu Dhabi International Airport verließen. Die Maschine explodierte über dem Andamanischen Meer und riss 115 Menschen mit in den Tod. Die Ermittlungen und die Zeugenaussagen legen eine direkte Verwicklung Kim Jong-ils, des Sohnes und Nachfolgers des damaligen nordkoreanischen Diktators Kim Il-sung nahe. (de)
- Korean Air Flight 858 was a scheduled international passenger flight between Baghdad, Iraq, and Seoul, South Korea. On 29 November 1987, the aircraft flying that route exploded in mid-air upon the detonation of a bomb planted inside an overhead storage bin in the airplane's passenger cabin by two North Korean agents. The agents, acting upon orders from the North Korean government, planted the device before disembarking from the aircraft during the first stop-over, in Abu Dhabi, United Arab Emirates. While the aircraft was flying over the Andaman Sea to its second stop-over, in Bangkok, Thailand, the bomb detonated and destroyed the Korean Air Boeing 707-3B5C. Everyone aboard the airliner was killed, a total of 104 passengers and 11 crew members (almost all were South Koreans). The attack occurred 34 years after the Korean Armistice Agreement that ended the hostilities of the Korean War on 27 July 1953. The two bombers were traced to Bahrain, where they both took ampules of cyanide hidden in cigarettes when they realized they were about to be taken into custody. The man died, but the woman, Kim Hyon-hui, survived and later confessed to the bombing. She was sentenced to death after being put on trial for the attack, but was later pardoned by the President of South Korea, Roh Tae-woo because it was deemed that she had been brainwashed in North Korea. Kim's testimony implicated Kim Jong-il, who at that time was the future leader of North Korea, as the person ultimately responsible for the incident. The United States Department of State specifically refers to the bombing of KAL 858 as a "terrorist act" and, except between 2008 and 2017, has included North Korea on its State Sponsors of Terrorism list. Since the attack, diplomatic relations between North Korea and South Korea have not significantly improved, although some progress has been made in the form of four Inter-Korean summits. Kim Hyon-hui later released a book, The Tears of My Soul, in which she recalled being trained in an espionage school run by the North Korean army, and being told personally by Kim Jong-il to carry out the attack. She was branded a traitor by North Korea and became a critic of North Korea after seeing South Korea. Kim now resides in exile, and under constant tight security, fearing that the North Korean government wants to kill her. "Being a culprit, I do have a sense of agony with which I must fight", she said at a press conference in 1990. "In that sense I must still be a prisoner or a captive—of a sense of guilt." (en)
- Le vol Korean Air 858 est un vol commercial reliant Bagdad à Gimpo via Abu Dhabi le 29 novembre 1987. L'appareil explose en plein vol au-dessus de la mer d'Andaman, soufflé par une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens descendus à l'escale d'Abu Dhabi. (fr)
- El Vuelo 858 de Korean Air fue un Boeing 707 con registro HL-7406 que cubría el vuelo entre los aeropuertos de Bagdad, Irak y Gimpo en Corea del Sur con escalas en el Aeropuerto Internacional de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos y el Aeropuerto Internacional Don Mueang de Tailandia. El vuelo se estrelló el 29 de noviembre de 1987 tras la explosión de una bomba durante el viaje sobre el Mar de Andamán, matando a las 115 personas a bordo. La bomba fue puesta por dos agentes norcoreanos (uno se suicidaría en el momento de su captura, la otra fue capturada y acabaría colaborando con Corea del Sur). La orden del atentado habría sido "redactada personalmente" por Kim Jong-il, hijo del entonces dictador de Corea del Norte Kim Il-sung, quien había querido desestabilizar las próximas elecciones parlamentarias de Corea del Sur de 1988 y asustar a los equipos deportivos internacionales para que no asistieran a los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. (es)
- Korean Air Penerbangan 858 adalah sebuah penerbangan penumpang internasional terjadwal antara Baghdad, Irak dan Seoul, Korea Selatan. Pada 29 November 1987, pesawat tersebut meledak di tengah-tengah udara akibat sebuah bom yang ditanam di kabin penumpang pesawat tersebut oleh dua agen Korea Utara. (in)
- 대한항공 858편 폭파 사건(大韓航空 858便 爆破事件, 영어: Korean Air Flight 858)은 이라크 바그다드에서 출발한 대한항공 858편이 아부다비, 방콕을 경유 한 뒤 한국으로 오던 중 인도양 상공에서 조선민주주의인민공화국이 파견한 공작원에 의하여 공중 폭파된 사건이다. 이 사건은 조선민주주의인민공화국이 대한민국을 상대로 일으킨 마지막 항공 테러이다. 이 사건으로 조선민주주의인민공화국은 2008년 9월까지 미국의 테러 지원국 명단에 올랐다. (ko)
- 大韓航空機爆破事件（だいかんこうくうきばくはじけん）は、1987年11月29日に韓国・大韓航空所属の旅客機が、北朝鮮の工作員によって飛行中に爆破されたテロ事件である。 日本で大韓航空機事件と呼ぶ場合この事件の事を指す場合と、1983年9月1日の大韓航空機撃墜事件のことを指す場合に分かれる。 (ja)
- Korean Air-vlucht 858 was een passagiersvliegtuig, dat op 29 november 1987 als gevolg van een bomaanslag neerstortte. De bom ging af in het passagiersgedeelte van de Boeing 707-3B5C. Bij de bomaanslag kwamen alle 115 inzittenden van het toestel om het leven. (nl)
- Katastrofa lotu Korean Air 858 wydarzyła się 29 listopada 1987 podczas przelotu nad morzem Andamańskim w rejonie Birmy. Samolot Boeing 707 rozbił się w wyniku eksplozji bomby umieszczonej w kabinie pasażerskiej przez dwóch agentów z Korei Północnej na zlecenie rządu północnokoreańskiego. Samolot podczas swojej trasy z Bagdadu do Seulu miał zaplanowane dwa międzylądowania, pierwsze w Abu Zabi, a drugie w Bangkoku. Podczas pierwszego postoju na pokładzie samolotu została umieszczona bomba. (pl)
- Взрыв Boeing 707 над Андаманским морем — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в воскресенье 29 ноября 1987 года. Авиалайнер Boeing 707-3B5C южнокорейской авиакомпании Korean Air выполнял плановый пассажирский рейс KE858 по маршруту Багдад—Абу-Даби—Бангкок—Сеул, но через 5 часов и 4 минуты после вылета из Абу-Даби на его борту прогремел взрыв, после чего самолёт рухнул в Андаманское море. Погибли все находившиеся на его борту 115 человек — 104 пассажира и 11 членов экипажа. Расследование установило, что взрыв на борту рейса 858 был вызван бомбой, установленной двумя агентами-корейцами (мужчиной и женщиной) по указанию Правительства КНДР. Теракт произошёл через 34 года после заключения перемирия о прекращении Корейской войны. В результате произошло значительное ухудшение отношений между КНДР и Республикой Корея. Одной из целей теракта был срыв предстоящих Летних Олимпийских игр, которые должны были пройти в Сеуле (Республика Корея). В ходе задержания агентов-подрывников мужчина успел совершить самоубийство, но 25-летняя Ким Хёнхи (англ. Kim Hyon-hui, кор. 김현희) выжила и была приговорена к расстрелу. Однако впоследствии южнокорейское правительство её оправдало как жертву северокорейского режима. (ru)
- 大韩航空858号班机空难是发生在1987年11月29日的一宗空难、恐怖袭击，事件导致115人遇难。 (zh)
- Вибух Boeing 707 над Андаманським морем — авіаційна катастрофа, що відбулася в неділю 29 листопада 1987 року, коли в небі над Андаманським морем вибухнув Boeing 707-3B5C південнокорейської авіакомпанії Korean Air. Авіалайнер виконував плановий пасажирський рейс з Абу-Дабі до Бангкока, але через кілька годин після зльоту на борту прогримів вибух, після чого літак звалився в море, при цьому загинули 115 осіб, переважно жителів Республіки Корея. Розслідування показало, що вибух був викликаний бомбою, яку встановили агенти-корейці, чоловік та жінка, за вказівкою північнокорейського уряду. Теракт стався через 34 роки після укладення перемир'я щодо припинення Корейської війни. У результаті відбулося значне погіршення . Однією з цілей теракту був зрив майбутніх Літніх Олімпійських ігор, які мали пройти в Сеулі (Республіка Корея). Під час затримання агентів-підривників чоловік встиг вчинити самогубство, але 25-річна вижила і була засуджена до розстрілу. Однак згодом південнокорейський уряд її виправдав як жертву північнокорейського режиму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رحلة 858 للخطوط الكورية كانت رحلة لطائرة بوينغ 707-3B5C التي تربط مطار بغداد الدولي مع مطار غيمبو الدولي في 29 نوفمبر 1987. قام عميلان من كوريا الشمالية بترك قنبلة في حجرة الركاب قبل مغادرة الطائرة في مطار أبو ظبي الدولي. انفجرت القنبلة مسقطة الطائرة في بحر أندامان متسببة في مقتل 115 شخص. بعد التحقيقات مع كيم هيون هوي أحد منفذي العملية تبين علاقة كيم جونغ إل بإصدار الأوامر للعملية. (ar)
- Korean-Air-Flug 858 war am 29. November 1987 auf dem Weg von Bagdad nach Seoul. Zwei nordkoreanische Agenten deponierten eine Bombe in der Passagierkabine, bevor sie das Flugzeug bei einem Zwischenstopp am Abu Dhabi International Airport verließen. Die Maschine explodierte über dem Andamanischen Meer und riss 115 Menschen mit in den Tod. Die Ermittlungen und die Zeugenaussagen legen eine direkte Verwicklung Kim Jong-ils, des Sohnes und Nachfolgers des damaligen nordkoreanischen Diktators Kim Il-sung nahe. (de)
- Le vol Korean Air 858 est un vol commercial reliant Bagdad à Gimpo via Abu Dhabi le 29 novembre 1987. L'appareil explose en plein vol au-dessus de la mer d'Andaman, soufflé par une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens descendus à l'escale d'Abu Dhabi. (fr)
- Korean Air Penerbangan 858 adalah sebuah penerbangan penumpang internasional terjadwal antara Baghdad, Irak dan Seoul, Korea Selatan. Pada 29 November 1987, pesawat tersebut meledak di tengah-tengah udara akibat sebuah bom yang ditanam di kabin penumpang pesawat tersebut oleh dua agen Korea Utara. (in)
- 대한항공 858편 폭파 사건(大韓航空 858便 爆破事件, 영어: Korean Air Flight 858)은 이라크 바그다드에서 출발한 대한항공 858편이 아부다비, 방콕을 경유 한 뒤 한국으로 오던 중 인도양 상공에서 조선민주주의인민공화국이 파견한 공작원에 의하여 공중 폭파된 사건이다. 이 사건은 조선민주주의인민공화국이 대한민국을 상대로 일으킨 마지막 항공 테러이다. 이 사건으로 조선민주주의인민공화국은 2008년 9월까지 미국의 테러 지원국 명단에 올랐다. (ko)
- 大韓航空機爆破事件（だいかんこうくうきばくはじけん）は、1987年11月29日に韓国・大韓航空所属の旅客機が、北朝鮮の工作員によって飛行中に爆破されたテロ事件である。 日本で大韓航空機事件と呼ぶ場合この事件の事を指す場合と、1983年9月1日の大韓航空機撃墜事件のことを指す場合に分かれる。 (ja)
- Korean Air-vlucht 858 was een passagiersvliegtuig, dat op 29 november 1987 als gevolg van een bomaanslag neerstortte. De bom ging af in het passagiersgedeelte van de Boeing 707-3B5C. Bij de bomaanslag kwamen alle 115 inzittenden van het toestel om het leven. (nl)
- Katastrofa lotu Korean Air 858 wydarzyła się 29 listopada 1987 podczas przelotu nad morzem Andamańskim w rejonie Birmy. Samolot Boeing 707 rozbił się w wyniku eksplozji bomby umieszczonej w kabinie pasażerskiej przez dwóch agentów z Korei Północnej na zlecenie rządu północnokoreańskiego. Samolot podczas swojej trasy z Bagdadu do Seulu miał zaplanowane dwa międzylądowania, pierwsze w Abu Zabi, a drugie w Bangkoku. Podczas pierwszego postoju na pokładzie samolotu została umieszczona bomba. (pl)
- 大韩航空858号班机空难是发生在1987年11月29日的一宗空难、恐怖袭击，事件导致115人遇难。 (zh)
- Let Korean Air 858 byl pravidelný mezinárodní let společnosti Korean Air letící z Bagdádu (Irák) do Soulu (Jižní Korea). Dne 29. listopadu 1987 vybuchla v letadle letícím tuto trasu bomba umístěná v prostoru určeném pro příruční zavazadla. Bombu umístili dva severokorejští agenti: Kim Hjon-hi a . (cs)
- El Vuelo 858 de Korean Air fue un Boeing 707 con registro HL-7406 que cubría el vuelo entre los aeropuertos de Bagdad, Irak y Gimpo en Corea del Sur con escalas en el Aeropuerto Internacional de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos y el Aeropuerto Internacional Don Mueang de Tailandia. El vuelo se estrelló el 29 de noviembre de 1987 tras la explosión de una bomba durante el viaje sobre el Mar de Andamán, matando a las 115 personas a bordo. (es)
- Korean Air Flight 858 was a scheduled international passenger flight between Baghdad, Iraq, and Seoul, South Korea. On 29 November 1987, the aircraft flying that route exploded in mid-air upon the detonation of a bomb planted inside an overhead storage bin in the airplane's passenger cabin by two North Korean agents. (en)
- Взрыв Boeing 707 над Андаманским морем — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в воскресенье 29 ноября 1987 года. Авиалайнер Boeing 707-3B5C южнокорейской авиакомпании Korean Air выполнял плановый пассажирский рейс KE858 по маршруту Багдад—Абу-Даби—Бангкок—Сеул, но через 5 часов и 4 минуты после вылета из Абу-Даби на его борту прогремел взрыв, после чего самолёт рухнул в Андаманское море. Погибли все находившиеся на его борту 115 человек — 104 пассажира и 11 членов экипажа. (ru)
- Вибух Boeing 707 над Андаманським морем — авіаційна катастрофа, що відбулася в неділю 29 листопада 1987 року, коли в небі над Андаманським морем вибухнув Boeing 707-3B5C південнокорейської авіакомпанії Korean Air. Авіалайнер виконував плановий пасажирський рейс з Абу-Дабі до Бангкока, але через кілька годин після зльоту на борту прогримів вибух, після чого літак звалився в море, при цьому загинули 115 осіб, переважно жителів Республіки Корея. (uk)
|
