| dbo:abstract
|
- اسبوع كيل (بالألمانية: Kieler Woche) هو احتفال سنوي لمدة أسبوع يعقد في مدينة كيل الألمانية، وتجرى خلاله سباقات القوارب الشراعية والقوارب، ويحضره عدد كبير من اليخوت والسفن الشراعية الضخمة والزوار. يأتي إلى كيل خلال هذا الأسبوع الاحتفالي أعداد كبيرة من الزوار والسياح من جميع بلدان العالم. يساعد هذا على تنشيط السياحة في المدينة وتنشيط عمليات البيع والشراء مما يعود على المدينة برخاء وفير. ليس هذا هو الاحتفال الوحيد في ألمانيا بل تقوم كل مدينة كبيرة باحتفالاتها ليفرح الناس ويهللون وينشط البيع والشراء. لهذا تجد محلات المدينة ومتاجرها تشارك بالتزيينات وزيادة المعروضات. كما تنتشر الفرق الموسيقة والمغنيون على جميع اشكالهم وفنونهم ويعرضون فنونهم بلا مقابل. كما يسمح للزوار زيارة السفن الشراعية الكبيرة التي تأتي من روسيا وهولاندا والدنمارك وغيرها. (ar)
- Die Kieler Woche ist eine jährlich stattfindende Segelregatta, die seit Ende des 19. Jahrhunderts in Kiel ausgetragen wird. Sie gilt als eines der größten Segelsportereignisse der Welt. In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich zudem ein Volksfest an den Kaimauern der Großsegler, obwohl der Kern der Veranstaltung immer die Segelsportwettbewerbe geblieben sind. Neben den sportlichen Aspekten umfasst sie ein umfangreiches Programm mit über 2.100 Einzelveranstaltungen (2012), unter anderem Auftritte internationaler Künstler, die in rund 300 Konzerten auf 16 Bühnen Live-Musik bieten. Daneben gibt es auf kleineren Bühnen Darbietungen zahlreicher lokaler Gruppen. Jedes Jahr besuchen rund 3 Millionen Gäste die Kieler Woche, unter anderem auch zahlreiche Marineeinheiten aus über 10 Nationen (2012), über 3.500 Segler aus 36 Nationen (2012) und über ein Dutzend Städte-Delegationen (17 Delegationen aus 11 Nationen im Jahr 2012). Als maritimer Höhepunkt gilt die Windjammerparade (seit 1998 jährlich) am letzten Samstag der Festwoche, an der mehr als 100 Groß- und Traditionssegler, historische Dampfschiffe sowie Hunderte von Segelyachten teilnehmen. Zu Gast sind in jedem Jahr auch zahlreiche Marine- sowie Segelschulschiffe aus anderen Ländern, die an der Tirpitzmole (seit 2021 Oskar-Kusch-Mole) anlegen und häufig die Besucher zum „Open Ship“ (Führung über das Schiff) einladen. Ein weiterer Höhepunkt ist seit 2005 die jährliche Verleihung des Weltwirtschaftlichen Preises, der vom Kieler Institut für Weltwirtschaft (IfW), der örtlichen Industrie- und Handelskammer und der Stadt Kiel gemeinsam vergeben wird. Mit dem Preis werden Vordenker einer weltoffenen, marktwirtschaftlichen Gesellschaft gewürdigt. Die Kieler Woche endet traditionell mit dem Sternenzauber über Kiel, einem Höhenfeuerwerk. (de)
- La Semana de Kiel (en alemán, Kieler Woche) es un evento anual de vela y un festival de música que tiene lugar en Kiel, capital del estado de Schleswig-Holstein, al norte de Alemania. Actualmente es considerado el evento de vela más grande del mundo y el festival de verano más grande del Norte de Europa. Debido a su larga y variada historia —se celebra desde finales del siglo XIX—, se ha convertido en una fiesta popular, de las más grandes del país, que atrae cada año a millones de turistas de todas partes de Alemania, como también de los países vecinos y aficionados de todo el mundo. El evento es conocido en algunos idiomas también por el nombre Kiel Regatta (Regata de Kiel). (es)
- The Kiel Week (German: Kieler Woche) or Kiel Regatta is an annual sailing event in Kiel, the capital of Schleswig-Holstein, Germany. It is the largest sailing event in Europe, and also one of the largest Volksfeste in Germany, attracting millions of people every year from all over Germany and neighbouring countries. (en)
- La Semaine de Kiel, (Kieler Woche en allemand), est une compétition de voile se tenant chaque année la dernière semaine complète de juin à Kiel, dans la province allemande du Schleswig-Holstein. Lors de ce grand rendez-vous mondial de voiliers de course se déroule aussi un grand rassemblement de gréements traditionnels accompagné d'une des plus grandes fêtes populaires d'Europe. (fr)
- La Settimana di Kiel (in tedesco: Kieler Woche) è un evento velico annuale che ha luogo nella baia di Kiel, in Germania. È il più grande evento velico al mondo per numero di partecipanti, ed è una delle più importanti feste popolari tedesche (it)
- Tydzień Kiloński (oryg. niem. Kieler Woche) – tradycyjne regaty żeglarskie, odbywające się na wodach Zatoki Kilońskiej w okolicach Kilonii (Niemcy). Jedna z największych imprez żeglarskich na świecie, gromadząca obecnie około 5000 żeglarzy, startujących na łodziach klas olimpijskich, międzynarodowych, narodowych oraz na jachtach morskich – łącznie prawie w 30 klasach. Wraz z regatami odbywają się festyny, koncerty oraz parady jachtów i żaglowców. (pl)
- De Kieler Woche is een jaarlijks terugkerend zeilevenement in Kiel. Het is het grootste zeilevenement ter wereld en tevens een van de grotere volksevenementen van Duitsland. Elk jaar komen meer dan drie miljoen bezoekers naar de stad voor de wedstrijden en alle overige activiteiten. De Kieler Woche vindt elk jaar plaats in de laatste volle week van juni en begint officieel op de voorafgaande zaterdag. De eerste editie vond plaats in 1882, toen 20 zeiljachten een zeilwedstrijd hielden, hoewel pas in 1894 voor het eerst de naam Kieler Woche gebruikt werd. (nl)
- A Semana de Kiel (em alemão: Kieler Woche) é uma competição de vela e uma festa popular, realizada anualmente em Kiel, capital do estado de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha. A regata tem lugar na última semana completa de junho, e acontece no fiorde de Kiel, onde está localizada a cidade de Kiel.O evento termina com a parada de Windjammer (Windjammer Parade) onde um grande número de barcos e navios desfilam no fiorde de Kiel.É atualmente é considerado o maior evento de vela do mundo e a maior festa popular do Norte da Europa, com milhões de participantes. (pt)
- Kieler Woche (Kielveckan) är en årlig kappsegling på Kielfjorden i Kiel, som arrangerats sedan 1882 och infaller sista fulla veckan i juni varje år. Tävlingen är i dag världens största segelsportshändelse, och samtidigt den största folkfesten i Nordeuropa med 3,5 miljoner besökare (2006). Festivalen avslutas med Windjammer Parade då alla sorters båtar och fartyg går ut i Kielviken. Stena Line använder varje år sitt stora tysklandsfartyg som läktarbåt med cirka 1750 personer mellan 10:00 och 15:30. (sv)
- Кильская неделя (нем. Kieler Woche) — важнейшее событие в мире парусного спорта и одновременно большой летний праздник на севере Германии. Кильская неделя проводится в Киле ежегодно в последнюю неделю июня.В настоящее время парусная регата — главное мероприятие Кильской недели — проходит в олимпийском центре Киль-Шилькзее.Ежегодно на Кильскую неделю прибывает около 2000 судов и 3 миллиона туристов. Устоявшимся элементом Кильской недели является музыкальный фестиваль, в котором принимают участие популярные музыканты со всего мира. Одним из кульминационных моментов Кильской недели считается традиционный «Парад старых посудин». Из порта выходят более 100 крупнотоннажных парусников, судов традиционной конструкции и сотни яхт. Обычно «Парад старых посудин» проходит в воскресенье, в последний день праздника. (ru)
- Кільський тиждень (нім. Kieler Woche) — найбільша у світі за кількістю учасників та суден вітрильна регата; одна з найважливіших подій у світі вітрильного спорту і одночасно велике літнє свято на півночі Німеччини. Кільський тиждень проводиться щороку, в останній тиждень червня в Кілі. В наш час[коли?] - головний захід Кільського тижня - проходить в олімпійському центрі Кіль-Шилькзе. Щороку на Кільський тиждень прибуває близько 2000 суден і 3 мільйони туристів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اسبوع كيل (بالألمانية: Kieler Woche) هو احتفال سنوي لمدة أسبوع يعقد في مدينة كيل الألمانية، وتجرى خلاله سباقات القوارب الشراعية والقوارب، ويحضره عدد كبير من اليخوت والسفن الشراعية الضخمة والزوار. يأتي إلى كيل خلال هذا الأسبوع الاحتفالي أعداد كبيرة من الزوار والسياح من جميع بلدان العالم. يساعد هذا على تنشيط السياحة في المدينة وتنشيط عمليات البيع والشراء مما يعود على المدينة برخاء وفير. ليس هذا هو الاحتفال الوحيد في ألمانيا بل تقوم كل مدينة كبيرة باحتفالاتها ليفرح الناس ويهللون وينشط البيع والشراء. لهذا تجد محلات المدينة ومتاجرها تشارك بالتزيينات وزيادة المعروضات. كما تنتشر الفرق الموسيقة والمغنيون على جميع اشكالهم وفنونهم ويعرضون فنونهم بلا مقابل. كما يسمح للزوار زيارة السفن الشراعية الكبيرة التي تأتي من روسيا وهولاندا والدنمارك وغيرها. (ar)
- La Semana de Kiel (en alemán, Kieler Woche) es un evento anual de vela y un festival de música que tiene lugar en Kiel, capital del estado de Schleswig-Holstein, al norte de Alemania. Actualmente es considerado el evento de vela más grande del mundo y el festival de verano más grande del Norte de Europa. Debido a su larga y variada historia —se celebra desde finales del siglo XIX—, se ha convertido en una fiesta popular, de las más grandes del país, que atrae cada año a millones de turistas de todas partes de Alemania, como también de los países vecinos y aficionados de todo el mundo. El evento es conocido en algunos idiomas también por el nombre Kiel Regatta (Regata de Kiel). (es)
- The Kiel Week (German: Kieler Woche) or Kiel Regatta is an annual sailing event in Kiel, the capital of Schleswig-Holstein, Germany. It is the largest sailing event in Europe, and also one of the largest Volksfeste in Germany, attracting millions of people every year from all over Germany and neighbouring countries. (en)
- La Semaine de Kiel, (Kieler Woche en allemand), est une compétition de voile se tenant chaque année la dernière semaine complète de juin à Kiel, dans la province allemande du Schleswig-Holstein. Lors de ce grand rendez-vous mondial de voiliers de course se déroule aussi un grand rassemblement de gréements traditionnels accompagné d'une des plus grandes fêtes populaires d'Europe. (fr)
- La Settimana di Kiel (in tedesco: Kieler Woche) è un evento velico annuale che ha luogo nella baia di Kiel, in Germania. È il più grande evento velico al mondo per numero di partecipanti, ed è una delle più importanti feste popolari tedesche (it)
- Tydzień Kiloński (oryg. niem. Kieler Woche) – tradycyjne regaty żeglarskie, odbywające się na wodach Zatoki Kilońskiej w okolicach Kilonii (Niemcy). Jedna z największych imprez żeglarskich na świecie, gromadząca obecnie około 5000 żeglarzy, startujących na łodziach klas olimpijskich, międzynarodowych, narodowych oraz na jachtach morskich – łącznie prawie w 30 klasach. Wraz z regatami odbywają się festyny, koncerty oraz parady jachtów i żaglowców. (pl)
- De Kieler Woche is een jaarlijks terugkerend zeilevenement in Kiel. Het is het grootste zeilevenement ter wereld en tevens een van de grotere volksevenementen van Duitsland. Elk jaar komen meer dan drie miljoen bezoekers naar de stad voor de wedstrijden en alle overige activiteiten. De Kieler Woche vindt elk jaar plaats in de laatste volle week van juni en begint officieel op de voorafgaande zaterdag. De eerste editie vond plaats in 1882, toen 20 zeiljachten een zeilwedstrijd hielden, hoewel pas in 1894 voor het eerst de naam Kieler Woche gebruikt werd. (nl)
- A Semana de Kiel (em alemão: Kieler Woche) é uma competição de vela e uma festa popular, realizada anualmente em Kiel, capital do estado de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha. A regata tem lugar na última semana completa de junho, e acontece no fiorde de Kiel, onde está localizada a cidade de Kiel.O evento termina com a parada de Windjammer (Windjammer Parade) onde um grande número de barcos e navios desfilam no fiorde de Kiel.É atualmente é considerado o maior evento de vela do mundo e a maior festa popular do Norte da Europa, com milhões de participantes. (pt)
- Kieler Woche (Kielveckan) är en årlig kappsegling på Kielfjorden i Kiel, som arrangerats sedan 1882 och infaller sista fulla veckan i juni varje år. Tävlingen är i dag världens största segelsportshändelse, och samtidigt den största folkfesten i Nordeuropa med 3,5 miljoner besökare (2006). Festivalen avslutas med Windjammer Parade då alla sorters båtar och fartyg går ut i Kielviken. Stena Line använder varje år sitt stora tysklandsfartyg som läktarbåt med cirka 1750 personer mellan 10:00 och 15:30. (sv)
- Кільський тиждень (нім. Kieler Woche) — найбільша у світі за кількістю учасників та суден вітрильна регата; одна з найважливіших подій у світі вітрильного спорту і одночасно велике літнє свято на півночі Німеччини. Кільський тиждень проводиться щороку, в останній тиждень червня в Кілі. В наш час[коли?] - головний захід Кільського тижня - проходить в олімпійському центрі Кіль-Шилькзе. Щороку на Кільський тиждень прибуває близько 2000 суден і 3 мільйони туристів. (uk)
- Die Kieler Woche ist eine jährlich stattfindende Segelregatta, die seit Ende des 19. Jahrhunderts in Kiel ausgetragen wird. Sie gilt als eines der größten Segelsportereignisse der Welt. In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich zudem ein Volksfest an den Kaimauern der Großsegler, obwohl der Kern der Veranstaltung immer die Segelsportwettbewerbe geblieben sind. Neben den sportlichen Aspekten umfasst sie ein umfangreiches Programm mit über 2.100 Einzelveranstaltungen (2012), unter anderem Auftritte internationaler Künstler, die in rund 300 Konzerten auf 16 Bühnen Live-Musik bieten. (de)
- Кильская неделя (нем. Kieler Woche) — важнейшее событие в мире парусного спорта и одновременно большой летний праздник на севере Германии. Кильская неделя проводится в Киле ежегодно в последнюю неделю июня.В настоящее время парусная регата — главное мероприятие Кильской недели — проходит в олимпийском центре Киль-Шилькзее.Ежегодно на Кильскую неделю прибывает около 2000 судов и 3 миллиона туристов. Устоявшимся элементом Кильской недели является музыкальный фестиваль, в котором принимают участие популярные музыканты со всего мира. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
