| dbo:abstract
|
- El Carso (en eslovè: Kras, en italià: Carso, en alemany: Karst), també conegut com a carst clàssic o l'altiplà del Kras, és una regió amb un altiplà fronterer de calcària al sud-oest d'Eslovènia que s'estén fins al nord-est d'Itàlia. Es troba entre la vall de Vipava, els baixos turons del voltant de la vall, la part més occidental dels turons de Brkini, i el Golf de Trieste. El seu marge occidental és també la frontera ètnica tradicional entre italians i eslovens. La regió és famosa per haver donat la inspiració per al terme geològic carst. (ca)
- Kras (italsky Carso) nebo také Klasický kras či Krasová plošina, je rozsáhlé území tvořené mnoha horskými skupinami a stejným geologickým složením. Jeho součástí je stejnojmenná přímořská plošina Kras na hranicích mezi jihozápadním Slovinskem a severovýchodní Itálií. Kras není samostatným horským masivem, ale seskupením několika masivů. Řadí se pod Dinárské hory. Podle názvu tohoto regionu vznikl geologický pojem kras. (cs)
- هضبة كارست (بالإنجليزية: Karst Plateau ) هي هضبة من حجر الكلس ممتدة عبر الحدود من جنوب غرب سلوفينيا وشمال شرق إيطاليا. وهي تقع بين وادي فيبافا والتلال المنخفضة المحيطة الوادي، والجزء الغربي من تلال بركيني، شمال إستريا، وخليج تريستي. كما يمثل الحافة الغربية لهضبة الحدود العرقية التقليدية بين الإيطاليين والسلوفينيين. أعطى المنطقة اسمها إلى التضاريس الكارستية. لهذا السبب، يشار إليها أيضا باسم كارست الكلاسيكية. (ar)
- Der Karst (slowenisch und kroatisch Kras, italienisch Carso) ist eine Landschaft in Slowenien (historische Landschaft Innerkrain) und im angrenzenden Italien oberhalb der Triester Bucht. Es handelt sich um die nördliche Spitze der Dinarischen Alpen. (de)
- El Carso (en esloveno, Kras; en italiano, Carso; en alemán, Karst; en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza de caliza en el sudoeste de Eslovenia que se extiende hasta el nordeste de Italia. Se encuentra entre el valle de Vipava, las bajas colinas de alrededor del valle, la parte más occidental de las colinas de Brkini y el golfo de Trieste. Su margen occidental es también la frontera étnica tradicional entre italianos y eslovenos. La región es famosa como la inspiración para el término geológico karst. (es)
- Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États. (fr)
- The Karst Plateau or the Karst region (Slovene: Kras, Italian: Carso), also locally called Karst, is a karst plateau region extending across the border of southwestern Slovenia and northeastern Italy. It lies between the Vipava Valley, the low hills surrounding the valley, the westernmost part of the Brkini Hills, northern Istria, and the Gulf of Trieste. The western edge of the plateau also marks the traditional ethnic border between Italians and Slovenes. The region gave its name to karst topography. For this reason, it is also referred to as the Classical Karst. (en)
- Dataran Karst atau kawasan Karst (bahasa Italia: Carso; bahasa Slovenia: Kras), juga disebut sebagai Karst, adalah sebuah kawasan dataran batu gamping yang berada di sepanjang perbatasan barat daya Slovenia dan timur laut Italia. Wilayah tersebut terbentang di antara , perbukitan rendah sekitaran lembah, bagian paling barat , utara Istria, dan Teluk Trieste. Tepi barat dataran tersebut juga menandai perbatasan etnis tradisional antara orang Italia dan . Kawasan tersebut mengambil nama dari istilah topografi karst. Untuk alasan ini, wilayah tersebut juga disebut sebagai Karst Klasik. (in)
- クラス地方（クラスちほう、スロベニア語：Kras、イタリア語：Carso）あるいはカルスト地方（カルストちほう、ドイツ語：Karst）は、スロベニア西南部からイタリア北東部にかけての台地を指す地域名称。 ヴィパーヴァ谷、ブルキニ（Brkini）の丘陵、トリエステ湾に囲まれた地域であり、その西縁はイタリア人とスロベニア人の伝統的な民族境界となっている。 この地方に多く見られる石灰岩の地形から、カルスト地形という地理学用語が生まれた。 「カルスト地形」を参照 (ja)
- 크라스(슬로베니아어: Kras, 이탈리아어: Carso 카르소[*], 독일어: Karst 카르스트[*])는 슬로베니아 남서부와 이탈리아 북동부에 분포하고 있는 고원 지대이다. 석회암이 널리 분포하고 있으며 카르스트 지형이라는 이름도 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, Iulia Carsa in latino, Kras in sloveno e croato, Cjars in friulano, Karst in tedesco) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche. Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola. (it)
- Kras (słoweń. Kras, wł. Carso, niem. Karst) – płaskowyż w Słowenii i we Włoszech (niewielki fragment). Położony między doliną a Morzem Adriatyckim. Obszar zbudowany ze skał wapiennych, występują dobrze rozwinięte formy krasu powierzchniowego i podziemnego. Od nazwy regionu pochodzi pojęcie kras. Na terenie Krasu znajduje się wiele jaskiń. Najsłynniejsze z nich to Postojna, Jaskinie Szkocjańskie, Vilenica i Grotta Gigante. (pl)
- Карст (словен. Kras, название Карст употреблялось ранее от названия этого плато в австр.-нем. Karst, на новых картах называется Крас. В современности «карст» («karst») употребляется в отношении любых карстовых образований, в этом же значении в Чехии и Словении употребляется слово «kras») — известняковое плато на северо-западе Балканского полуострова, располагается в северо-западной части Динарского нагорья к северу от полуострова Истрия, к югу от долины реки Випава и к западу от холмов Бркини. Плато находится на территории Словении и восточной конечности Италии (иногда его также относят к Хорватии и Боснии и Герцеговине). Самая высокая точка — гора (643 м). Плато сложено карбонатными породами, которые легко растворяются водой, поэтому повсеместно развиты карстовые явления (название которых пошло от названия плато): карры и карровые поля, воронки, котловины, полья, исчезающие реки, колодцы, пещеры. На плато расположены плоскодонные бассейны (например, озеро Церкница), площадь которых варьируются от 10 до 600 км². Поверхностный сток на плато практически отсутствует, имеется сложная система подземного стока. Река Река, пропадая в Шкоцьянске-Яме, выходит на поверхность лишь через 38 км у Триестского залива. Растительность на плато скудная травянистая, на плодородных почвах в котловинах возделывается виноград. Выпас скота, вырубка лесов, а также обилие осадков способствуют развитию карста. На плато находится множество пещер, включая пещеры Постойнска-Яма, Шкоцьянске-Яме и . (ru)
- Carso (em esloveno Kras, em croata Krš), também conhecido como Planalto Cársico é um planalto rochoso calcário que se estende do nordeste da Itália, aos pés dos Alpes Julianos (províncias de Gorizia e Trieste), até os Alpes Dináricos (Montanhas Velebit), no extremo noroeste da Croácia, na Ístria, passando pela parte ocidental da Eslovênia. Abrange, portanto, três países. O relevo típico do Carso, o carste ou relevo cárstico tem seu nome derivado dessa região. Por isso o Carso também é chamado de Karst clássico (Karst é o termo alemão para a região e também o termo pelo qual o relevo é mais conhecido). O Carso possui um relevo rico de cavidades naturais, dada a extrema solubilidade das rochas calcárias, particularmente em ácido carbônico, presente na água da chuva. Todas essas grutas possibilitam a formação de diversas sociedades espeleológicas. A região é atravessada por uma grande rede de sendeiros e caminhos que permitem de forma especial o desenvolvimento do ecoturismo. (pt)
- 喀斯特（斯洛維尼亞語：Kras，義大利語：Carso，德語：Karst）是一個位於斯洛維尼亞西南部，並延伸至義大利東北部的高原地區。中文常見的譯名，是來自其德語名稱。 此地區盛產石灰岩，也具有典型的石灰岩地貌，世界各地與此地相似的石灰岩地形因此命名為喀斯特地形。 (zh)
- Крас або Карст (італ. Carso, нім. Karst, словен. Kras) — вапнякове прикордонне плато на південному заході Словенії, яке продовжується на північний схід Італії. Розташоване між , невисокими пагорбами навколо долини, найзахіднішою частина пагорбів , північною Істрією, і Трієстською затокою. Західний край плато, також є традиційним етнічним кордоном між італійцями і словенцями. Регіон відомий тим, що дав назву карстовому рельєфу. З цієї причини він також згадується як «класичний карст». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Carso (en eslovè: Kras, en italià: Carso, en alemany: Karst), també conegut com a carst clàssic o l'altiplà del Kras, és una regió amb un altiplà fronterer de calcària al sud-oest d'Eslovènia que s'estén fins al nord-est d'Itàlia. Es troba entre la vall de Vipava, els baixos turons del voltant de la vall, la part més occidental dels turons de Brkini, i el Golf de Trieste. El seu marge occidental és també la frontera ètnica tradicional entre italians i eslovens. La regió és famosa per haver donat la inspiració per al terme geològic carst. (ca)
- Kras (italsky Carso) nebo také Klasický kras či Krasová plošina, je rozsáhlé území tvořené mnoha horskými skupinami a stejným geologickým složením. Jeho součástí je stejnojmenná přímořská plošina Kras na hranicích mezi jihozápadním Slovinskem a severovýchodní Itálií. Kras není samostatným horským masivem, ale seskupením několika masivů. Řadí se pod Dinárské hory. Podle názvu tohoto regionu vznikl geologický pojem kras. (cs)
- هضبة كارست (بالإنجليزية: Karst Plateau ) هي هضبة من حجر الكلس ممتدة عبر الحدود من جنوب غرب سلوفينيا وشمال شرق إيطاليا. وهي تقع بين وادي فيبافا والتلال المنخفضة المحيطة الوادي، والجزء الغربي من تلال بركيني، شمال إستريا، وخليج تريستي. كما يمثل الحافة الغربية لهضبة الحدود العرقية التقليدية بين الإيطاليين والسلوفينيين. أعطى المنطقة اسمها إلى التضاريس الكارستية. لهذا السبب، يشار إليها أيضا باسم كارست الكلاسيكية. (ar)
- Der Karst (slowenisch und kroatisch Kras, italienisch Carso) ist eine Landschaft in Slowenien (historische Landschaft Innerkrain) und im angrenzenden Italien oberhalb der Triester Bucht. Es handelt sich um die nördliche Spitze der Dinarischen Alpen. (de)
- El Carso (en esloveno, Kras; en italiano, Carso; en alemán, Karst; en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza de caliza en el sudoeste de Eslovenia que se extiende hasta el nordeste de Italia. Se encuentra entre el valle de Vipava, las bajas colinas de alrededor del valle, la parte más occidental de las colinas de Brkini y el golfo de Trieste. Su margen occidental es también la frontera étnica tradicional entre italianos y eslovenos. La región es famosa como la inspiración para el término geológico karst. (es)
- Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États. (fr)
- The Karst Plateau or the Karst region (Slovene: Kras, Italian: Carso), also locally called Karst, is a karst plateau region extending across the border of southwestern Slovenia and northeastern Italy. It lies between the Vipava Valley, the low hills surrounding the valley, the westernmost part of the Brkini Hills, northern Istria, and the Gulf of Trieste. The western edge of the plateau also marks the traditional ethnic border between Italians and Slovenes. The region gave its name to karst topography. For this reason, it is also referred to as the Classical Karst. (en)
- Dataran Karst atau kawasan Karst (bahasa Italia: Carso; bahasa Slovenia: Kras), juga disebut sebagai Karst, adalah sebuah kawasan dataran batu gamping yang berada di sepanjang perbatasan barat daya Slovenia dan timur laut Italia. Wilayah tersebut terbentang di antara , perbukitan rendah sekitaran lembah, bagian paling barat , utara Istria, dan Teluk Trieste. Tepi barat dataran tersebut juga menandai perbatasan etnis tradisional antara orang Italia dan . Kawasan tersebut mengambil nama dari istilah topografi karst. Untuk alasan ini, wilayah tersebut juga disebut sebagai Karst Klasik. (in)
- クラス地方（クラスちほう、スロベニア語：Kras、イタリア語：Carso）あるいはカルスト地方（カルストちほう、ドイツ語：Karst）は、スロベニア西南部からイタリア北東部にかけての台地を指す地域名称。 ヴィパーヴァ谷、ブルキニ（Brkini）の丘陵、トリエステ湾に囲まれた地域であり、その西縁はイタリア人とスロベニア人の伝統的な民族境界となっている。 この地方に多く見られる石灰岩の地形から、カルスト地形という地理学用語が生まれた。 「カルスト地形」を参照 (ja)
- 크라스(슬로베니아어: Kras, 이탈리아어: Carso 카르소[*], 독일어: Karst 카르스트[*])는 슬로베니아 남서부와 이탈리아 북동부에 분포하고 있는 고원 지대이다. 석회암이 널리 분포하고 있으며 카르스트 지형이라는 이름도 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- Kras (słoweń. Kras, wł. Carso, niem. Karst) – płaskowyż w Słowenii i we Włoszech (niewielki fragment). Położony między doliną a Morzem Adriatyckim. Obszar zbudowany ze skał wapiennych, występują dobrze rozwinięte formy krasu powierzchniowego i podziemnego. Od nazwy regionu pochodzi pojęcie kras. Na terenie Krasu znajduje się wiele jaskiń. Najsłynniejsze z nich to Postojna, Jaskinie Szkocjańskie, Vilenica i Grotta Gigante. (pl)
- 喀斯特（斯洛維尼亞語：Kras，義大利語：Carso，德語：Karst）是一個位於斯洛維尼亞西南部，並延伸至義大利東北部的高原地區。中文常見的譯名，是來自其德語名稱。 此地區盛產石灰岩，也具有典型的石灰岩地貌，世界各地與此地相似的石灰岩地形因此命名為喀斯特地形。 (zh)
- Крас або Карст (італ. Carso, нім. Karst, словен. Kras) — вапнякове прикордонне плато на південному заході Словенії, яке продовжується на північний схід Італії. Розташоване між , невисокими пагорбами навколо долини, найзахіднішою частина пагорбів , північною Істрією, і Трієстською затокою. Західний край плато, також є традиційним етнічним кордоном між італійцями і словенцями. Регіон відомий тим, що дав назву карстовому рельєфу. З цієї причини він також згадується як «класичний карст». (uk)
- Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, Iulia Carsa in latino, Kras in sloveno e croato, Cjars in friulano, Karst in tedesco) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche. (it)
- Carso (em esloveno Kras, em croata Krš), também conhecido como Planalto Cársico é um planalto rochoso calcário que se estende do nordeste da Itália, aos pés dos Alpes Julianos (províncias de Gorizia e Trieste), até os Alpes Dináricos (Montanhas Velebit), no extremo noroeste da Croácia, na Ístria, passando pela parte ocidental da Eslovênia. Abrange, portanto, três países. (pt)
- Карст (словен. Kras, название Карст употреблялось ранее от названия этого плато в австр.-нем. Karst, на новых картах называется Крас. В современности «карст» («karst») употребляется в отношении любых карстовых образований, в этом же значении в Чехии и Словении употребляется слово «kras») — известняковое плато на северо-западе Балканского полуострова, располагается в северо-западной части Динарского нагорья к северу от полуострова Истрия, к югу от долины реки Випава и к западу от холмов Бркини. Плато находится на территории Словении и восточной конечности Италии (иногда его также относят к Хорватии и Боснии и Герцеговине). Самая высокая точка — гора (643 м). (ru)
|
