| dbo:abstract
|
- Gullveig (altnordisch Gold-Trank, Gold-Rausch, Gold-Stärke) ist eine Göttin der germanischen Mythologie. Sie gehört dem Geschlecht der Wanen an. Zu Gullveigs Aufgaben gehörte das Hüten von Schätzen und die Zauberei des Seiðr. Somit verfügte sie über seherische Fähigkeiten (Germanische Seherin). Gullveig gelangte zu den Asen und brachte über die Götter die Goldgier. Die Götter verlangten das Geheimnis, den Ursprung des Reichtums. Gullveig verweigerte dies, so dass die Asen sie dreimal verbrannten. (Edda, Völuspa 21–22). Als die Wanen von diesem Tod erfuhren, waren sie erbost, und es brach ein Krieg zwischen ihnen aus: der Wanenkrieg. (de)
- Gullveig aŭ Angrbodha estas, en nord-ĝermana mitologio, gigantino kiu instigis militon inter la du ĉefaj di-grupoj, azoj kaj vanioj. Kiam la du grupoj denove interpaciĝis, ili kune punis ŝin per bruligo. Post la ekzekuto, Loki serĉis en la cindro, trovis ŝian koron kaj glutis ĝin. Gullveig renaskiĝis, denove agis malice kaj denove estis bruligita; kaj same trian fojon. Ambaŭfoje, Loki denove glutis ŝian koron. Trifoje mortigita, ŝi ankoraŭ vivas kaj loĝas en la Ferarbaro. Kaj Loki, post ĉiu gluto de ŝia koro, gravediĝis (do fakte ŝi estis patro kaj li patrino), kaj naskis sinsekve Hel, Fenrir kaj Midhgardsormr. La nomo Gullveig signifas "Or-trinkaĵo" aŭ "Or-ebrio"; ŝia alia nomo Angrbodha signifas "Funebro-anoncanto". (eo)
- Gullveig (Old Norse: [ˈɡulːˌwɛiɣ]) is a female figure in Norse mythology associated with the legendary conflict between the Æsir and Vanir. In the poem Völuspá, she came to the hall of Odin (Hár) where she is speared by the Æsir, burnt three times, and yet thrice reborn. Upon her third rebirth, she began practicing seiðr and took the name Heiðr. Gullveig/Heiðr is solely attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional material. Scholars have variously proposed that Gullveig/Heiðr is the same figure as the goddess Freyja, that Gullveig's death may have been connected to corruption by way of gold among the Æsir, and/or that Gullveig's treatment by the Æsir may have led to the Æsir–Vanir War. (en)
- En la mitología nórdica, Gullveig era una misteriosa diosa o giganta que inició la guerra entre los Æsir y los Vanir. En una visita que realizó al Asgard, los ases no la soportaron más, por lo cual crearon una hoguera en el centro de Glaðsheimr, mataron a Gullveig y la arrojaron a la hoguera. El problema fue que ella resucitaba, por lo cual los Æsir hicieron tres intentos, pero el resultado era siempre el mismo. Al ver cómo Gullveig salía de la hoguera la empezaron a llamar Heid (“brillante”). (es)
- Gullveig, eskandinaviar mitologian, Æsir eta Vanir jainkoen artean gerra hasi zuen jainkosa misteriotsu bat zen. Asgardera egin zuen bisita batean, Æsir jainkoek ezin izan zuten gehiago jasan, eta, ondorioz, erdian su bat piztu, Gullveig hil eta hau sutara bota zuten. Baina Gullveig berpiztu egiten zen eta Æsir jainkoek hiru saialdi egin zituzten, beti emaitza bera lortuz. Gullveig sutik nola irtetzen zen ikustean, Heid (dizdiratsua) deitu zuten. (eu)
- Gullveig (Ivresse (ou puissance) de l'or) est une magicienne que l'on retrouve uniquement dans la Völuspá, poème de la mythologie nordique probablement composé au Xe ou XIe siècle. (fr)
- 굴베이그(고대 노르드어: Gullveig)는 노르드 신화에 나오는 존재로, 에시르에 의해 창에 꿰여져 세 번 산 채로 불타고 그때마다 세 번 부활한 인물이다. 세 번째로 부활한 굴베이그의 이름은 헤이드(고대 노르드어: Heiðr)가 되었으며 지혜로운 볼바라고 한다. 굴베이그=헤이드는 오직 《고 에다》에만 등장한다. 학자들은 굴베이그=헤이드가 프레이야와 동일인이 아닌가 생각하고 있으며, 에시르가 굴베이그를 죽인 것이 아스-반 전쟁의 원인이 되었다고 한다. (ko)
- Gullveig (ook wel Goudroes) was een godin uit de Noordse mythologie. De naam Gullveig valt op te delen in twee delen, gull- en -veig. Gull betekent goud, en veig wordt in de dichtkunst van de Skalden bijna altijd gebruikt als benaming voor alcoholische drank. Zo wordt haar naam dus 'goud-dronken'. (nl)
- グルヴェイグ（グッルヴェイグとも。Gullveig）は北欧神話に登場する、おそらくはヴァン神族の一員の女神である。その名前は「黄金の力」を意味する。彼女は『古エッダ』の『巫女の予言』に登場する。 (ja)
- Gullweig, Gullveig („miłość do złota”) – w mitologii nordyckiej jedna z bogiń Vaniru (rodu Wanów). Gullveig uważana była za pionierkę alchemii i magii, a także postać symboliczną. Bogowie usiłowali ją zabić, ponieważ była przyczyną pierwszej wojny pomiędzy Vanirem i Aesirem, w której zwyciężyli ci pierwsi. Oba rody wymieniły zakładników i zawarły pokój. Wanowie Njörðr, Frejr i Freja stali się członkami Aesiru, podczas gdy Hönir i Mimir dołączyli do Wanów. Gullveig, która sama była piękna i lśniąca, rozbudziła w ludziach pożądanie złota, przez co zaczęli walczyć między sobą. Wówczas bogowie Aesiru usiłowali ją trzykrotnie spalić, jednak za każdym razem Gullveig stawała się tylko coraz bardziej promienna, co stanowi odniesienie do alchemicznego procesu hartowania złota. Zwano ją także Heid, Wiedźmą. (pl)
- Gullveig è una misteriosa figura che appare solamente nell'Edda Poetica, più precisamente nel poema della Vǫluspá, dove è associata con la guerra fra Æsir e Vanir.Nel poema, Gullveig viene bruciata diverse volte nel salone di Odino, soltanto per rinascere altrettante volte. (it)
- Gullveig är en dunkel kvinnogestalt i nordisk mytologi, som endast nämns i Valans spådom. Somliga uttolkare anser att Gullveig är identisk med Freja och att asarnas behandling av Gullveig kan ha orsakat Vanakriget. Hon är främst en personifikation av guldbegäret. Hon kommer till Asgård och gör sig till ovän med asarna. De spetsar Gullveig med spjut och hon bränns tre gånger, men hon uppstår igen varje gång. Till sist återkommer hon som Heid, vilken är urtypen för en ondskefull trollkvinna som utövar sejd. Etmologyn bakom Gullveig är svår. "Gull" betyder guld men meningen med "'veig" är oklar, liksom fallet med andra liknande namn som "Solveig". Ibland kan "veig" betyda "guld", ibland "alkoholhaltig dryck" och ibland "styrka". I Viktor Rydbergs Fädernas Gudasaga så har Gullveig sammanblandats med Angerboda. (sv)
- Гулльвейг — в скандинавской мифологии — злая колдунья, посланная ванами к асам. Олицетворяет силу золота. Асы пытались убить её несколько раз (копьями и огнём), но она живет и сейчас. Её появление в Асгарде спровоцировало войну между асами и ванами — первую войну в мире. Ряд исследователей предполагает, что Гулльвейг - это одно из имён Фрейи, так как обе ассоциируются с золотом и колдовством. (ru)
- Na mitologia nórdica, Gullveig é uma deusa vanir bruxa que era a mais vaidosa de todos os deuses nórdicos e amava o ouro acima de tudo por isso usava sua onipotência em magia para conseguir o que queria. Gullveig era uma bruxa cruel e ganaciosa, e trabalhava por ouro. Ela amava tanto o ouro que usou uma magia para brilhar como ouro. Como virou um símbolo de riqueza, foi acolhida pelos Vanir. Voluspa foi primeira guerra de todos os tempos. Gullveig, amiga dos Vanir, foi feita em pedaços por lanças e queimada até a morte no saguão de Odin, pois os Aesir acharam-na insuportável e gananciosa. Foi queimada por três vezes e três vezes renasceu, sendo também chamada por nomes de bruxas poderosas. Os Vanir odiaram o mal-trato de sua amiga e começaram a guerra. Ela conheceu o fim do mundo com todos os seus horrores, foi morta três vezes por Odin, e nas três vezes ela ressuscitou. (pt)
- Ґулльвейґ (давньоісл. Gullveig — «сила золота») — у скандинавській міфології зла чаклунка — Гейд (давньоісл. Heiðr, «відьма»), яка знає сейдр (чаклунство ванів) і послана ванами на шкоду асам; аси кидали у неї списами, спалювали, але вона живе і донині («Старша Едда», «Пророкування вельви») Тут можна спостерігати за ритуальними жертвопринесеннями, а можливо і символіку обробки руди.(На зображенні «Ґулльвейґ» (автор L.Frølich)) (uk)
- 古爾維格（Gullveig）是一位擁有強大魔力的女神，被歸屬於華納神族。 據說她就是阿薩神族和華納神族征戰的導火線。身為華納神族的古爾維格來到阿斯嘉特，據說是來討論兩方神祇哪邊比較偉大，更值得人們膜拜。另一說是說古爾維格誇耀她的魔力，出言不遜引起阿薩諸神的不滿。於是奧丁擲矛以示宣戰。 但是古爾維格的力量太強了，阿薩神族用茅和火想要殺死她達三次之多，但每次古爾維格都能復活。 古爾維格就只有在這場戰爭中登場，有一說法認為古爾維格也許是弗蕾亞（Freya）的另一個名字，因為弗蕾亞也是華納神族中，一位擁有強大魔力的女神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gullveig (altnordisch Gold-Trank, Gold-Rausch, Gold-Stärke) ist eine Göttin der germanischen Mythologie. Sie gehört dem Geschlecht der Wanen an. Zu Gullveigs Aufgaben gehörte das Hüten von Schätzen und die Zauberei des Seiðr. Somit verfügte sie über seherische Fähigkeiten (Germanische Seherin). Gullveig gelangte zu den Asen und brachte über die Götter die Goldgier. Die Götter verlangten das Geheimnis, den Ursprung des Reichtums. Gullveig verweigerte dies, so dass die Asen sie dreimal verbrannten. (Edda, Völuspa 21–22). Als die Wanen von diesem Tod erfuhren, waren sie erbost, und es brach ein Krieg zwischen ihnen aus: der Wanenkrieg. (de)
- En la mitología nórdica, Gullveig era una misteriosa diosa o giganta que inició la guerra entre los Æsir y los Vanir. En una visita que realizó al Asgard, los ases no la soportaron más, por lo cual crearon una hoguera en el centro de Glaðsheimr, mataron a Gullveig y la arrojaron a la hoguera. El problema fue que ella resucitaba, por lo cual los Æsir hicieron tres intentos, pero el resultado era siempre el mismo. Al ver cómo Gullveig salía de la hoguera la empezaron a llamar Heid (“brillante”). (es)
- Gullveig, eskandinaviar mitologian, Æsir eta Vanir jainkoen artean gerra hasi zuen jainkosa misteriotsu bat zen. Asgardera egin zuen bisita batean, Æsir jainkoek ezin izan zuten gehiago jasan, eta, ondorioz, erdian su bat piztu, Gullveig hil eta hau sutara bota zuten. Baina Gullveig berpiztu egiten zen eta Æsir jainkoek hiru saialdi egin zituzten, beti emaitza bera lortuz. Gullveig sutik nola irtetzen zen ikustean, Heid (dizdiratsua) deitu zuten. (eu)
- Gullveig (Ivresse (ou puissance) de l'or) est une magicienne que l'on retrouve uniquement dans la Völuspá, poème de la mythologie nordique probablement composé au Xe ou XIe siècle. (fr)
- 굴베이그(고대 노르드어: Gullveig)는 노르드 신화에 나오는 존재로, 에시르에 의해 창에 꿰여져 세 번 산 채로 불타고 그때마다 세 번 부활한 인물이다. 세 번째로 부활한 굴베이그의 이름은 헤이드(고대 노르드어: Heiðr)가 되었으며 지혜로운 볼바라고 한다. 굴베이그=헤이드는 오직 《고 에다》에만 등장한다. 학자들은 굴베이그=헤이드가 프레이야와 동일인이 아닌가 생각하고 있으며, 에시르가 굴베이그를 죽인 것이 아스-반 전쟁의 원인이 되었다고 한다. (ko)
- Gullveig (ook wel Goudroes) was een godin uit de Noordse mythologie. De naam Gullveig valt op te delen in twee delen, gull- en -veig. Gull betekent goud, en veig wordt in de dichtkunst van de Skalden bijna altijd gebruikt als benaming voor alcoholische drank. Zo wordt haar naam dus 'goud-dronken'. (nl)
- グルヴェイグ（グッルヴェイグとも。Gullveig）は北欧神話に登場する、おそらくはヴァン神族の一員の女神である。その名前は「黄金の力」を意味する。彼女は『古エッダ』の『巫女の予言』に登場する。 (ja)
- Gullveig è una misteriosa figura che appare solamente nell'Edda Poetica, più precisamente nel poema della Vǫluspá, dove è associata con la guerra fra Æsir e Vanir.Nel poema, Gullveig viene bruciata diverse volte nel salone di Odino, soltanto per rinascere altrettante volte. (it)
- Гулльвейг — в скандинавской мифологии — злая колдунья, посланная ванами к асам. Олицетворяет силу золота. Асы пытались убить её несколько раз (копьями и огнём), но она живет и сейчас. Её появление в Асгарде спровоцировало войну между асами и ванами — первую войну в мире. Ряд исследователей предполагает, что Гулльвейг - это одно из имён Фрейи, так как обе ассоциируются с золотом и колдовством. (ru)
- Ґулльвейґ (давньоісл. Gullveig — «сила золота») — у скандинавській міфології зла чаклунка — Гейд (давньоісл. Heiðr, «відьма»), яка знає сейдр (чаклунство ванів) і послана ванами на шкоду асам; аси кидали у неї списами, спалювали, але вона живе і донині («Старша Едда», «Пророкування вельви») Тут можна спостерігати за ритуальними жертвопринесеннями, а можливо і символіку обробки руди.(На зображенні «Ґулльвейґ» (автор L.Frølich)) (uk)
- 古爾維格（Gullveig）是一位擁有強大魔力的女神，被歸屬於華納神族。 據說她就是阿薩神族和華納神族征戰的導火線。身為華納神族的古爾維格來到阿斯嘉特，據說是來討論兩方神祇哪邊比較偉大，更值得人們膜拜。另一說是說古爾維格誇耀她的魔力，出言不遜引起阿薩諸神的不滿。於是奧丁擲矛以示宣戰。 但是古爾維格的力量太強了，阿薩神族用茅和火想要殺死她達三次之多，但每次古爾維格都能復活。 古爾維格就只有在這場戰爭中登場，有一說法認為古爾維格也許是弗蕾亞（Freya）的另一個名字，因為弗蕾亞也是華納神族中，一位擁有強大魔力的女神。 (zh)
- Gullveig aŭ Angrbodha estas, en nord-ĝermana mitologio, gigantino kiu instigis militon inter la du ĉefaj di-grupoj, azoj kaj vanioj. Kiam la du grupoj denove interpaciĝis, ili kune punis ŝin per bruligo. Post la ekzekuto, Loki serĉis en la cindro, trovis ŝian koron kaj glutis ĝin. Gullveig renaskiĝis, denove agis malice kaj denove estis bruligita; kaj same trian fojon. Ambaŭfoje, Loki denove glutis ŝian koron. Trifoje mortigita, ŝi ankoraŭ vivas kaj loĝas en la Ferarbaro. La nomo Gullveig signifas "Or-trinkaĵo" aŭ "Or-ebrio"; ŝia alia nomo Angrbodha signifas "Funebro-anoncanto". (eo)
- Gullveig (Old Norse: [ˈɡulːˌwɛiɣ]) is a female figure in Norse mythology associated with the legendary conflict between the Æsir and Vanir. In the poem Völuspá, she came to the hall of Odin (Hár) where she is speared by the Æsir, burnt three times, and yet thrice reborn. Upon her third rebirth, she began practicing seiðr and took the name Heiðr. (en)
- Gullweig, Gullveig („miłość do złota”) – w mitologii nordyckiej jedna z bogiń Vaniru (rodu Wanów). Gullveig uważana była za pionierkę alchemii i magii, a także postać symboliczną. Bogowie usiłowali ją zabić, ponieważ była przyczyną pierwszej wojny pomiędzy Vanirem i Aesirem, w której zwyciężyli ci pierwsi. Oba rody wymieniły zakładników i zawarły pokój. Wanowie Njörðr, Frejr i Freja stali się członkami Aesiru, podczas gdy Hönir i Mimir dołączyli do Wanów. (pl)
- Na mitologia nórdica, Gullveig é uma deusa vanir bruxa que era a mais vaidosa de todos os deuses nórdicos e amava o ouro acima de tudo por isso usava sua onipotência em magia para conseguir o que queria. Gullveig era uma bruxa cruel e ganaciosa, e trabalhava por ouro. Ela amava tanto o ouro que usou uma magia para brilhar como ouro. Como virou um símbolo de riqueza, foi acolhida pelos Vanir. Ela conheceu o fim do mundo com todos os seus horrores, foi morta três vezes por Odin, e nas três vezes ela ressuscitou. (pt)
- Gullveig är en dunkel kvinnogestalt i nordisk mytologi, som endast nämns i Valans spådom. Somliga uttolkare anser att Gullveig är identisk med Freja och att asarnas behandling av Gullveig kan ha orsakat Vanakriget. Hon är främst en personifikation av guldbegäret. Hon kommer till Asgård och gör sig till ovän med asarna. De spetsar Gullveig med spjut och hon bränns tre gånger, men hon uppstår igen varje gång. Till sist återkommer hon som Heid, vilken är urtypen för en ondskefull trollkvinna som utövar sejd. I Viktor Rydbergs Fädernas Gudasaga så har Gullveig sammanblandats med Angerboda. (sv)
|
