| dbo:abstract
|
- رِباط الجورب هو قطعة من الملابس التي ترتديها النساء لتثبيت الجوارب النسائية، يمكن أن يكون قطعة مطاطية مزخرفة عادة تثبت حول الفخذ أو أن يكون على شكل حزام يثبت حول الخصر تتدلى منه حباسات وملاقط لتشبك بأعلى الجورب. يعد ارتداء أربطة الجوارب من الموضة التي شاعت في القرن العشرين وما قبله، ولا تزال مستخدمة لحد الآن. (ar)
- Una lligacama, camalliga, garrotera o lliga és bàsicament una cinta amb què se subjecten a la cama o a la cuixa els mitjons o les mitges per tal d'evitar que s'arruguin o caiguin cames avall. El català lligacama equival a l'anglès suspender, esp. liga, fr. jarretière, it. giarrettiera, port. liga, etc. La lligacama feia la volta entorn de la cama, normalment just sota o sobre el genoll, aprofitant que la part de la cama immediatament inferior és més gruixuda, i premia la mitja, que no era de teixit elàstic i necessitava la lligacama per a aguantar-se; la femenina es tancava amb un llacet. De vegades alguns mitjons o mitges tenien traus per a fer-hi passar la lligacama alternativament a fora i a dins, i assegurar-se així una subjecció més eficaç. Més endavant s'hi han incorporat els materials elàstics, amb la qual cosa ja no necessiten tanca. La lligacama femenina solia estar brodada o adornada amb puntes. Tradicionalment també els homes havien portat una mena de lligues, però baixes (a l'alçada del tou de la cama o més avall); primer, per a subjectar les mitges, mentre s'usaren peces com el calçó (i l'origen de l'Orde de la Garrotera hi està íntimament lligat); més endavant, per a subjectar els mitjons, en ésser adoptat el pantaló. Emperò, això no obstava perquè les lligues de dona fossin un fetitxe eròtic ja coetàniament; per exemple, foren una de les claus de l'èxit del cancan. Al cap de segles d'ús, a cavall dels anys vint i trenta del segle XX les lligacames femenines foren desplaçades de la quotidianitat pels portalligues, més pràctics i segurs. Quant a les lligues d'ús masculí, desaparegueren del tot a partir dels anys cinquanta, amb la generalització dels materials elàstics i adaptables. Actualment, amb la generalització dels pantis i, encara, amb l'aparició de les mitges i mitjons de teixits adaptables, les lligacames femenines ja no són necessàries, però de vegades s'utilitzen com a accessori decoratiu o com a part integrant del joc eròtic. Per exemple, és una peça que, sovint a una sola cama, sol fer il·lusió de portar a les núvies el dia del seu casament. (ca)
- Podvazek je součást dámského spodního prádla. Slouží k udržení punčochy na nohou ve stejné poloze, zamezuje tomu, aby punčocha sjela dolů. Jedná se v podstatě o gumový kroužek, popřípadě gumový kroužek s krajkou, obepínající nohu, který je přetažen přes punčochu a drží ji na stehně. Podvazkový pás je součást dámského spodního prádla. Má nejméně 4 podvazkové tahy se sponkami, do kterých se upínají punčoch. Existují ale také podvazkové pásy se 6, 8, 10, 12 podvazkovými tahy. Tahy jsou tvořeny gumou, která vychází z podvazkového pásu, a přezkou, která se upne do lemu punčochy. (cs)
- Das Strumpfband ist in seiner ursprünglichen Form ein textiles Band, das über einem Strumpf um das Bein gebunden wurde, um ihn am Herunterrutschen zu hindern. Das geschah je nach Mode unter- oder oberhalb des Knies. Strumpfbänder wurden, wie Strapse (Strumpfhalter) auch, ursprünglich von beiden Geschlechtern getragen. (de)
- Η καλτσοδέτα είναι εξάρτημα ενδύσεως (αξεσουάρ) που συγκρατεί τις μακριές κάλτσες, κυρίως των γυναικών (βλ. και ζαρτιέρα). Ως μη εμφανές στοιχείο ενδύσεως μπορεί να θεωρηθεί σημείο της γυναικείας σεξουαλικότητας ή και φετίχ. (el)
- Ĝartero estas rubando, kiun oni nodis supre de la genuo por teni la ŝtrumpojn streĉitaj. Oni uzas la esprimon ankaŭ por tiu elasta rubandringo, en kiun oni ŝovis la kruron. (eo)
- A garter is an article of clothing comprising a narrow band of fabric fastened about the leg to keep up stockings. In the eighteenth to twentieth centuries, they were tied just below the knee, where the leg is most slender, to keep the stocking from slipping. The advent of elastic has made them less necessary from this functional standpoint, although they are still often worn for fashion. Garters have been widely worn by men and women, depending on fashion trends. (en)
- Galtzaria galtzerdiari eusteko erabiltzen den emakumezko eta gizonezko azpiko arropa da. Hankaren inguruan eta galtzerdiaren gainean jartzen den zinta elastikoa da. Normalean larruz edo oihal sendoaz egina dago. Gaur egun, galtzariaren erabilera eskasa da eta apaingarri bihurtu da galtzerdiek beren galtzariak dauzkatelako. Euskal Herrian, euskal dantzari batzuek eraman beharreko osagarria da. (eu)
- La liga es una cinta o banda de tejido elástico con que se sujetan las medias al muslo o los calcetines a la pantorrilla. Su uso más general es como prenda interior de vestir femenina que se pone en el muslo para sujetar las medias. También se conocen con este nombre las bandas de hule y otros materiales plásticos utilizadas para mantener unidos dos o más elementos en forma temporal (por ejemplo, papel, lapiceros, palillos chinos, entre otros). (es)
- Une jarretière est une pièce de vêtement féminin consistant en un ruban ou une bande élastique placé au-dessus du genou, et servant à maintenir et tendre les bas ou les mi-bas. Apparue vers le XIIe ou XIIIe siècle, la jarretière était une pièce de vêtement mixte nouée au niveau du jarret à cette époque (d'où son étymologie) servant à maintenir des bas-de-chausse puis devient progressivement une bande de tissu fixée portée uniquement par la femme et plus haut sur la jambe, prenant dès le XVe ou XVIe siècle un caractère plus sensuel lorsque la femme découvre sa jambe et devenant un accessoire d'élégance assorti aux bijoux. De nos jours, les jarretières tendent à s’effacer face à la jarretelle et au porte-jarretelles. (fr)
- La giarrettiera è un indumento di biancheria intima formato da un laccio o una striscia di stoffa e utilizzato per sostenere le calze. Alte in genere pochi centimetri, le giarrettiere possono essere di cuoio o di tessuto, e decorate con fiocchi o pizzi. L'avvento dell'elastico ne ha reso obsoleto l'uso, se non come accessorio di abbigliamento, al di là della sua funzionalità.Tuttavia è tuttora in uso in particolari occasioni, nelle quali assume una funzione quasi scaramantica. Nel giorno del matrimonio la sposa dovrebbe indossarne una di merletto bianco, mentre la notte di capodanno è uso che l'indumento rosso portafortuna, d'obbligo per le donne, sempre secondo la superstizione, necessiti di essere completato dalla giarrettiera di pizzo rosso. In entrambi i casi la superstizione nasce dalla forma che avevano prima dell'avvento degli elastici, ovvero nastri e merletti chiusi con un fiocco. Sciogliere il fiocco o il gancio era simbolo di entrata in una nuova vita, insieme alla persona amata, o comunque di ingresso in un nuovo anno. (it)
- 가터(garter)는 양말대님을 가리키며, 스타킹이나 양말을 고정하는데 사용된다. 가터는 남성과 여성 모두 착용한다. (ko)
- ガーター（英語: garter）とは靴下止めのことで、日本では主に女性向けの靴下止めのことを特にガーターと呼ぶ。本項では、この女性向けの靴下止めについて記述する。 英語圏（特にイギリス）においては、衣服がずり落ちるのを防ぐ機能を持つ物全般をガーターと呼ぶ傾向があるため、女性向けの靴下止めだけではなく、サスペンダーやアームバンドなどもガーターに含まれる。イギリスの最高勲章であるガーター勲章は靴下止めに由来する。よく勘違いされるが、ガーターは女性のみならず、男性も使うものである。 (ja)
- Een kousenband is een kledingstuk. Het is een band om een kous op te houden. (nl)
- Jarreteira ou liga é uma liga ou tira elástica em forma de anel, que prende a meia à perna, ou presilha de elástico, unida a um cinto ou a uma cinta, que segura o alto das meias, a fim de conservá-las esticadas nas pernas. (pt)
- Podwiązka – część bielizny w postaci opaski lub zapinanej tasiemki mocowanej wokół uda lub pod kolanem, służąca do podtrzymania pończochy, dawniej element stroju zarówno damskiego, jak i męskiego, obecnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Podwiązki mogą być wykonywane z różnych materiałów, np. ze skóry, grubszej tkaniny, wstążki, choć obecnie najczęściej jest to elastyczna taśma. Dekorowane są często np. koronką, haftem, aplikacją czy ozdobnymi sprzączkami. Wynalazek tworzyw elastycznych i ich zastosowanie w produkcji pończoch i rajstop sprawiły, że podwiązki utraciły w znacznej mierze swe znaczenie funkcjonalne i obecnie noszone są głównie ze względów związanych z modą, estetyką czy seksapilem. (pl)
- Strumpeband (engelska garter) är dels de ofta elastiska band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumporna, dels ett dekorativt spetsband som träs på det strumpbeklädda benet. Strumpeband återfinns även bland folkdräkter, främst hos herrar, för att hålla upp knästrumpor. Ofta är de då dekorativa och delvis synliga, utstickande under ett par knäbyxor. (sv)
- Підв'язки — предмет жіночої білизни, що являє собою гумку або тасьму, які служать для підтримки панчіх. Зазвичай шириною близько 2–3 см, зроблені з міцної тканини або шкіри. Підв'язки у формі тасьми широко використовувалися в XVIII–XX століттях, носилися трохи нижче коліна, в місці стоншення ноги, не дозволяючи панчохам зісковзувати вниз. З появою панчіх, зроблених з еластомерів, потреба в їх носінні відпала (в сучасних панчохах прийняла форму силіконової смуги, що тримає панчоху на нозі). Однак, незважаючи на те, що підв'язки втратили своє функціональне значення, деякі жінки продовжують їх носити головним чином унаслідок моди, естетики та сексуальної привабливості. Підв'язки бувають двох видів: одні обхоплюють ногу вище коліна, другі кріпляться до особливого елемента одягу — пояса для панчіх. (uk)
- Подвя́зки — предмет женского нижнего белья, представляющий собой резинки или тесьму, служащие для поддержания чулок. Обычно шириной около 2—3 см, сделаны из крепкой ткани или кожи. Подвязки в форме тесьмы широко использовались в XVIII—XX веках, носились чуть ниже колена, в месте утончения ноги, не позволяя чулкам соскальзывать вниз. С появлением чулок, сделанных из эластомеров, надобность в их ношении отпала (в современных чулках приняла форму силиконовой полосы, держащей чулок на ноге). Однако, несмотря на то, что подвязки потеряли своё функциональное значение, некоторые женщины продолжают их носить главным образом по причине моды, эстетики и сексуальной привлекательности. Подвязки в форме резинок используются как элемент крепления пояса для чулок непосредственно к чулкам. В зависимости от высоты чулок варьируется и высота подвязок, носятся выше колена в районе бедра. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رِباط الجورب هو قطعة من الملابس التي ترتديها النساء لتثبيت الجوارب النسائية، يمكن أن يكون قطعة مطاطية مزخرفة عادة تثبت حول الفخذ أو أن يكون على شكل حزام يثبت حول الخصر تتدلى منه حباسات وملاقط لتشبك بأعلى الجورب. يعد ارتداء أربطة الجوارب من الموضة التي شاعت في القرن العشرين وما قبله، ولا تزال مستخدمة لحد الآن. (ar)
- Podvazek je součást dámského spodního prádla. Slouží k udržení punčochy na nohou ve stejné poloze, zamezuje tomu, aby punčocha sjela dolů. Jedná se v podstatě o gumový kroužek, popřípadě gumový kroužek s krajkou, obepínající nohu, který je přetažen přes punčochu a drží ji na stehně. Podvazkový pás je součást dámského spodního prádla. Má nejméně 4 podvazkové tahy se sponkami, do kterých se upínají punčoch. Existují ale také podvazkové pásy se 6, 8, 10, 12 podvazkovými tahy. Tahy jsou tvořeny gumou, která vychází z podvazkového pásu, a přezkou, která se upne do lemu punčochy. (cs)
- Das Strumpfband ist in seiner ursprünglichen Form ein textiles Band, das über einem Strumpf um das Bein gebunden wurde, um ihn am Herunterrutschen zu hindern. Das geschah je nach Mode unter- oder oberhalb des Knies. Strumpfbänder wurden, wie Strapse (Strumpfhalter) auch, ursprünglich von beiden Geschlechtern getragen. (de)
- Η καλτσοδέτα είναι εξάρτημα ενδύσεως (αξεσουάρ) που συγκρατεί τις μακριές κάλτσες, κυρίως των γυναικών (βλ. και ζαρτιέρα). Ως μη εμφανές στοιχείο ενδύσεως μπορεί να θεωρηθεί σημείο της γυναικείας σεξουαλικότητας ή και φετίχ. (el)
- Ĝartero estas rubando, kiun oni nodis supre de la genuo por teni la ŝtrumpojn streĉitaj. Oni uzas la esprimon ankaŭ por tiu elasta rubandringo, en kiun oni ŝovis la kruron. (eo)
- A garter is an article of clothing comprising a narrow band of fabric fastened about the leg to keep up stockings. In the eighteenth to twentieth centuries, they were tied just below the knee, where the leg is most slender, to keep the stocking from slipping. The advent of elastic has made them less necessary from this functional standpoint, although they are still often worn for fashion. Garters have been widely worn by men and women, depending on fashion trends. (en)
- Galtzaria galtzerdiari eusteko erabiltzen den emakumezko eta gizonezko azpiko arropa da. Hankaren inguruan eta galtzerdiaren gainean jartzen den zinta elastikoa da. Normalean larruz edo oihal sendoaz egina dago. Gaur egun, galtzariaren erabilera eskasa da eta apaingarri bihurtu da galtzerdiek beren galtzariak dauzkatelako. Euskal Herrian, euskal dantzari batzuek eraman beharreko osagarria da. (eu)
- La liga es una cinta o banda de tejido elástico con que se sujetan las medias al muslo o los calcetines a la pantorrilla. Su uso más general es como prenda interior de vestir femenina que se pone en el muslo para sujetar las medias. También se conocen con este nombre las bandas de hule y otros materiales plásticos utilizadas para mantener unidos dos o más elementos en forma temporal (por ejemplo, papel, lapiceros, palillos chinos, entre otros). (es)
- 가터(garter)는 양말대님을 가리키며, 스타킹이나 양말을 고정하는데 사용된다. 가터는 남성과 여성 모두 착용한다. (ko)
- ガーター（英語: garter）とは靴下止めのことで、日本では主に女性向けの靴下止めのことを特にガーターと呼ぶ。本項では、この女性向けの靴下止めについて記述する。 英語圏（特にイギリス）においては、衣服がずり落ちるのを防ぐ機能を持つ物全般をガーターと呼ぶ傾向があるため、女性向けの靴下止めだけではなく、サスペンダーやアームバンドなどもガーターに含まれる。イギリスの最高勲章であるガーター勲章は靴下止めに由来する。よく勘違いされるが、ガーターは女性のみならず、男性も使うものである。 (ja)
- Een kousenband is een kledingstuk. Het is een band om een kous op te houden. (nl)
- Jarreteira ou liga é uma liga ou tira elástica em forma de anel, que prende a meia à perna, ou presilha de elástico, unida a um cinto ou a uma cinta, que segura o alto das meias, a fim de conservá-las esticadas nas pernas. (pt)
- Podwiązka – część bielizny w postaci opaski lub zapinanej tasiemki mocowanej wokół uda lub pod kolanem, służąca do podtrzymania pończochy, dawniej element stroju zarówno damskiego, jak i męskiego, obecnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Podwiązki mogą być wykonywane z różnych materiałów, np. ze skóry, grubszej tkaniny, wstążki, choć obecnie najczęściej jest to elastyczna taśma. Dekorowane są często np. koronką, haftem, aplikacją czy ozdobnymi sprzączkami. Wynalazek tworzyw elastycznych i ich zastosowanie w produkcji pończoch i rajstop sprawiły, że podwiązki utraciły w znacznej mierze swe znaczenie funkcjonalne i obecnie noszone są głównie ze względów związanych z modą, estetyką czy seksapilem. (pl)
- Strumpeband (engelska garter) är dels de ofta elastiska band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumporna, dels ett dekorativt spetsband som träs på det strumpbeklädda benet. Strumpeband återfinns även bland folkdräkter, främst hos herrar, för att hålla upp knästrumpor. Ofta är de då dekorativa och delvis synliga, utstickande under ett par knäbyxor. (sv)
- Una lligacama, camalliga, garrotera o lliga és bàsicament una cinta amb què se subjecten a la cama o a la cuixa els mitjons o les mitges per tal d'evitar que s'arruguin o caiguin cames avall. El català lligacama equival a l'anglès suspender, esp. liga, fr. jarretière, it. giarrettiera, port. liga, etc. La lligacama femenina solia estar brodada o adornada amb puntes. (ca)
- Une jarretière est une pièce de vêtement féminin consistant en un ruban ou une bande élastique placé au-dessus du genou, et servant à maintenir et tendre les bas ou les mi-bas. Apparue vers le XIIe ou XIIIe siècle, la jarretière était une pièce de vêtement mixte nouée au niveau du jarret à cette époque (d'où son étymologie) servant à maintenir des bas-de-chausse puis devient progressivement une bande de tissu fixée portée uniquement par la femme et plus haut sur la jambe, prenant dès le XVe ou XVIe siècle un caractère plus sensuel lorsque la femme découvre sa jambe et devenant un accessoire d'élégance assorti aux bijoux. (fr)
- La giarrettiera è un indumento di biancheria intima formato da un laccio o una striscia di stoffa e utilizzato per sostenere le calze. Alte in genere pochi centimetri, le giarrettiere possono essere di cuoio o di tessuto, e decorate con fiocchi o pizzi. In entrambi i casi la superstizione nasce dalla forma che avevano prima dell'avvento degli elastici, ovvero nastri e merletti chiusi con un fiocco. Sciogliere il fiocco o il gancio era simbolo di entrata in una nuova vita, insieme alla persona amata, o comunque di ingresso in un nuovo anno. (it)
- Підв'язки — предмет жіночої білизни, що являє собою гумку або тасьму, які служать для підтримки панчіх. Зазвичай шириною близько 2–3 см, зроблені з міцної тканини або шкіри. Підв'язки у формі тасьми широко використовувалися в XVIII–XX століттях, носилися трохи нижче коліна, в місці стоншення ноги, не дозволяючи панчохам зісковзувати вниз. З появою панчіх, зроблених з еластомерів, потреба в їх носінні відпала (в сучасних панчохах прийняла форму силіконової смуги, що тримає панчоху на нозі). Однак, незважаючи на те, що підв'язки втратили своє функціональне значення, деякі жінки продовжують їх носити головним чином унаслідок моди, естетики та сексуальної привабливості. Підв'язки бувають двох видів: одні обхоплюють ногу вище коліна, другі кріпляться до особливого елемента одягу — пояса для пан (uk)
- Подвя́зки — предмет женского нижнего белья, представляющий собой резинки или тесьму, служащие для поддержания чулок. Обычно шириной около 2—3 см, сделаны из крепкой ткани или кожи. Подвязки в форме тесьмы широко использовались в XVIII—XX веках, носились чуть ниже колена, в месте утончения ноги, не позволяя чулкам соскальзывать вниз. С появлением чулок, сделанных из эластомеров, надобность в их ношении отпала (в современных чулках приняла форму силиконовой полосы, держащей чулок на ноге). Однако, несмотря на то, что подвязки потеряли своё функциональное значение, некоторые женщины продолжают их носить главным образом по причине моды, эстетики и сексуальной привлекательности. Подвязки в форме резинок используются как элемент крепления пояса для чулок непосредственно к чулкам. В зависимости о (ru)
|
.jpg){kind=link}
,_early_19th_century,_50.67.37.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Kostuum_-_Onderkleding_-_MoMu_Antwerp.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_early_19th_century,_50.67.37.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Kostuum_-_Onderkleding_-_MoMu_Antwerp.jpg){kind=link}
