| dbo:abstract
|
- La faixa és una peça elàstica que cenyeix el cos per motius estètics o mèdics.
* Faixa estètica: Peça de roba interior femenina, feta d'un teixit elàstic, sòlid però prim i amb un disseny que ajuda a donar les formes desitjades. En certa manera, es podria considerar un híbrid entre una cotilla i unes calces. Les faixes aixequen el cul, marquen la cintura i aplanen el ventre. Tant tradicionalment com en l'actualitat poden dur portalligues integrat. Aquestes faixes femenines, sorgides entorn del 1910, desplaçaren la cotilla en la dècada de 1920, i suposaren un alliberament relatiu per a les dones quant a comoditat i llibertat de moviments. Durant dècades la faixa fou considerada peça indispensble de la roba interior femenina, fins i tot si es tenia un tipus perfecte. Emperò, en la dècada de 1960, jutjades supèrflues i alhora opressives, foren desplaçades de l'ús quotidià, i avui tan sols s'usen ocasionalment, sigui per necessitats estètiques o com a joc eròtic, atès que, com tantes altres peces de roba interior femenina retro, constitueixen un fetitxe per a molts homes. Actualment hi ha diverses peces de roba, com calces o mitges, que porten un sistema de faixa incorporat; és el cas de la , de la (corselette) i de la .
* Faixa ortopèdica: Feta amb teixits elàstics de diferents materials com la poliamida o el polièster, serveix per a corregir problemes mèdics o estètics. Hi ha faixes post-quirúrgiques, per sostenir vísceres abdominals, per problemes musculoesquelètics, per corregir males postures, per perdre pes, etc. (ca)
- المِشَدّ هو لباس داخلي مناسب للقياس يحيط بالجذع السفلي ويمتد أسفل الوركين، ويرتدى غالباً لتشكيل الجسم أو للدعم. يمكن ارتداؤه لأسباب جمالية أو طبية. في الرياضة أو العلاج الطبي، يمكن ارتداء المشد كلباس ضاغط. هذا الشكل من اللباس الداخلي النسوي حَلّ محل المخصر في شعبيته، وتم تجاوزه إلى حد كبير بالحزاك في الستينيات. (ar)
- Gaino estas virina subvesto kiu strikte alĝustiĝas al la korpo. Ĝi estas farita el elasta ŝtofo kaj ĉefe kovras la koksojn. Oni surmetas la gainon ŝovante ĝin laŭlonge de la korpo. (PIV) Gaino estas ankaŭ "Tubo metala aŭ plasta, ofte fleksebla, ŝirme entenanta telefondratojn, elektrokablojn ks, enigotajn en muron, betonon, teron k.a." Tiukadre vidu artikolon Foldomaŝino. (eo)
- Der Hüfthalter (früher auch Leibhalter oder Hüftmieder) ist ein die Hüften von der Taille bis zum Oberschenkelansatz umschließendes Kleidungsstück, das dazu dient, die Strümpfe zu befestigen und die Figur zu formen. Er wird zwischen Unterwäsche und Oberbekleidung getragen. Ab den 1950er Jahren wurde er durch den schmaleren Hüftgürtel oder den Strapshalter ersetzt. (de)
- A girdle is a form-fitting foundation garment that encircles the lower torso, extending below the hips, and worn often to shape or for support. It may be worn for aesthetic or medical reasons. In sports or medical treatment, a girdle may be worn as a compression garment. This form of women's foundation replaced the corset in popularity, and was in turn to a larger extent surpassed by pantyhose in the 1960s. (en)
- Paxa azpiko arropa elastiko bat da, gerria eta pelbisa estali eta estutu egiten dituena. Bereziki emakumeek janzten dute; hala ere, maiz, gizon nahiz emakumeen jantzi terapeutikotzat erabiltzen da, lunbalgia eta beste afekzio batzuk arintzeko. (eu)
- Une gaine est un sous-vêtement féminin qui maintient le bassin. Elle est réalisée en tissu élastique. (fr)
- ガードル（英語: girdle、帯の意）とは、主として女性用ファウンデーションの一種。素材には、ナイロン、ポリウレタンを組み合わせた伸縮性の高いものが使われる。価格は、低価格の既製品は1000円程度からオーダーメード品の高級品では数万円するものがある。 パンツ型で腹部・ヒップ、ロングガードルではそれに加えて太ももを広範囲に覆い、腹部を押さえる機能とヒップアップ機能と太ももを押さえる機能を有し、ウエストラインやヒップラインを美しく見せる機能を持つ。したがって、腹部の突出、ウエストまわり、ヒップラインなど、ラインがくずれやすい部分を形態補正して美しく見せる効果がある。によってハードタイプとソフトタイプ、その中間のミディアムタイプがある。最近は男性用ガードルもあり、機能は女性用と同様である。 形状は主にショートガードルとロングガードルの2種類に分けられ、ショートガードルは太ももの付け根までの丈で腹部からヒップまでを覆うのに対し、ロングガードルは太もも部までの丈があり腹部から太ももまでを覆う。ロングガードルの場合、アウターに下着のラインが浮き出ずに、細身のパンツをより美しいラインで見せる効果がある。ミニスカートやショートパンツなど丈の短い上着着用時はロングガードルでは上着からはみ出るため、ショートガードルに限定される。なお、上腹部・バスト下までをサポートするハイ・ウエスト・ガードルにはクロッチ・ボタンで股間部分を開閉でき、排泄が容易に行える機能をそなえたものもある。 近年では補正力の弱いマイルドガードルもある。マイルドガードルは、造形よりも楽な着け心地を重視したガードルで、無理なくウエストやヒップなどを安定させる効果がある。これらにはパンティーガードル、ショーツガードルという呼び方もある。。 なお、「スイムガードル」は水着の下にはくパンティー（スイムショーツなど）である。 (ja)
- La guaìna è l'indumento di biancheria intima contenitiva che ha quasi del tutto sostituito il corsetto (o busto) nell'uso quotidiano delle donne a partire dai primi decenni del secolo scorso. Costruita con tessuto (oggi elasticizzato), spesso rinforzata da stecche di materiale metallico, plastico o osseo, generalmente chiusa da gancetti, chiusure lampo o stringhe, è destinata a modellare e contenere la figura e le forme della donna che l'indossa, in particolare sull'addome, sui fianchi e sul sedere attraverso la compressione delle curve in eccesso, rendendola maggiormente snella e attraente. Inoltre, la guaina svolge anche una funzione migliorativa sulla postura della donna, contribuendo a renderla maggiormente elegante; infatti le guaine, in particolare quelle maggiormente contenitive, impediscono di fatto l'assunzione di alcune posizioni poco "aggraziate", costringendo la donna che le indossa ad una postura sempre piuttosto eretta e diminuendone l'autonomia di movimento durante la deambulazione, determinando così un'andatura molto controllata e femminile. (it)
- Gördel är ett klädesplagg som täcker en persons höfter och eventuellt formar mage, lår och stjärt. Ursprungligen var gördel en synonym till bälte, men under 1900-talet börjar det i första hand syfta på brett bälte. Under slutet av 1900-talet har det huvudsakligen använts om ett som ersatte korsetten. Gördeln var under flera decennier ett spritt vardagsplagg. Liknande plagg saluförs dock i stor mängd idag under beteckningar som "shapers" eller formplagg. Tidvis har gördeln också varit aktuellt i modet som ett synligt underplagg eller som ytterplagg under inflytande av pop-kulturen. Artisten Madonna är kanske det främsta namnet i detta avseende. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- المِشَدّ هو لباس داخلي مناسب للقياس يحيط بالجذع السفلي ويمتد أسفل الوركين، ويرتدى غالباً لتشكيل الجسم أو للدعم. يمكن ارتداؤه لأسباب جمالية أو طبية. في الرياضة أو العلاج الطبي، يمكن ارتداء المشد كلباس ضاغط. هذا الشكل من اللباس الداخلي النسوي حَلّ محل المخصر في شعبيته، وتم تجاوزه إلى حد كبير بالحزاك في الستينيات. (ar)
- Gaino estas virina subvesto kiu strikte alĝustiĝas al la korpo. Ĝi estas farita el elasta ŝtofo kaj ĉefe kovras la koksojn. Oni surmetas la gainon ŝovante ĝin laŭlonge de la korpo. (PIV) Gaino estas ankaŭ "Tubo metala aŭ plasta, ofte fleksebla, ŝirme entenanta telefondratojn, elektrokablojn ks, enigotajn en muron, betonon, teron k.a." Tiukadre vidu artikolon Foldomaŝino. (eo)
- Der Hüfthalter (früher auch Leibhalter oder Hüftmieder) ist ein die Hüften von der Taille bis zum Oberschenkelansatz umschließendes Kleidungsstück, das dazu dient, die Strümpfe zu befestigen und die Figur zu formen. Er wird zwischen Unterwäsche und Oberbekleidung getragen. Ab den 1950er Jahren wurde er durch den schmaleren Hüftgürtel oder den Strapshalter ersetzt. (de)
- A girdle is a form-fitting foundation garment that encircles the lower torso, extending below the hips, and worn often to shape or for support. It may be worn for aesthetic or medical reasons. In sports or medical treatment, a girdle may be worn as a compression garment. This form of women's foundation replaced the corset in popularity, and was in turn to a larger extent surpassed by pantyhose in the 1960s. (en)
- Paxa azpiko arropa elastiko bat da, gerria eta pelbisa estali eta estutu egiten dituena. Bereziki emakumeek janzten dute; hala ere, maiz, gizon nahiz emakumeen jantzi terapeutikotzat erabiltzen da, lunbalgia eta beste afekzio batzuk arintzeko. (eu)
- Une gaine est un sous-vêtement féminin qui maintient le bassin. Elle est réalisée en tissu élastique. (fr)
- La faixa és una peça elàstica que cenyeix el cos per motius estètics o mèdics.
* Faixa estètica: Peça de roba interior femenina, feta d'un teixit elàstic, sòlid però prim i amb un disseny que ajuda a donar les formes desitjades. En certa manera, es podria considerar un híbrid entre una cotilla i unes calces. Les faixes aixequen el cul, marquen la cintura i aplanen el ventre. Tant tradicionalment com en l'actualitat poden dur portalligues integrat. (ca)
- La guaìna è l'indumento di biancheria intima contenitiva che ha quasi del tutto sostituito il corsetto (o busto) nell'uso quotidiano delle donne a partire dai primi decenni del secolo scorso. Costruita con tessuto (oggi elasticizzato), spesso rinforzata da stecche di materiale metallico, plastico o osseo, generalmente chiusa da gancetti, chiusure lampo o stringhe, è destinata a modellare e contenere la figura e le forme della donna che l'indossa, in particolare sull'addome, sui fianchi e sul sedere attraverso la compressione delle curve in eccesso, rendendola maggiormente snella e attraente. Inoltre, la guaina svolge anche una funzione migliorativa sulla postura della donna, contribuendo a renderla maggiormente elegante; infatti le guaine, in particolare quelle maggiormente contenitive, im (it)
- ガードル（英語: girdle、帯の意）とは、主として女性用ファウンデーションの一種。素材には、ナイロン、ポリウレタンを組み合わせた伸縮性の高いものが使われる。価格は、低価格の既製品は1000円程度からオーダーメード品の高級品では数万円するものがある。 パンツ型で腹部・ヒップ、ロングガードルではそれに加えて太ももを広範囲に覆い、腹部を押さえる機能とヒップアップ機能と太ももを押さえる機能を有し、ウエストラインやヒップラインを美しく見せる機能を持つ。したがって、腹部の突出、ウエストまわり、ヒップラインなど、ラインがくずれやすい部分を形態補正して美しく見せる効果がある。によってハードタイプとソフトタイプ、その中間のミディアムタイプがある。最近は男性用ガードルもあり、機能は女性用と同様である。 近年では補正力の弱いマイルドガードルもある。マイルドガードルは、造形よりも楽な着け心地を重視したガードルで、無理なくウエストやヒップなどを安定させる効果がある。これらにはパンティーガードル、ショーツガードルという呼び方もある。。 なお、「スイムガードル」は水着の下にはくパンティー（スイムショーツなど）である。 (ja)
- Gördel är ett klädesplagg som täcker en persons höfter och eventuellt formar mage, lår och stjärt. Ursprungligen var gördel en synonym till bälte, men under 1900-talet börjar det i första hand syfta på brett bälte. Under slutet av 1900-talet har det huvudsakligen använts om ett som ersatte korsetten. (sv)
|
